Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 28 Обитель древнего культиватора

Под управлением Ван Ченя кровавый туман Великой Формации Кровавого Духа вновь забурлил. Словно ядовитые змеи, алые струи обвились вокруг четверых культиваторов Праведного Пути.

Пленники отчаянно пытались сопротивляться, активируя защитные магические инструменты и окутываясь духовным светом.

Трое мужчин находились лишь на начальной стадии Возведения Основания. Под яростным натиском Великого Искусства Кровавого Духа Ван Ченя они первыми выказали признаки поражения.

— Нет! — Раздался полный отчаяния вопль.

Духовный свет одного из культиваторов лопнул, и кровавый туман мгновенно поглотил его. Тело несчастного иссохло на глазах – вся его жизненная эссенция превратилась в топливо для техники Ван Ченя.

Увидев это, остальные трое едва не лишились рассудка от ужаса. Они безумно вливали остатки маны в защиту, тщетно пытаясь отсрочить неизбежное.

Однако все усилия были напрасны. Спустя мгновение раздались еще два коротких предсмертных вскрика. Двое мужчин превратились в иссохшие мумии и рухнули на землю; жизнь окончательно покинула их тела.

Вскоре на площади осталась лишь женщина, находившаяся на средней стадии Возведения Основания. Благодаря более глубокой культивации и магическому инструменту в форме лотоса, она все еще держалась.

Но, видя мучительную смерть своих товарищей, она впала в отчаяние. Призрачный образ лотоса вокруг нее померк и задрожал под разъедающим воздействием кровавого тумана. Она понимала: долго ей не продержаться. Тень смерти полностью накрыла ее.

— Стой! Стой! — Истошно закричала она. — Прошу, даос, сохрани мне жизнь! У меня есть великая тайна, касающаяся руин древнего культиватора! Если отпустишь меня, я все расскажу!

Чтобы повысить ставки, она не раздумывая выдала свой самый ценный секрет.

И действительно, она заметила, что Ван Чень на мгновение замер, перестав складывать магические пассы, а кровавый туман прекратил свое наступление.

«Сработало! Он заинтересовался!», – женщина ощутила безумную радость. Ухватившись за эту соломинку, она торопливо закричала:

— Расположение той обители крайне надежно скрыто, только я знаю, где вход! Тебе нужно лишь принести Клятву Сердечного Демона, что отпустишь меня, и тогда я…

Однако она не успела закончить. Кровавый туман вокруг нее внезапно стал неистовым, сгустившись в плотное кровавое копье. С невероятной скоростью оно обрушилось на щит, созданный ее лотосом.

Решив, что Ван Чень готов пощадить ее, женщина ослабила контроль над защитой. Застигнутый врасплох призрачный лотос не продержался и секунды, с треском разлетаясь на куски.

Улыбка на лице женщины застыла, сменившись выражением крайнего потрясения.

— Ты… ты обманул меня?! Нет!! — Закричала она, но было поздно.

Без защиты магического инструмента кровавое копье беспрепятственно вошло в ее тело, разрывая духовный свет, словно старую тряпку. Густая аура кровавой скверны мгновенно пропитала ее плоть и внутренние органы. Вскоре она, подобно своим спутникам, превратилась в иссохший труп и упала на землю с застывшим выражением безнадежности на лице.

Ван Чень взмахнул рукой, и кровавый туман послушно втянулся в его тело. Его недавнее промедление вовсе не было признаком интереса – это был расчет.

Он намеренно дал жертве ложную надежду, чтобы та расслабилась, позволив ему нанести решающий удар с минимальными усилиями. Ван Чень никогда не был тем, кто заключает сделки с врагами. А тех, кто посмел убить людей клана Ван, ждала только смерть.

— Сестрица Линь, старший брат отомстил за нас, — пробормотал Ван Гань, глядя на это зрелище с комом в горле.

Лицо Ван Ченя оставалось бесстрастным. Он притянул к себе четыре сумки-хранилища и небрежно просканировал их божественным чувством. Когда его внимание коснулось имущества женщины, взгляд его слегка похолодел.

— Хм? Это еще что… — прошептал он.

Среди вещей обнаружились несколько нефритовых жетонов передачи звука. Влив в один из них ману, он услышал голос зрелой женщины.

— Обитель древнего культиватора?

Похоже, та девица не лгала, и такая находка действительно существовала.

Ван Чень вертел жетоны в руках, раз за разом проверяя информацию. Все указывало на скрытое место, оставленное древним мастером. Будь на его месте обычный культиватор, его сердце наверняка бы забилось чаще от предвкушения. Ведь такая обитель – это техники, пилюли, древние сокровища и наследия, способные в миг изменить судьбу.

Однако Ван Чень лишь ненадолго задумался. Любопытство в его глазах быстро остыло, сменившись холодным рассудком.

«Обитель древнего культиватора звучит заманчиво, но риск там неведом, – размышлял он про себя. – …Ловушки, формации, магические звери или другие конкуренты, прознавшие о месте… никто из них не будет легким противником. Стоит ли рисковать жизнью ради призрачной и, возможно, фальшивой удачи?»

Он обратил взор внутрь своего сознания, где пребывал Таинственный Фонарь. Этот артефакт, пришедший с ним из другого мира, обладал невероятной силой: он преобразовывал таинственную ци для развития, ускорял рост духовных растений и повышал качество пилюль. Его возможности были поистине безграничны.

Обладая таким сокровищем, Ван Чень уже стоял на верном и стабильном пути к вершине. Ему нужно было лишь планомерно тренироваться.

«Сила Таинственного Фонаря превосходит любую случайную удачу. Зачем мне бросать синицу в руках ради журавля в небе, которого может и не быть? Вдруг там западня или цена за сокровища окажется слишком высокой? Ради безопасности стоит отказаться».

Придя к этому выводу, Ван Чень отбросил сомнения. Риск не соответствовал выгоде.

Он поднял голову и обвел взглядом отпрысков клана Ван, все еще упивавшихся местью. В итоге он небрежно бросил жетоны Ван Ганю и еще нескольким сильным культиваторам стадии Возведения Основания.

Ван Чень заговорил, мгновенно приковав к себе внимание всех присутствующих:

— Эти жетоны принадлежали той женщине. Судя по всему, они указывают на некую обитель древнего культиватора.

— Обитель древнего культиватора?!

Услышав это, люди затаили дыхание. В их глазах вспыхнул азарт и жадность; все взгляды скрестились на обычных с виду жетонах. Однако следующие слова Ван Ченя охладили их пыл.

— Впрочем, правда это или ложь – неизвестно. Возможно, там и скрыта удача, но велика вероятность, что это ловушка или же место давно разграблено, и вас ждет лишь разочарование. — Его тон был безразличным, словно он говорил о пустяке. — У меня, как у Молодого Господина, нет интереса к подобному, и я не намерен тратить время на поиски.

Глядя на ошеломленные лица соплеменников, он продолжил:

— Жетоны останутся у вас. Если кто-то из вас горит желанием попытать счастья в этой туманной затее – собирайте отряд и проверяйте сами. Все, что найдете, заберете себе. Мне не нужно ни крупицы.

Затем его голос приобрел предостерегающие нотки:

— Но помните: беды и блага не приходят сами, люди навлекают их на себя. Великие возможности всегда сопряжены с великим риском. Прежде чем действовать, трезво оцените свои силы. Не хотелось бы, чтобы вы вместо сокровищ нашли свою смерть – тогда и похоронить вас будет некому.

Закончив речь, он обратился в поток алого света и устремился в сторону Секты Призрачного Духа, оставив мысли о древней обители далеко позади. Для него истинный Путь заключался в управлении Таинственным Фонарем и неуклонном росте культивации. А призрачные авантюры пусть остаются для других.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11366638