Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 20 Коса на камень

— Мой племянник Тянь виртуозно контролирует свою магическую силу и знает меру. Это всего лишь дружеская схватка, он ни за что не ранит Молодого Господина Ван Ченя.

— Даос Бу слишком тревожится. Нам же как раз выпадет шанс воочию увидеть доблесть юного таланта из Секты Призрачного Духа.

Как только старейшина Ордена Радости закончил говорить, его тайное послание вонзилось в уши Тянь Буцюэ: «Буцюэ, это дело касается чести ордена. Ты уверен в своих силах? Смотри не опозорься».

Тянь Буцюэ уверенно ответил по ментальной связи:

— Старейшина Чжун, будьте спокойны. Я всё рассчитал.

— Этот Ван Чень еще совсем юнец. Даже если бы он начал тренироваться в утробе матери, насколько сильным он может быть?

— Я вижу, что его дыхание стабильно, но в нем нет ни капли ауры убийства. Скорее всего, он из тех кабинетных затворников, что только и знают, как медитировать в четырех стенах. Сколько у него может быть реального боевого опыта?

— Недавно я довел «Искусство Поглощения Инь Таинственной Луны» до четвертого уровня и мне как раз не хватало достойного противника, чтобы испытать технику и утвердить свой авторитет.

— Сегодня Секта Призрачного Духа послужит мне ступенькой. Настало время всем узнать, кто на самом деле первый среди молодежи шести сект!

Получив столь твердый ответ, старейшина Чжун окончательно успокоился, и улыбка на его лице стала еще шире.

Раз Тянь Буцюэ так уверен в себе, то сейчас самый подходящий момент, чтобы сокрушить спесь этого наследника Секты Призрачного Духа. Заодно это продемонстрирует абсолютную мощь Ордена Радости всем присутствующим, чтобы культиваторы Тяньнаня навсегда запомнили, кто является неоспоримым лидером шестерки сект.

С другой стороны, Бу Е, нахмурившись, тайно передал Ван Ченю:

— Молодой господин, не поддавайтесь на провокации. Хоть Тянь Буцюэ и дурен нравом, он – наследник, в которого Орден Радости вложил все свои ресурсы. Его «Искусство Поглощения Инь Таинственной Луны» крайне коварно и непредсказуемо, да и магических сокровищ у него наверняка в избытке.

— Вы практикуете не так долго, нет нужды тягаться с ним сейчас. Если не хотите сражаться, я снова найду предлог, сославшись на порядок собрания, и отобью этот вызов.

Ван Чень смотрел на самодовольного, словно распустивший хвост павлин, Тянь Буцюэ, и в его голове проносились сотни мыслей.

«Искусство Поглощения Инь Таинственной Луны?»

«Судя по названию, это техника, направленная на разъедание и истощение сил противника».

«Если говорить о чистоте и глубине магической силы, то у меня Темный Корень Мудрости, помощь Таинственного Фонаря, а мое Великое Искусство Кровавого Духа уже достигло четвертого уровня. Мой фундамент прочнее, чем у кого-либо на той же стадии».

«Его духовное давление кажется внушительным, но оно какое-то неоднородное, грязное. Ему далеко до моей концентрации».

«Что касается боевого опыта…»

Ван Чень вспомнил бесчисленные спарринги с Янь Ци, практиком средней стадии Возведения Основания, за последние годы.

Поначалу опытный Янь Ци действительно подавлял его, но благодаря мощному Божественному Чутью и феноменальной обучаемости, к концу тренировок Ван Чень уже стабильно побеждал его. Он даже научился одновременно управлять десятком магических инструментов, создавая безвыходные ловушки.

«Возможно, мне не хватает опыта настоящих сражений не на жизнь, а на смерть, но в контроле над собственной силой и умении ловить нужный момент я ему точно не уступлю».

«И самое главное – мое Божественное Чутье намного сильнее его. В магической дуэли это часто решает всё: позволяет действовать на опережение и видеть бреши в защите. Какой бы причудливой ни была его техника, если я заранее увижу траекторию движения энергии, ее мощь упадет наполовину».

Обдумав это, Ван Чень ответил:

— Всё в порядке, младший наставник Бу, просто наблюдайте. Я знаю, что делаю.

Получив уверенный ответ, Бу Е засомневался, но, видя, что Ван Чень спокоен и не похож на ослепленного гордыней глупца, он лишь втайне начал подготавливать магическую силу, чтобы вмешаться, если дело примет дурной оборот.

Теперь, когда за спиной стоял собственный старейшина, Тянь Буцюэ окончательно распоясался. Он лениво указал веером на Ван Ченя и вызывающе произнес:

— Ну как? Молодой Господин Ван, старейшины уже всё сказали, чего же ты медлишь?

— Или ты только на словах такой смелый, а на деле до смерти боишься моих приемов?

— Если страшно – просто признай ошибку и назови меня «старшим братом». Я человек великодушный, зла на тебя не затаю.

Ван Чень ответил:

— Раз даос Тянь так настаивает на проверке, я не смею более отказываться. Прошу.

Видя, что Ван Чень принял вызов, Тянь Буцюэ пришел в неописуемый восторг. Именно этого шанса – унизить врага прилюдно – он и ждал.

Он резко подпрыгнул, взмывая высоко в воздух, и, наполнив голос магической силой, прорычал на весь лагерь:

— Всем прекратить бои!

Этот крик, подкрепленный аурой культиватора Возведения Основания, был невероятно властным и подавляющим.

В то же мгновение сражающиеся на аренах культиваторы в ужасе замерли и уставились на источник звука. Ученики всех сект, следящие за порядком, задрали головы, и даже свободные культиваторы в торговых рядах перестали выкрикивать свои зазывалки.

Весь бурлящий, шумный лагерь внезапно погрузился в мертвую тишину лишь от одного его слова.

Тысячи глаз скрестились на Тянь Буцюэ, парящем в небесах.

На губах того заиграла улыбка – он безумно наслаждался этим чувством абсолютного контроля и всеобщего внимания.

Тянь Буцюэ громко объявил:

— Даосы! Сегодня на этом великом собрании наш Орден Радости и Секта Призрачного Духа встретились, и это воистину счастливое событие.

— Чтобы развлечь почтенную публику, я, Тянь Буцюэ из Ордена Радости, проведу дружеский поединок с Молодым Господином Ван Ченем из Секты Призрачного Духа. Пусть каждый из вас станет свидетелем!

Он выдержал паузу, обводя взглядом притихшую толпу, и самодовольно продолжил:

— Посему все бои на помостах приостанавливаются. Турнир продолжится лишь после того, как мы с Молодым Господином Ваном закончим наш спор.

После этих слов наступила короткая гробовая тишина, которая сменилась оглушительным гулом и пересудами.

— Тянь Буцюэ? Тот самый второй сын главы Ордена Радости, гениальный Тянь Буцюэ?

— Да, это он. Слышал, он полностью овладел тайными техниками ордена и является главным претендентом на место будущего главы.

— Он хочет биться с наследником Секты Призрачного Духа? Молодой Господин Ван Чень? Что-то я раньше не слышал этого имени.

— Неужели этот наследник так молод? На вид ему и двадцати нет. Разве он может быть ровней Тянь Буцюэ?

— Орден Радости – первый среди шести сект, а Секта Призрачного Духа плетется в хвосте. К тому же Тянь Буцюэ – признанный гений, которого орден лелеял изо всех сил. Разве могут ресурсы и техники обычного культиватора сравниться с его мощью? Как по мне, исход битвы предрешен.

— Да уж, не поздоровится этому Ван Ченю. Тянь Буцюэ не из тех, кто знает пощаду. Говорят, его методы борьбы крайне жестоки и изощренны.

Лянь Фэйхуа внизу едва не плакала от злости. Ее лицо пылало от беспокойства. Она изо всех сил дернула Ван Ченя за рукав и зашептала:

— Старший брат Ван, не поддавайся на его уловки! Этот мерзавец Тянь просто ничтожество, он специально устроил этот балаган, чтобы опозорить тебя. Он наверняка возвел Основание гораздо раньше тебя, и артефактов у него куча. Давай не будем опускаться до его уровня.

Видя, что Ван Чень никак не реагирует, она обернулась к Тянь Буцюэ и яростно выкрикнула:

— Тянь Буцюэ, ты подлец! Пользуешься тем, что ты старше, чтобы обижать людей!

Тянь Буцюэ лишь презрительно глянул на нее и хмыкнул:

— Племянница Лянь, когда взрослые говорят, детям лучше помалкивать. Вот когда сама возведешь Основание, тогда и будешь поучать дядю.

От этих слов у Лянь Фэйхуа даже глаза покраснели от обиды.

Тем временем на трибунах остальных четырех сект старейшины и ученики холодно наблюдали за происходящим.

Один из старейшин Ордена Управления Духами, поглаживая бороду, негромко рассмеялся, обращаясь к ученику:

— Хе-хе, этот парень из Радости всё такой же выскочка. Но это и к лучшему: пусть его руками мы проверим, чего стоит этот выскочка из Призрачного Духа.

Ученики Ордена Небесной Кары по большей части выглядели кровожадно:

— Бейтесь! И чем жестче, тем лучше. Кто бы ни проиграл – Призрачный Дух или Соитие – нам всё на руку.

Женщина-культиватор из Ордена Тысячи Иллюзий слегка нахмурилась:

— Действия старшего брата Тяня кажутся слишком агрессивными. Но этот Молодой Господин Ван… он выглядит пугающе спокойным. То ли он уверен в себе, то ли просто оцепенел от страха.

Лицо старейшины Секты Демонического Пламени, возглавлявшего делегацию, тоже было мрачным – всё же Лянь Фэйхуа стояла на стороне Ван Ченя. Он пробормотал себе под нос:

— Тянь Буцюэ совсем распоясался. Надеюсь, Молодой Господин Ван продержится хотя бы пару раундов и не проиграет слишком позорно…

Тянь Буцюэ взирал на Ван Ченя сверху вниз. Тот всё еще спокойно стоял на земле. В своем воображении Тянь уже видел, как противник позорно падает под его натиском, теряя лицо перед всеми.

Он специально раздул этот конфликт до небес, чтобы каждый видел: кто настоящий лидер молодежи шести сект и кто в будущем станет владыкой демонического пути Тяньнаня!

— Ну что, Молодой Господин Ван, прошу? Или ты испугался сплетен этих даосов внизу?

Под прицелом тысяч взглядов выражение лица Ван Ченя осталось неизменным.

Он не удостоил Тянь Буцюэ ответом на очередную провокацию, а просто легко подпрыгнул, зависнув в воздухе напротив него.

Ван Чень заложил руки за спину и, глядя на врага спокойным взором, произнес:

— Даос Тянь, прошу.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11287836