Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 38 Запасной план

Стоило им покинуть центральную часть Крепости Клана Янь, как улыбка мгновенно исчезла с лица Ван Ченя.

Бу Е тут же передал мысленно:

— Молодой Господин, хоть Глава Врат и приказал мне слушаться ваших решений в этом походе, но на «Заклятие Жизни и Смерти» я согласиться не могу.

— Не беспокойтесь, младший наставник Му, — отозвался Ван Чень. — Этот Молодой Господин и сам ни за что на такое не пойдет.

Только тогда Бу Е облегченно вздохнул. Это заклятие имело слишком серьезные последствия для культиватора, и он искренне не желал связывать себя подобными путами.

Ван Чень, естественно, тоже не собирался соглашаться.

И дело было не только в самом заклятии, но и в престиже Секты Призрачного Духа.

Это Секта Призрачного Духа, помня старые связи, давала Крепости Клана Янь шанс вернуться и избежать ужасов войны, а не умоляла их об этом.

Если он подпишет этот договор, не будет ли это выглядеть так, будто Секта Призрачного Духа слаба и податлива? Как тогда править многочисленными вассалами в будущем?

К тому же, в отличие от оригинальной истории, ему вовсе не нужно было полагаться на двойную культивацию с Янь Жуюань для прорыва в своих техниках. А значит, его терпение по отношению к клану Янь было куда более хрупким.

Без союза через брак отношения между двумя семьями были обречены оставаться отчужденными. Кто мог гарантировать, что эти люди, уже имевшие опыт предательства в прошлом, не предадут снова?

Даже это пресловутое заклятие… Глава Врат Янь сам не пожелал его подписывать, выставив вперед двух старейшин.

Если в будущем ситуация изменится, он преспокойно пожертвует этими пешками и снова выйдет из секты.

В то время как сам Ван Чень оказался бы скован по рукам и ногам.

Похоже, амбиции Крепости Клана Янь куда больше их преданности. Таких трудно приручить.

В глазах Ван Ченя сверкнула суровая решимость:

— Раз так, приведем в действие запасной план.

…

Сумерки сгущались, и Крепость Клана Янь озарилась огнями фонарей.

Ван Чень находился на постоялом дворе, обсуждая с Му Танем детали ночной операции, когда в дверь негромко постучали.

— Молодой Господин, Янь Жуюань из клана Янь просит аудиенции.

Му Тань мгновенно подавил свою ауру до уровня стадии Возведения Основания и отступил в тень.

Ван Чень поправил одеяние и коротко бросил:

— Войди.

Дверь мягко отворилась, и в комнату плавной походкой вошла девушка в платье цвета гусиного пуха.

Ей было около шестнадцати лет. Кожа, чистая и белая, словно снег, изящные черты лица и стройный стан приковывали взгляд.

Она грациозно поклонилась, и её голос прозвучал мелодично, словно звон колокольчика:

— Младшая сестра Янь Жуюань, по велению Преодока, пришла пригласить Молодого Господина Вана на пир.

Ван Чень окинул её холодным взглядом и ровно произнес:

— Младший брат Му, выйди пока.

Му Тань отозвался, опустил голову и покинул комнату, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Оставшись наедине с девушкой, Ван Чень улыбнулся:

— Так вы и есть та самая знаменитая на всю Страну Юэ обладательница небесного духовного корня, дева Янь Жуюань? Сегодня я вижу, что слухи не лгали.

Янь Жуюань, казалось, давно привыкла к подобным восторгам, но перед лицом высокопоставленного Молодого Господина Секты Призрачного Духа она лишь кивнула и чуть застенчиво прошептала:

— Вы льстите мне, Молодой Господин. Пир готов, старейшины ждут вас. Прошу вас, пойдемте.

Ван Чень махнул рукой и рассмеялся:

— Младшая сестра проделала такой путь, к чему спешить? Присядь, отдохни немного. Пригуби моего духовного чая, что я привез с собой, и скажи – сильно ли он отличается от того, что подают в Крепости Клана Янь.

Его тон был мягким, а манеры – обходительными, так что отказать было почти невозможно.

Поколебавшись мгновение, Янь Жуюань всё же присела.

Ван Чень лично налил ей чаю, в уме тщательно высчитывая время.

Он намеренно затягивал встречу, чтобы дать Му Таню, который уже начал действовать снаружи, как можно больше времени.

Чем дольше он промедлит здесь, тем позже начнется и закончится банкет, и тем лучше подготовится Бу Е.

Он завел непринужденную беседу обо всем на свете: от мест произрастания чайного листа до тонкостей постижения Дао, от обычаев Страны Юэ до диковин Страны Тяньло.

Сначала Янь Жуюань была скованна, но постепенно её увлекла его красноречивая и остроумная манера речи. Незаметно пролетело время, за которое можно было трижды сменить чай в чашах.

Только когда время стало поджимать, Ван Чень, словно внезапно опомнившись, поднялся и извинился:

— За беседой с младшей сестрой я совсем позабыл о времени. Какая неловкость. Наверняка Глава Врат Янь и старейшины уже заждались. Идемте же скорее.

Они покинули постоялый двор и вместе с Бу Е направились в банкетный зал Крепости Клана Янь.

Войдя, Ван Чень сложил руки в приветствии и громко произнес:

— Прошу прощения за опоздание. Встретил младшую сестру Янь, и мы так разговорились, что я совершенно потерял счет времени. Прошу Главу Врат Янь и всех присутствующих проявить великодушие за это ожидание.

Предок Янь, сидевший во главе стола, не успел и рта открыть, как один из культиваторов в одеянии ученого поднялся и с улыбкой ответил:

— Что вы, Молодой Господин Ван. Для нас честь подождать такого гостя. Я – Сюань Е. Давно слышал о вашем таланте и сегодня убедился: ваша аура поистине незаурядна.

Ван Чень тоже улыбнулся:

— Так вы господин Сюань Е? Слава о вашей мудрости гремит повсюду. Рад знакомству.

После нескольких кругов вина атмосфера потеплела, но Глава Врат Янь уже не мог сдерживаться.

Он заговорил:

— Молодой Господин Ван, пустых слов сказано немало. Как вы обдумали вопрос о «Заклятии Жизни и Смерти», что я поднял днем?

Ван Чень, ожидавший этого вопроса, невозмутимо ответил:

— Я как раз собирался доложить об этом Главе Врат. По моему скромному мнению, это заклятие, хоть и искусно, связывает лишь тех, кто его подписал. Для отдельной личности оно эффективно, но для тысяч культиваторов клана Янь это не станет абсолютной гарантией.

Предок Янь нахмурился:

— О? И каков же, по вашему мнению, «абсолютный» план?

Ван Чень произнес:

— У меня есть одна задумка. Она куда надежнее заклятия, принесет спокойствие всему вашему роду и докажет искренность Секты Призрачного Духа.

— И что же это за план? — Любопытство Главы Врат было задето, и он начал расспрашивать с нетерпением.

Даже Сюань Е бросил на Ван Ченя испытующий взгляд.

Однако Ван Чень намеренно сохранил интригу, подняв кубок:

— Позвольте мне пока оставить это в тайне. Завтра вы всё узнаете. Поверьте, это станет колоссальным сюрпризом для Крепости Клана Янь. А сегодня, в этот чудесный вечер, нам следует пить и веселиться. Давайте оставим скучные дела на завтра, идет?

Лицо Главы Врат помрачнело – ответ его явно не устроил.

Он хотел было настоять, но Сюань Е, сидевший рядом, незаметно подал ему знак глазами и передал несколько слов мысленно.

Выслушав его, Глава Врат Янь подавил раздражение и хмыкнул:

— Ну что ж, раз так, я буду ждать завтрашнего дня, чтобы увидеть, какой «сюрприз» вы подготовили.

Сюань Е, видя это, тут же со смехом поднял кубок, разряжая обстановку:

— И то верно, в такой час нужно радоваться. Кстати, Молодой Господин Ван, как вам наша дева Жуюань? Пришлась ли она вам по нраву?

Ван Чень, не таясь, посмотрел на Янь Жуюань с явным восхищением в глазах:

— Младшая сестра Жуюань обладает исключительным талантом и кротким нравом. Поистине, редкая жемчужина в этом мире.

Он выдержал паузу и с легким сожалением добавил:

— Эх, жаль только, что у меня уже есть брачный уговор с младшей сестрой Вень из Секты Демонического Пламени. Иначе я бы непременно молил Главу Врат Янь отдать Жуюань мне в жены. Обрести такую спутницу – величайшая удача в жизни.

От этих слов щеки Янь Жуюань мгновенно вспыхнули, и она стыдливо опустила голову.

Старейшины рассмеялись, переводя тему, и атмосфера банкета снова вернулась к состоянию хрупкой гармонии.

…

Пока в Павильоне Летящих Облаков звенели кубки, в ночи за пределами Крепости Клана Янь шла напряженная работа.

Му Тань, ведя за собой пятерых мастеров формаций поздней стадии Возведения Основания и семерых членов клана Янь во главе с Янь Ци, бесшумно выскользнул из крепости.

Пользуясь силой культиватора стадии Формирования Ядра, они миновали все секретные посты и дозоры, добравшись до восточного пика.

Там располагалась огромная арена, где ученики клана Янь обычно упражнялись в магии и устраивали поединки.

Му Тань лично взялся за дело. Для его уровня культивации убрать нескольких учеников стадии Концентрации Ци, дежуривших здесь, было проще простого.

Почти беззвучно ученики один за другим обмякли и повалились на землю.

Расчистив путь, Му Тань взмахнул рукой, и заранее подготовленный талисман передачи звука превратился в тусклый огонек, исчезнув в ночном небе.

Спустя мгновение прибыли остальные девятнадцать учеников Секты Призрачного Духа, скрывавшиеся неподалеку.

— Расставляйте формацию, живо!

Двадцать четыре человека мгновенно заняли свои места. Натренированными движениями они вонзали флаги формации в строго определенные точки.

Меньше чем за время, необходимое на чашку чая, Великая Формация Золотого Света, Сковывающая Души, накрыла территорию в радиусе ста чжанов.

Центральный диск массива был искусно спрятан. Сама формация находилась в спящем режиме, и, если не быть знатоком магических схем и не проводить тщательный осмотр, заметить подвох было практически невозможно.

Люди быстро замели следы своего пребывания, убедившись, что со стороны место выглядит как обычно.

Му Тань окинул взглядом скрытый массив смерти и удовлетворенно кивнул.

На всякий случай он приказал Янь Ци и остальным вернуться в крепость, чтобы долгое отсутствие не вызвало подозрений.

Сам же он растворился в лесной чаще.

Он будет ждать здесь до самого рассвета.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11366648