Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 23 Победа

Тем не менее, Тянь Буцюэ не желал мириться с поражением. Стиснув зубы, он влил последние капли маны в парчовый платок. Артефакт вспыхнул, отчаянно защищая своего владельца. Однако под непрерывными ударами кровавого духа сияние платка становилось всё более тусклым, а жизненные силы самого Тянь Буцюэ, поглощаемые Великим Искусством Кровавого Духа, неумолимо таяли.

В конце концов, защита не выдержала. Световой купол с треском лопнул, и когти кровавого духа, не теряя инерции, со всей силы обрушились на Тянь Буцюэ.

— Пху! — Его вырвало кровью, и он тяжело рухнул на помост. Он дернулся несколько раз, но у него не осталось сил даже на то, чтобы просто приподняться.

Увидев это, Ван Чень заставил кровавый туман отступить. Алая дымка, подобно отливу, втянулась обратно в его тело. Кровавый дух вновь обратился в чистую энергию и развеялся в воздухе.

Окинув взглядом толпу, Ван Чень напитал голос маной, так что его слова разнеслись по всей вершине Горы Цинсю:

— Я, Ван Чень из Секты Призрачного Духа, использовал сейчас технику нашего ордена под названием «Великое Искусство Кровавого Духа»!

— Эта техника хранится в нашем Павильоне Передачи Навыков. Любой ученик Секты Призрачного Духа, накопивший достаточно заслуг, получит возможность изучить её!

— И это еще не всё! Наша главная святыня, «Истинный Канон Десяти Тысяч Духов», также покоится на верхнем ярусе Павильона. В нем записано не менее нескольких тысяч тайных методов, накопленных нашей сектой!

— Любой из наших адептов может обрести этот шанс благодаря собственному усердию. Тайные знания и божественные способности у нас поистине неисчерпаемы!

— Я, Ван Чень, искренне приветствую всех достойных людей, желающих вступить в Секту Призрачного Духа, чтобы вместе постигать Великое Дао!

Бум!

Эти слова прозвучали подобно грому среди ясного неба. Тысячи культиваторов замерли в недоверии, а затем разразились еще более бурным обсуждением, чем когда-либо.

— Что?! «Истинный Канон Десяти Тысяч Духов»? Тысячи техник? И их может увидеть обычный ученик?!

— Неужели у Секты Призрачного Духа такое богатое наследие?

— Нужно лишь иметь заслуги? Это же в разы лучше порядков в Ордене Радости, где в библиотеку не пускают никого, кроме личных учеников старейшин!

— Знай я раньше о таких благах, зачем бы мне вообще стоять в очереди к Ордену Радости!

— Скорее! Бежим записываться к помосту Секты Призрачного Духа!

Почти мгновенно толпы, толпившиеся у арен остальных пяти сект, безумным потоком хлынули к Секте Призрачного Духа. Ученики, отвечавшие за регистрацию, были тут же погребены под лавиной желающих.

Один из молодых учеников, в спешке записывая имена, взволнованно передал старшему через божественное чувство:

— Старший брат, людей слишком много!

Тот, не менее занятой, буркнул в ответ:

— Не болтай! Быстрее записывай! Это знамение великого расцвета нашей Секты Призрачного Духа!

Ван Чень больше не смотрел на ажиотаж внизу. Он переместился к краю помоста, где лежал поверженный Тянь Буцюэ, и посмотрел на него сверху вниз:

— Даос Тянь, согласно нашему уговору, ты проиграл. Пора бы тебе признать меня старшим братом.

Тянь Буцюэ был бледен как смерть, всё его тело пронзала боль. Слыша оглушительные крики в честь Секты Призрачного Духа, он чувствовал невыносимое унижение. Но лицо уже было потеряно; если он сейчас начнет упрямиться или нарушит клятву, то потеряет остатки достоинства, станет посмешищем для всех и ударит по репутации своего ордена.

С великим трудом, едва слышно, он выдавил сквозь зубы:

— Старший… брат.

— Хорошо, — Ван Чень улыбнулся и кивнул, не став продолжать издевки.

Тянь Буцюэ воспринял это как помилование. Кое-как поднявшись на ноги, он не обращал внимания на раны. К нему поспешили несколько учеников Ордена Радости на стадии Возведения Основания с виноватыми лицами, желая помочь.

— Пошли вон! — Рыкнул он, отшвырнув их руки, и позорно сбежал с помоста.

В этот момент к Ван Ченю начали подходить старейшины стадии Формирования Ядра от остальных четырех сект.

Старейшина Ордена Управления Духами, поглаживая бороду, рассмеялся:

— Племянник Ван – истинный гений, твои способности поразительны. У Секты Призрачного Духа достойный преемник, поздравляю!

Старейшина Ордена Небесной Кары тоже осклабился:

— Хе-хе, парень, ты суров и силен! Сражаешься четко и дерзко, мне по нраву!

Представитель Ордена Тысячи Иллюзий вздохнул:

— Молодой Господин Ван не только силен в культивации, но и в хитроумии превосходит сверстников. Его будущее безгранично.

Старейшина Секты Демонического Пламени так и вовсе сиял от гордости:

— Ха-ха-ха, племянник Ван, отлично сработано! Посмотрим, кто теперь посмеет называть нас последними в союзе Шести Сект!

Даже тот самый старейшина по фамилии Чжун из Ордена Радости подошел с весьма сложным выражением лица. Он пристально посмотрел на Ван Ченя, но в итоге выдавил улыбку, словно его вовсе не задело поражение собственного Молодого Господина. Поглаживая бороду, он произнес:

— Молодежь наступает на пятки, воистину! Племянник сегодня открыл мне глаза. С таким выдающимся наследником Секта Призрачного Духа обречена на процветание. Прекрасно, просто прекрасно!

Он держался с достоинством великого мастера, награждающего младшего похвалой, делая вид, что произошедшее было лишь дружеским спаррингом. Так он пытался сохранить хотя бы крохи лица для своего ордена.

Ван Чень вел себя сдержанно, отвечая на приветствия вежливым жестом:

— Старшие слишком добры ко мне, я не заслуживаю столь высоких похвал. Это была лишь случайная победа. Путь культивации долог, и мне еще многому предстоит у вас научиться.

Его слова были уместны: ни излишней скромности, ни наглости. Это заставило старейшин одобрительно кивнуть.

Старейшина Ордена Управления Духами улыбнулся:

— Мы, старики, вряд ли сможем тебя чему-то научить. Но если у племянника Вана будет время, заглядывай к нам в орден. У нас есть свои секреты приручения зверей, которыми мы могли бы обменяться.

— Благодарю за приглашение, старший, я обязательно приду поучиться, — с улыбкой ответил Ван Чень.

Старейшина Ордена Небесной Кары высказался прямее:

— Парень, будет время – заходи к нам. Я покажу тебе, что такое истинная закалка тела. На одних заклинаниях далеко не уедешь.

— Вы правы, старший, в закалке тела у меня действительно есть пробелы, — согласился Ван Чень.

В этот момент в ушах Ван Ченя раздался приглушенный голос Бу Е:

— Молодой Господин, Тянь Буцюэ крайне мелочен. После сегодняшнего позора он вряд ли успокоится. Мы на территории Ордена Радости, и он вполне может устроить какую-нибудь подлянку исподтишка.

— До конца собрания держитесь рядом со мной, никуда не отходите. Сразу после завершения мы немедленно вернемся в секту.

Ван Чень внутренне напрягся. Он и сам думал об этом. Явную угрозу легко избежать, но тайный удар опасен. Тянь Буцюэ сегодня потерял слишком много, и месть с его стороны была почти гарантирована.

Пусть Ван Чень и был силен, но «даже тигр не сдюжит против стаи волков». Если Тянь Буцюэ соберет нескольких культиваторов стадии Возведения Основания для засады, дела примут скверный оборот. Убивать Молодого Господина Секты Призрачного Духа тот, скорее всего, не решится, но подставить под удар – вполне.

Безопаснее всего сейчас было оставаться под крылом старейшины стадии Формирования Ядра.

Он слегка кивнул в знак понимания и незаметно потянул за собой Лянь Фэйхуа, которая всё еще пребывала в восторге от победы, давая ей знак остепениться. Та поняла намек, показала язык и послушно встала рядом с Ван Ченем и Бу Е.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11366633