Готовый перевод All Heroic Spirits, I'm Only Summoning Myself. / Великий призыв: Из всех героев я выбираю себя: Глава 6. Вина коварного министра

Все односельчане покинули деревню и направились в уединённое место, которое нашёл Е Ли.

Сам же Е Ли, прежде чем отправиться в столицу, хотел посетить границу и посмотреть, что там сейчас происходит.

Так какой же была столица, о которой он так мечтал?

Вернёмся на несколько дней назад – в тот день, когда пришла весть о разгроме Армии Божественного Слона на границе Ван-ланом, Королём Волков Северных Варваров.

一 Если есть дело – доложите, если нет – расходитесь…

Чиновники вошли в главный зал. На троне перед ними восседал нынешний Сын Неба, девятый император Дагань, Лю Цзе.

Рядом с ним стоял нынешний чэнсян, Ли Чжи.

一 Дорогие министры, если есть дело – доложите, если нет – расходитесь. Мне нужно вернуться в гарем и отдохнуть.

Усталый вид Сына Неба, не желающего заниматься государственными делами, и чэнсян, улыбающийся министрам, заставили многих из них невольно опустить головы.

一 Ваше Величество, у меня есть дело. Граница прорвана. Король Волков варваров ведёт десятки тысяч племён, чтобы грабить Дагань.

Всюду, где они проходят, люди страдают, и повсюду раздаются стоны…

一 И что, министр Чжан, ты хочешь этим сказать?

Он положил правую руку на подлокотник трона, подперев голову, и посмотрел на мужчину внизу.

Он помнил этого человека. Он был всего лишь чиновником четвёртого ранга, учёным. Тот факт, что он осмелился выступить первым, означал, что это была не только его собственная инициатива.

一 Я, ваш покорный слуга, умоляю Ваше Величество отправить небесные войска нашей династии для подавления бандитов, чтобы восстановить мир и спокойствие в Поднебесной.

Сын Неба на троне не сказал ни слова, но чэнсян рядом с ним заговорил.

一 Учёный Чжан, вы только что сказали о восстановлении мира в Поднебесной. Неужели вы сомневаетесь в мирном и процветающем правлении, которое установил нынешний Император?

Или, может быть, вы недовольны Императором и намеренно используете дело варваров, чтобы тайно его высмеивать?

一 Нет, я…

Когда на него набросили такое обвинение, он инстинктивно захотел возразить, но чэнсян не дал ему такой возможности.

一 Ваше Величество, вам не стоит беспокоиться о Короле Волков Северных Варваров. В Дагань, помимо Армии Божественного Слона, есть также Армия Небесного Тигра, Армия Железного Льва и Армия Огненного Быка. А в столице – Хулунвэй, непобедимая гвардия Поднебесной.

Жалкий Король Волков, перед лицом Дагань, – не более чем паршивая дворняжка. Не стоит о нём беспокоиться. Мы можем уничтожить его без малейших усилий.

一 Ха-ха, чэнсян прав. Вот что значит умная речь, совсем не то, что говорят остальные.

Сын Неба, обмениваясь смешками с чэнсяном, махнул рукой, приказывая телохранителям по обе стороны вывести заговорившего чиновника.

一 Ваше Величество, Ваше Величество, я невиновен, Ваше Величество, я действительно не…

Он не успел договорить. Его губы ударили дубинкой, и он не смог произнести оставшихся слов.

Другие министры, которые готовились заговорить о помощи пострадавшим от стихийных бедствий и о восстании крестьян, теперь не осмеливались и заикнуться.

一 Что ж, похоже, у вас, дорогие министры, больше нет никаких дел. На этом сегодня закончим. Расходитесь.

Толпа покинула главный зал, и, глядя на пятна крови на ступеньках снаружи, они почувствовали, как их сердца снова сжались от страха.

一 Как вы думаете, как долго продержится наша династия Дагань? С тех пор как этот коварный министр взял власть в свои руки, императорский двор превратился в клоаку…

一 Эй, об этом нельзя говорить! Берегись, как бы тебя не подслушали, а то головы не сносить.

Они сгрудились вместе, жалуясь на то, что им пришлось пережить за эти годы.

Чэнсян Ли Чжи был министром, оставленным ещё предыдущим императором. Все думали, что он верен и честен, но кто знал, что он окажется таким мятежником?

Насколько они знали, из всех налогов, собранных Императором под разными предлогами, половина денег, предназначенных для столицы, проходила через руки чэнсяна.

Оставшаяся половина попадала в руки сообщников чэнсяна. И неизвестно, сколько из этого доходило до реального назначения.

«Истинный коварный министр уже показал себя. Его Образ – лиса. Он действительно злой и лукавый человек, который вредит стране и народу».

一 Хватит, хватит. Император его сейчас очень ценит. Нам лучше быть осторожными.

У всех императоров – Образ Дракона. Нынешний Император – Образ Яцзы. Он мелочный и убивает без колебаний. Им было по-настоящему страшно.

С таким чэнсяном и таким Сыном Неба, что они могли делать, когда Император издавал указ? Только соглашаться со всем.

«Я думаю, что династия Дагань рано или поздно падёт. Почему бы нам не поискать другие пути?»

Возвращаясь, несколько человек поклялись про себя, что не будут бездействовать, находясь на этом тонущем корабле Дагань.

Они не знали, что их, как им казалось, не замеченное никем обсуждение, было услышано кем-то очень чётко.

«Мм…»

По обеим сторонам улицы, в тенях, где ничего не было, вспыхнули несколько алых глаз. Никто не сказал ни слова, и глаза тут же закрылись.

В переулке воцарилась тишина. Казалось, ничего не произошло.

Возвращаясь в настоящее время, со дня, когда Е Ли покинул родину, прошло три дня.

Все эти три дня он спал под открытым небом, ночевал на ветру. Иногда ему везло, и он натыкался на кроликов или диких кабанов, и тогда у него было несколько приёмов жареного мяса.

一 Нашёл. Мне везёт…

Его меч, не оставив брызг, вонзился в реку. Он был быстрым и практически бесшумным.

Когда он поднял меч, на нём трепыхалась рыба.

«Плеск-плеск-плеск…»

Большая белая рыба яростно билась. Эта полнота жизненной энергии порадовала Е Ли.

Благодаря своим навыкам, силе и скорости, он ловил рыбу без промаха.

Интересно, не смутились ли бы солдаты Армии Божественного Слона, которых он разделал за считаные мгновения, если бы увидели это?

一 Хм, в этой воде вы очень даже жирные. Значит, обед у меня сегодня будет.

Он собрал дрова, развёл костёр и начал жарить рыбу. Когда она была готова, он сразу же съел её, не дожидаясь, пока остынет.

Рыба, только что снятая с огня, была идеально прожарена благодаря его возросшей концентрации. Кусочек рыбного мяса был хрустящим снаружи и нежным внутри.

В последние два дня он понял, что, похоже, он действительно не такой, как обычные люди.

Он практически не чувствовал голода, и долгие переходы не утомляли его. Может быть, только его внешность осталась прежней?

一 Нельзя так говорить. Я выгляжу как человек, говорю как человек, веду себя как человек. Значит, я явно человек.

Иначе что? Он не такой, как те практикующие, которые, пройдя культивацию, становились ни людьми, ни зверями. Он – совсем другой.

Доев рыбу, он внезапно повернулся и посмотрел на кусты неподалёку.

一 Выходите. Вы там так долго сидите. Я не спрашиваю, устали вы или голодны, но с ногами-то у вас всё в порядке?

«Мм…»

В том направлении не было никакого движения. Дуновение ветра вызывало лишь шорох листьев.

Может, Е Ли ошибся?

一 Вы сдерживаете дыхание, и сидите не двигаясь. Но я чувствую ваше чувство голода. Его не скрыть.

Когда он встал, намереваясь подойти ближе, из зарослей вышли несколько человек, одетых в лохмотья. Это были беженцы.

一 Герой, не надо, мы просто проходили мимо, у нас нет злых намерений.

一 Я вижу. Поэтому вы до сих пор стоите здесь и разговариваете, 一 ответил Е Ли.

В отличие от солдат-бандитов, которые были окутаны кровавой аурой, аура этих людей была белой.

В противном случае, если бы они только попытались шпионить, Е Ли уже пронзил бы их мечом.

Он был уверен, что сможет одним ударом снести и людей, и деревья.

http://tl.rulate.ru/book/167198/11430800