Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 154 Сбор лекарственных трав

Ван Чень обвел взглядом это причудливое пространство и, на мгновение задумавшись, обратился к стоящему рядом мирянину Цинъи:

— Брат Цин, ты немало знаешь об этом месте. Как по-твоему, есть ли в этом пространстве что-то ценное, помимо этих древних духовных трав?

Мирянин Цинъи, услышав вопрос, погладил бороду и, поразмыслив некоторое время, сокрушенно покачал головой:

— Не стану скрывать от тебя, даос Ван, насколько мне известно, величайшая ценность этого места как раз и заключается в этих цветах и травах, что процветают здесь еще с древних времен. О каких-либо иных редких вещах я здесь никогда не слышал.

— Возможно, Хозяин Храма Небесной Пустоты создал это место именно для того, чтобы выращивать подобные духовные лекарства, — предположил Цинъи и тут же добавил:

— Однако, даос Ван, не стоит из-за этого недооценивать эти растения. Ты и сам можешь почувствовать их ауру – чистота их свойств намного превосходит всё, что мы можем найти в нынешнем внешнем мире.

— Многие виды во внешнем мире вымерли уже более десяти тысяч лет назад и сохранились лишь в описаниях некоторых древних манускриптов. Любой из этих ростков, будучи вынесенным наружу, способен вызвать ожесточенную борьбу среди культиваторов. А если встретить того, кому растение нужно позарез, его можно обменять на невообразимо редкие сокровища.

Ван Чень кивнул в знак согласия. Его мощное божественное чувство позволяло ощутить, что флора, взращенная этой землей, разительно отличается от обычных духовных растений.

— Раз так, нам не стоит возвращаться с пустыми руками. Пока есть время, займемся сбором, как считаешь?

— Именно об этом я и думал, — рассмеялся мирянин Цинъи.

Не теряя времени, оба культиватора начали поиски на бескрайних просторах этой равнины. Будучи на Стадии Зарождающейся Души, они обладали колоссальным охватом божественного чувства, поэтому их эффективность во много раз превосходила возможности культиваторов стадии Формирования Ядра. Пара вспышек перемещения – и они уже точно определяли местоположение очередного растения, сочащегося духовной энергией.

Цинъи, знаток в распознавании трав, выбирал лишь те экземпляры, чья аура была наиболее густой, а возраст – почтенным. Ван Чень же действовал куда более бесцеремонно. Он не гнался исключительно за редчайшими сокровищами, а проводил настоящую «ковровую зачистку».

Там, где он проходил, любое растение, содержащее хоть каплю духовной энергии, независимо от возраста и вида, вырывалось вместе с корнем и комом земли, после чего отправлялось в специальные нефритовые шкатулки.

Спустя примерно пару часов они закончили осмотр обширной территории. Улов был богат. Мирянин Цинъи взглянул на свои несколько кустов высоковозрастных трав, пышущих силой, а затем перевел взгляд на Ван Ченя, перед которым возвышалась целая гора растений, по большей части совсем молодых.

На лице старика отразилось смущение. Он подлетел к Ван Ченю и, неловко потирая руки, произнес:

— Даос Ван, послушай… Я тут увлекся сбором самых старых трав и, получается, оставил тебя в убытке. Эти растения стоят целое состояние, может, нам стоит перераспределить их более справедливо, согласно ценности?

Он прекрасно понимал, что сила Ван Ченя непостижима, а поскольку сейчас они были партнерами, Цинъи не хотел, чтобы из-за дележа добычи возникла неприязнь.

Ван Чень, однако, лишь беззаботно улыбнулся и махнул рукой:

— Брат Цин, ты слишком беспокоишься. Я прекрасно осознаю ценность древних трав. Но я еще в самом начале решил: забирай все старые растения себе.

— А? Как это? — Цинъи опешил от неожиданности.

Любая из этих трав могла заставить сердца старых монстров Зарождающейся Души трепетать от жадности, а Ван Чень проявлял такую щедрость?

— А все эти, — Ван Чень указал на гору молодой поросли, — достанутся мне. Что скажешь?

Цинъи недоумевал еще сильнее. Он посмотрел на саженцы перед Ван Ченем, которым было от силы несколько десятков, максимум сотня лет, а затем на свои пятисотлетние сокровища. Он не удержался от вопроса:

— Даос Ван, прости за прямоту, но ценность десяти или даже десятков таких молодых ростков вряд ли сравнится с одним моим растением. Зачем ты идешь на столь очевидный убыток? Или в этих молодых травах есть какой-то скрытый секрет?

Ван Чень ожидал этого вопроса. Не меняясь в лице, он спокойно пояснил:

— Брат Цин, ты ошибаешься, никакого секрета в них нет. Мой выбор обусловлен иными соображениями. Мой Остров Южной Звезды основан всего несколько десятилетий назад, и потребность в различных духовных травах у нас огромна.

— Саженцы и семена этих древних трав во внешнем мире давно исчезли. Если я заберу их в секту и тщательно взращу, со временем они станут уникальным ресурсом нашего наследия, обеспечивая учеников материалами для алхимии и культивации. Это долгосрочный план, и его потенциальная ценность ничуть не ниже, чем у нескольких готовых трав.

Услышав это, мирянин Цинъи мгновенно всё осознал. На его лице отразилось искреннее восхищение, и он громко рассмеялся:

— Вот оно что! Даос Ван, твоя дальновидность и забота о наследии секты поразительны! Преклоняюсь перед тобой! Это я оказался близорук, глядя лишь на сиюминутную выгоду. Раз у тебя такие глубокие намерения, то я, так и быть, воспользуюсь твоей добротой и заберу старые травы!

Последняя тень сомнения исчезла из его сердца, а оценка личности Ван Ченя поднялась еще на один уровень. Он понял, что перед ним не типичный культиватор демонического пути, знающий лишь грабеж, а человек с великим видением будущего.

— Я же одиночка, — с улыбкой добавил он, — без секты и обязательств, мне такие планы ни к чему. Пары этих трав хватит на несколько котлов пилюль для усиления моей культивации, и я буду более чем доволен.

Ван Чень лишь слегка улыбнулся и, не тратя больше слов, снова активировал божественное чувство, сканируя отдаленные области. Внезапно он что-то почувствовал в тени небольшого земляного холма.

Там рос приземистый кустарник, усыпанный десятками странных плодов.

— Брат Цин, взгляни туда, — Ван Чень указал на заросли. — Эти плоды выглядят необычно. Ты их узнаешь?

Мирянин Цинъи сосредоточил взгляд на кустарнике. Спустя мгновение его глаза вспыхнули от восторга, и он радостно хлопнул в ладоши:

— Отличный глаз, даос Ван! Ха-ха, поистине: «износил железные сандалии в поисках, а нашел, не прилагая усилий»! Это же тот самый Плод Долголетия, о котором вечно грезит этот тип, Варвар Хань. Используя его как главный ингредиент и добавив еще пару трав, можно изготовить Пилюлю Вечной Жизни, способную продлить срок жизни почти на сто лет. И здесь их так много! Судя по виду, каждый плод полон целебной силы – хватит на несколько закладок в котел.

В глазах Ван Ченя тоже промелькнул блеск. Сокровища, продлевающие жизнь, были непреодолимым искушением для культиватора любого уровня. Сто лет жизни для того, чей срок подходит к концу, – это дар свыше.

Они немедленно направились к кустам. Однако, внимательно осмотрев плоды, Цинъи сорвал лишь три-четыре штуки и остановился.

Ван Чень удивленно спросил:

— Брат Цин, подобных священных плодов долголетия много не бывает. Почему ты взял так мало? Есть ли какой-то запрет на их сбор?

Цинъи покачал головой с горькой усмешкой:

— Даос Ван, ты многого не знаешь. Пилюля Вечной Жизни, конечно, чудесна, но ее эффект проявляется в полной мере лишь при первом приеме.

— Первый раз, в зависимости от качества пилюли и состояния самого культиватора, можно получить от восьмидесяти до ста двадцати лет. Но если принять ее снова, эффект резко падает. Если удастся выгадать несколько лет – это уже удача, а чаще всего прибавка составляет год или два, что практически бесполезно.

Он подбросил на ладони сорванные плоды и продолжил:

— Несколько сотен лет назад я уже принимал такую пилюлю, чтобы продолжить свой путь. Теперь эти плоды для меня почти бесполезны. Я взял их лишь для того, чтобы сварить одну порцию и обменять на нужные мне вещи у других даосов. Брать больше – лишь зря тратить ценный ресурс и навлекать на себя лишние неприятности из-за зависти окружающих.

Ван Чень всё понял. Оказывается, у этого сокровища были такие ограничения.

— Благодарю за разъяснения, брат Цин, — кивнул он.

Раз мирянину Цинъи они были не нужны, Ван Чень не собирался церемониться. Он не был одиночкой: у него была его спутница на пути Янь Жуюань и старейшины в секте, которым этот дар пришелся бы очень кстати.

Он собрал все оставшиеся плоды, числом более двадцати, и даже не побрезговал самими кустарниками – вырвал их с корнем.

Цинъи, глядя на то, как Ван Чень буквально «снимает скальп» с земли, лишь слегка дернул уголком рта, в очередной раз поражаясь его дотошности в накоплении ресурсов для секты. Впрочем, сам он получил редкие травы и завел полезное знакомство, так что был в отличном настроении и промолчал.

Закончив со сбором, они еще немного побродили по равнине, пополнив свои запасы. Поняв, что время на исходе и дальнейшее промедление опасно, они прекратили поиски.

Окутавшись светом Техники побега, культиваторы устремились в сторону, оговоренную с Варваром Ханем, – ко входу во второе испытание, на Путь Льда и Пламени.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11508533