Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 53 Падение Страны Юэ

Небо над миром культиваторов Страны Юэ окончательно потемнело. Плохие вести сыпались одна за другой.

Гора Духовных Зверей в решающий момент переметнулась на сторону врага, открыв брешь в обороне, в которую хлынули полчища Демонического Пути. Оборонительные рубежи падали один за другим, остававшиеся там ученики либо гибли, либо сдавались.

Высшее руководство отдало приказ о всеобщем отступлении ко второй линии обороны для последней попытки сопротивления.

В Долине Желтого Клена ударил Колокол Тревожного Дракона, и над сектой нависла тень отчаяния. Предок Линху явился лично и объявил окончательное решение: немедленно покинуть Страну Юэ и уходить далеко в Альянс Девяти Стран.

Хань Ли стоял в толпе с бесстрастным лицом, но в его душе бушевал шторм.

В Альянс Девяти Стран? Это значило уйти из Страны Юэ и двигаться в направлении, прямо противоположном Стране Тяньло и Секте Призрачного Духа. Расстояние между ним и его целью только увеличится.

К тому же на новом месте секту придется отстраивать с нуля, что потребует от учеников колоссальных затрат времени и сил на освоение новых духовных жил и возведение построек. Этот процесс может растянуться на десятилетия или даже столетия. В таких условиях ресурсы будут в дефиците. Где ему тогда искать огромные запасы, необходимые для Формирования Ядра? Неужели его путь к вершине будет пресечен прямо здесь?

Пока Хань Ли в смятении обдумывал, как бы незаметно покинуть отряд и повернуть в сторону Тяньло, Предок Линху внезапно подозвал его и еще нескольких учеников. В заднем зале он приказал им немедленно уходить.

Как оказалось, все те люди снаружи были лишь пушечным мясом, призванным прикрыть их отход.

Повинуясь приказу Предка, Хань Ли собрал вещи и начал отступление под началом некоего младшего наставника Хэ. Однако в пути ситуация снова изменилась.

Демонический Путь настигал их. Чтобы дать возможность основной группе уйти, Хань Ли и еще несколько учеников были выбраны младшим наставником Хэ для выполнения смертельно опасного задания по прикрытию.

Другие избранные ученики мгновенно побледнели и задрожали всем телом – их можно было понять, ведь это была миссия в один конец. Но у Хань Ли при этих словах глаза радостно блеснули.

Шанс! Это был идеальный, вполне законный повод отделиться от основной массы Долины Желтого Клена.

Ему было плевать на отвлечение врага или арьергардные бои. В конце концов, в его сумке-хранилище лежал жетон Ван Ченя из Секты Призрачного Духа. В критический момент он мог просто предъявить его, сохранив жизнь и официально вернувшись в стан своей настоящей организации.

Что же касается Долины Желтого Клена? За эти годы он исправно сторожил их Аптекарский Сад и рисковал жизнью на заданиях, так что свой долг перед ними считал исполненным. Теперь, когда секта рушится, а верхушка без колебаний швыряет его на убой как приманку, последние крохи привязанности исчезли без следа.

…

На пустынной горной дороге разыгрывалась погоня. Хань Ли и еще несколько учеников Долины Желтого Клена в панике бежали, а за их спинами, источая густую демоническую энергию, гнались преследователи.

Ученики то и дело вскрикивали от ужаса; кто-то, задетый остаточной мощью заклинаний, мгновенно падал замертво или получал тяжелые раны. Это были люди из Секты Демонического Пламени, и они могли не знать о жетоне Ван Ченя.

Ради безопасности Хань Ли, управляя летающим ковчегом, заложил огромный крюк. Убедившись, что увел погоню достаточно далеко, он улучил момент и нырнул в гущу первобытного леса.

Пользуясь сложным рельефом и заранее заготовленными талисманами скрытности, он полностью оторвался от преследователей. После этого он на одном дыхании пролетел еще несколько сотен ли и остановился только в безлюдной, дикой долине, когда перестал ощущать за спиной хоть чье-то присутствие.

Хань Ли быстро отыскал укромную расщелину в скалах, забрался внутрь и, тяжело дыша, принял несколько пилюль для восстановления магической силы. Наконец-то он свободен и от Долины Желтого Клена, и от погони. Теперь нужно только сменить облик и осторожно пробираться в сторону Страны Тяньло.

Однако стоило ему немного расслабиться, как без всякого предупреждения на него обрушилось ужасающее духовное давление.

Эта мощь была настолько колоссальной, что превосходила любого культиватора стадии Формирования Ядра, которого он когда-либо видел. Хань Ли словно провалился в ледяную бездну – он не мог пошевелить даже пальцем.

«Культиватор Зарождающейся Души! Это Предок Зарождающейся Души!», – в отчаянии кричало его сознание. Разум опустел, он не понимал, чем привлек внимание столь могущественного существа. Перед такой силой он был ничтожнее муравья, чья жизнь и смерть зависят лишь от мимолетного желания другого.

Он даже не успел подумать о том, чтобы достать магический инструмент или жетон Секты Призрачного Духа – давление полностью подавило его божественное чувство и магическую силу.

Но когда Хань Ли уже приготовился к смерти, это невыносимое давление внезапно исчезло. Оно ушло так же быстро, как и появилось, словно его просто мимоходом просканировали, не желая причинять вреда.

Хань Ли едва не рухнул на землю, его сердце колотилось так, будто готово было разорвать грудную клетку. Дрожа от пережитого ужаса, он поднял голову к небу.

Там, рассекая облака, плыл огромный, устрашающего вида летающий ковчег. Именно от него исходила та подавляющая аура Зарождающейся Души. Судно быстро приближалось и явно не собиралось останавливаться, пролетая мимо долины.

Но в тот миг, когда ковчег уже почти миновал его, сверху донесся знакомый голос:

— Младший брат Хань, ты отлично справился. Отправляйся в наш главный лагерь на Равнине Золотого Барабана и доложи о себе. Отдыхай там спокойно. Когда я закончу с важными делами и вернусь, я распоряжусь о твоей судьбе.

— Если возникнут трудности, не забудь предъявить жетон, что я тебе дал.

Хань Ли увидел на носу ковчега статного молодого человека в черных одеждах, стоявшего, заложив руки за спину. Кто это мог быть, если не Ван Чень? А рядом с ним стоял высокий чернокожий мужчина средних лет с непостижимо мощной аурой. Именно он окинул Хань Ли тем мимолетным взглядом.

Это был отец Ван Ченя – Ван Тяньшень.

Как оказалось, после того как Ван Тяньгу получил секретный доклад, он немедленно связался с Ван Тяньшенем. Тот, понимая, что дело касается будущего секты, лично прибыл на передовую, отправив брата в тыл для обеспечения безопасности. Повторно подтвердив данные о древнем массиве и Жетоне Великого Перемещения, Ван Тяньшень пришел к тому же выводу, что и брат: ждать полного захвата Страны Юэ.

Теперь, когда Семь Сект были сокрушены и война фактически выиграна, Ван Тяньшень не смог больше сдерживаться. Под предводительством Ван Ченя и в сопровождении Сюань Чженьцзи он отправился к тому самому руднику, чтобы воочию увидеть массив.

Когда ковчег пролетал мимо, Ван Тяньшень своим мощным восприятием обнаружил внизу культиватора стадии Возведения Основания и машинально хотел стереть эту «мелкую рыбешку», случайно оказавшуюся на пути. Лишь своевременное вмешательство Ван Ченя, пояснившего, что это его тайный агент в Долине Желтого Клена, спасло Хань Ли жизнь.

Пока Хань Ли пребывал в оцепенении, гигантский ковчег, не сбавляя хода, скрылся за горизонтом.

Хань Ли остался один в дикой долине. Прошло немало времени, прежде чем он окончательно пришел в себя. Он глубоко выдохнул. В душе смешались радость от чудесного спасения и глубочайший трепет перед сокрушительной мощью мастеров Зарождающейся Души.

Не смея более медлить, Хань Ли сориентировался по сторонам и, превратившись в лазурный луч света, на максимальной скорости устремился в сторону лагеря Демонического Пути.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11409334