Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 159 Каменный зал

Белое сияние транспортного массива медленно угасло, и Ван Чень с Хань Ли обнаружили себя в новой обстановке. Это был довольно простой квадратный каменный зал. Площадь его была невелика, и из-за десяти собравшихся здесь человек он казался тесноватым.

Ван Чень окинул помещение взглядом, мгновенно оценив ситуацию.

Троица праведников – Вань Тяньмин, Тяньу-цзы и чернолицый старик – держались вместе, лица их были полны серьезности. Со стороны демонического пути уже прибыли мирянин Цинъи, Варвар Хань и Преподобный Сюаньгу; они стояли у одной из стен. Чуть поодаль, в углу, в одиночестве замерла госпожа Му. Дыхание ее было ровным – судя по всему, Тракт Ледяных Кристаллов не доставил ей особых хлопот. Кроме них, здесь находились двое незнакомых культиваторов поздней стадии Формирования Ядра, которые держались настороженно – очевидно, лишь сочетание удачи и силы позволило им преодолеть первые два испытания.

Ван Чень скользнул к своим союзникам. Хань Ли же понимающе направился к госпоже Му, и они вполголоса обменялись парой фраз – видимо, обсуждали путь через лед и пламя.

— Даос Ван, вы наконец-то добрались, — мирянин Цинъи приветствовал его легкой улыбкой и передал мысленно:

— Похоже, на Тропе Лавы все прошло гладко.

Ван Чень ответил Цинъи и Варвару Ханю:

— Благодарю за беспокойство. По пути наткнулись на Железных Огненных Муравьев, пришлось потратить время на зачистку.

Четверо представителей демонического пути, собравшись вместе, даже не вступая в открытый конфликт, создавали ощутимое давление, отчего атмосфера в зале стала крайне наэлектризованной.

Неподалеку группа праведников внимательно следила за ними. Тяньу-цзы, чей лик выражал крайнюю озабоченность, снова обратился к Вань Тяньминю:

— Глава Вань, посмотрите на них. Эти четверо явно спелись и намерены войти во внутренний зал, чтобы биться за Треножник Воображаемого Неба. Нас трое против четверых – численное преимущество не на нашей стороне. К тому же этот Ван Чень… хоть он и недавно достиг Зарождающейся Души, его аура слишком плотна и спокойна, его нельзя недооценивать.

Вань Тяньмин бросил на Ван Ченя взгляд, в котором промелькнуло едва заметное пренебрежение, и ответил:

— Даос Тяньу-цзы, к чему эти упаднические настроения? Числа – это еще не всё. Втроем, со всеми нашими сокровищами, неужели мы их убоимся? Более того, у нас в сумках для зверей затаились те две особи, готовые переломить ход битвы в критический момент.

— Что же до этого Ван Ченя… — продолжал Вань. — …Ему просто повезло совершить прорыв. Выходец с Острова Южной Звезды, из какой-то мелкой лавочки – какое у него может быть наследие или приличные артефакты? У него наверняка даже завалящего древнего сокровища нет. Он не заслуживает беспокойства!

При упоминании двух редких зверей, которых они взращивали долгие годы, и после анализа скромного происхождения Ван Ченя, тревога Тяньу-цзы немного утихла. Он кивнул:

— Ваша правда, глава, я, верно, слишком разволновался.

Пока обе стороны вели свои расчеты, в центре зала снова вспыхнул свет Телепортационного массива. Когда сияние рассеялось, появились двое старейшин Звёздного Дворца в белых одеждах. Однако на этот раз их лица выражали некое подобие вины.

Один из них провозгласил:

— Даосы, только что во внешних пределах по неосторожности кого-то из присутствующих были задеты древние запреты. Это вызвало масштабные изменения в проходах ущелья. Мы приложили все силы, чтобы найти способ снять ограничения, но из-за их сложности и нехватки времени нам это не удалось. Это наша оплошность. По возвращении из Храма Небесной Пустоты мы обязательно доложим об этом двум Святым Лордам и попросим наказания. Надеемся на ваше понимание.

Он говорил искренне, с подобающим выражением лица, будто все так и было на самом деле.

Впрочем, дураков здесь не было. И праведники, и демоны, и даже свободные культиваторы ответили лишь понимающими холодными усмешками. Никто не проронил ни слова. Какие еще «задетые запреты»? Всем было ясно: Звёздный Дворец просто «подчистил» лишних культиваторов, которые путались под ногами. Подобные методы при каждом открытии Храма были обычным делом, но из-за могущества Звёздного Дворца никто не решался обличать их вслух.

Старейшины, видя, что им никто не отвечает, ничуть не смутились. Они просто отошли в сторону и закрыли глаза, погрузившись в медитацию, словно их речь была лишь формальностью.

Время шло в тишине. Когда наступил назначенный час, массив в центре зала слабо мигнул и окончательно исчез. Это означало, что все, кто мог добраться сюда, уже прибыли. Из нескольких десятков вошедших в Храм Небесной Пустоты, после Земли Призрачных Обид, Пути Льда и Пламени и «чистки» Звёздного Дворца, до порога внутреннего зала дошли лишь эти немногие.

В миг исчезновения массива стены зала с четырех сторон разъехались, открывая четыре входа в туннели.

Старейшина Звёздного Дворца открыл глаза и беспристрастно произнес:

— Из этих четырех путей три ведут к сокровищницам. Первая хранит древние сокровища, оставленные культиваторами древности; вторая – редкие эликсиры; третья – собрание техник и древних свитков. Каждый волен выбрать один путь, но помните: какую бы башню вы ни выбрали, вы можете забрать лишь одну вещь. Как только сокровище будет взято, вы мгновенно переместитесь к следующему испытанию – в Иллюзорное Царство Высших Таинств.

— Что же касается последнего пути, то за ним пустота, там нет сокровищ. Тот, кто выберет его, может винить лишь свою удачу – он отправится в следующую зону с пустыми руками. Выбор за вами, даосы, полагайтесь на свою судьбу и интуицию, мы вмешиваться не будем.

Едва он закончил, Вань Тяньмин и его спутники первыми пришли в движение. Троица, не колеблясь, разошлась по разным проходам. Остальные культиваторы, следуя их примеру, тоже начали действовать, выбирая пути по наитию. Госпожа Му кивнула Ван Ченю и вошла в левый проход. Трое демонических старейшин также разошлись.

В мгновение ока в зале остались лишь Ван Чень и Хань Ли.

Ван Чень задумчиво оглядел туннели. Внезапно он повернулся к Хань Ли, и на его ладони появился белоснежный нефрит. Это был Нефрит, Успокаивающий Дух – подарок Вень Тяньженя, сделанный в Море Хаотичных Звезд.

— Хань Ли, — Ван Чень протянул ему артефакт. — Следующий этап – Иллюзорное Царство Высших Таинств. Опасность там не в магических дуэлях, а в мороке, который туманит разум. Против него трудно защититься. Этот нефрит укрепляет душу и защищает от демонов сердца. Возьми его, он поможет тебе сохранить ясность сознания.

Хань Ли, почувствовав исходящую от нефрита мощную ауру, снова вздрогнул. Даже на первый взгляд было ясно, что это редчайшая вещь. Дядя Ван готов одолжить даже такое защитное сокровище?

Он поспешно принял дар обеими руками, чувствуя еще большую признательность:

— Благодарю, дядя! Это сокровище…

— Хватит слов, просто используй его с умом, — перебил его Ван Чень. — Иди за мной.

Сказав это, Ван Чень выбрал один из проходов и уверенно шагнул внутрь. Хань Ли последовал за ним.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11508538