Готовый перевод Hunter: I Tried It, and It’s Nothing Special / Стать Охотником? Легко!: Глава 32
— Ха-а… Признаю, вы молодцы. Просто невероятные твари.
Чхон Мун Сок восхитился несгибаемым духом и упорством волков, после чего поднялся, чтобы в последний раз отвесить им по щелчку по лбу.
Настало время поставить точку в этом длинном дне и добиться красивого завершения.
В этот момент волки, которые до этого наступали, вдруг замерли и разом завыли.
У-у-у-у… У-у-у-у-у…
«…»
Протяжный вой, похожий на песню.
В этом звуке сквозило странное чувство, совсем не похожее на то, что было раньше.
— …Радость?
Пока Мун Сок недоумевал, один из волков отделился от стаи и осторожно приблизился к нему.
Скулёж, тихий писк…
Опасливо косясь на человека, зверь аккуратно прихватил зубами штанину Мун Сока и потянул на себя.
— Эй, ты что творишь?
Скулёж, настойчивое потягивание…
Волк продолжал тянуть его за штаны, словно приглашая следовать за собой.
Ситуация была неловкой.
Этот волк-попрыгун вдруг начал вести себя не как монстр, а как домашний пёс.
Может, азарт битвы остыл после схватки с Белым медведем? Мун Соку стало не по себе от мысли, что он собирался, как обычно, приложить его усиленным молотом в момент такой беззащитности.
Скулёж, короткий рывок…
Волк снова дернул его за штанину.
— Ладно, ладно, иду я.
Стоило Мун Соку двинуться следом, как волк отпустил штанину, подбежал к туше Белого медведя и запрыгнул на неё.
Затем он повернул голову и посмотрел на человека.
У-у-у-у…
— …Хочешь, чтобы я поднялся?
Увидев, что Мун Сок залез на тушу зверя, волк переместился к правой части груди Белого медведя.
Он яростно заскреб когтями по меху и снова завыл, глядя на Мун Сока.
У-у-у-у…
— Да что с тобой? Ох!
Внезапно Мун Сока осенило.
Масу, монстры и просто чувствительные животные инстинктивно находят магический камень!
Точно, магический камень!
Убить такого зверя и забыть про трофей!
Мун Сок двигался молниеносно: он вонзил мачете в то место, которое царапал волк.
Разрезав шкуру крест-накрест, он ударил по мачете усиленным молотом, рассекая жир и мышцы.
Вскоре показались крепкие ребра, скрытые за толстым слоем плоти.
Мун Сок упер мачете в ребро и ударил молотом, ломая кость.
Хруст, треск, удар…
Пробираясь сквозь разрубленные ребра и мышцы к самому сердцу…
Мун Сок наконец нашел его!
Камень размером с кулак, которому не место внутри живого тела!
Магический камень!
— Ха-ха-ха-ха!
Мун Сок разразился смехом, не в силах сдержать радость.
У-у-у-у… У-у-у-у-у…
Тем временем стая волков, собравшаяся вокруг туши Белого медведя, затянула бесконечную песнь в небо, празднуя смерть своего древнего врага.
…
— Эй! А вы, оказывается, отличные ребята! И мех красивый, и характер боевой! Лучшие волки!
Мун Сок вовсю нахваливал зверей, почесывая одного из них за ухом и по шее.
Волк, который до этого жадно вгрызался в плоть Белого медведя, поднял голову и довольно заурчал.
У-у-у…
Морда зверя была жутко испачкана кровью, но в глазах Мун Сока даже это выглядело благородно.
И неудивительно.
Взгляд Мун Сока переместился на его тяжелую правую руку.
Там лежал магический камень размером с кулак, добытый из груди масу!
Именно этот славный волк подсказал ему, где искать!
Очищенный снегом магический камень Белого медведя мерцал мутным багровым светом, но Мун Соку он казался в тысячу раз прекраснее прозрачных камней высшего ранга.
И это естественно.
Ведь этот камень – мой. Мой собственный!
— Кха-ха-ха-ха…
Мун Сок снова рассмеялся и выпрямился.
Награда за битву получена.
Теперь действительно пора домой.
Мун Сок попрощался с «красавцами-волками», облепившими тушу Белого медведя.
— Спасибо за камень. Забудем наши драки. Увидимся в следующий раз – будем друзьями.
Гав, тяф…
У-у-у-у…
Волки задрали головы и завыли, словно в знак согласия.
Мун Сок помахал рукой своим новым «друзьям» и направился к горе, куда ушли Рю Се Ён, учительница и остальные ученики.
…
На туше Белого медведя, оставленной Чхон Мун Соком.
Волки долго смотрели вслед уходящему человеку, а затем снова впились в тушу гиганта.
Десятки зверей терзали плоть, жадно заглатывая мясо и лакая кровь.
Когда их животы уже округлились от сытости, они пробрались к ране, из которой Мун Сок вырвал камень, и извлекли сердце Белого медведя.
Огромное сердце, от которого все еще валил густой пар!
Волки долго выли перед сердцем тирана, сожравшего бесчисленное множество их сородичей, словно вознося молитву.
У-у-у-у…
У-у-у-у-у…
«…»
Когда вой стих, волки разом набросились на огромное сердце и растерзали его, проглатывая кусок за куском.
В этот миг началась мутация.
Хруст-т-т…
Искаженный скелет с хрустом выпрямлялся, многочисленные раны на телах затягивались в мгновение ока.
Длинная шерсть осыпалась клочьями, и на её месте стремительно рос короткий, плотный мех, белый, как свежевыпавший снег.
Кроваво-красный блеск исчез из глаз и с клыков, словно смытый чистой водой.
Белоснежные клыки подернулись лазурным сиянием ледника, а в глазах вспыхнул холодный, леденящий голубой свет.
Когда в красных глазах, затуманенных безумием монстра, полностью возобладал свет разума…
Вся стая разом взглянула в небо.
В чистом ночном небе, где утихла метель, появилось огромное облако ледяных спор.
Волки встряхнулись и завыли, обращаясь к этому облаку.
У-у-у-у…
У-у-у-у-у…
«…»
Вибрирующий, пронзительный вой.
Как только магическая сила в вое мутировавших волков распространилась вокруг…
Морозные души, известные как ледяные споры, откликнулись.
Словно железные опилки, притягиваемые магнитом, они потянулись на зов магии и начали оседать на меху волков.
Затем они впитались внутрь, будто возвращаясь на свои законные места.
Волки дрожали, принимая вернувшиеся Морозные души.
Их мех удлинялся, а тела, бывшие размером с крупную собаку, мгновенно раздались до размеров огромного быка.
И по этим телам заплясало голубое пламя.
Не обжигающий огонь, а магическое пламя, которое поглощает жар и источает холод.
Морозная душа!
Звери, поглотившие Морозные души, больше не были жалкими волками-монстрами.
Морозные волки.
Они вернулись – великий народ морозных волков, окутанный пламенем холода, способный одолеть даже могучих огненных гигантов.
Обретя свой истинный облик, стая пришла в движение.
Чтобы вернуться в родные Вечные снега.
Морозные волки помчались к самому центру Разлома, туда, где находилось ядро!
Настало время вернуть дом своего клана, отобранный сильными врагами!
У-у-у-у-у…
Рев морозных волков, наполненный колоссальной магической силой, сотряс самый воздух.
…
У-у-у-у…
Издалека донесся вибрирующий вой, преисполненный мощи.
— Хм, в этот раз они как-то иначе звучат? — Чхон Мун Сок озадаченно наклонил голову.
Впрочем, он тут же отбросил сомнения и с сияющей улыбкой посмотрел на зажатый в правой руке магический камень Белого медведя.
Просто супер!
Мой собственный камень!
На душе было так приятно, будто он смотрел не на булыжник, а на толстую пачку купюр по пятьдесят тысяч вон!
Мун Сок невольно задумался.
Интересно, сколько за такой дадут?
Хотя говорят, что в магических камнях ранг важнее размера, этот-то величиной с кулак, да и Белый медведь был не из простых.
А значит…
Миллионов десять вон точно выйдет?
От одной мысли об этом распирало от гордости.
Минимум десять миллионов за один раз! Работа Охотником – это лучшее, что есть на свете!
Не зря же молодежь, и он в том числе, рвется в армию, лишь бы получить лицензию Охотника.
Заместителем управляющего в детском кафе он получал чуть больше двух миллионов в месяц. А тут, хоть и пришлось попотеть, за одного Белого медведя сразу десять миллионов!
Красота!
— Ха-ха-ха-ха…
Мун Сок довольно рассмеялся и, сияя как медный таз, зашагал по сугробам к горе.
Тук-тук…
Внезапно магический камень в его руке завибрировал.
— …А?
От мутно-багрового камня потянулась зловещая аура.
И когда смысл, заключенный в этой ауре, коснулся его сознания…
Он почувствовал саму суть, стоящую выше всяких слов.
Мун Сок замер и уставился на камень, словно завороженный.
Прямо сейчас!
В нем закипело яростное желание проглотить этот камень!
Интуиция кричала: сделай это, и ты получишь чудовищную силу Белого медведя!
Тук-тук, тук-тук…
Пульсация камня становилась всё сильнее, а зов – настойчивее.
Это было похоже на предсмертную жажду в разгар лета, когда перед тобой внезапно ставят стакан ледяной воды!
Словно рука сама тянется к стакану, чтобы осушить его залпом…
Так и сейчас неодолимая тяга заставляла его поднести камень ко рту!
Бум, бум, бум…
Когда сердце начало биться в такт пульсации камня…
Рука Мун Сока в усиленной перчатке пришла в движение.
Зажав камень большим и указательным пальцами правой руки, он левой рукой мягко прижал средний палец большим.
Мудра, которой его обучил наставник в прошлой жизни.
Дхармачакра-мудра.
Мун Сок сосредоточил всю волю разума в левой руке, там, где соприкасались большой и средний пальцы.
Бум…
В тот же миг в мудре отозвалась пульсация!
Вибрация, начавшаяся в левой руке, мгновенно пересекла пространство и коснулась камня в правой.
Бум – тук-тук…
Бум – тук-тук…
Пульсация магического камня была поглощена ритмом мудры и мгновенно с ним слилась.
Бум, бум, бум…
В этот момент Мун Сок отпустил свои чувства в мудру.
Радость, гнев, печаль, страх, любовь, ненависть, желание – семь чувств.
Как только семь чувств пробудились, магический камень превратился в горнило, сжигающее этот хлынувший поток эмоций.
В миг этого сожжения вспыхнула колоссальная, подобная пожару сила!
От этой мощи грудь распирало, а дрожь восторга пробежала от макушки до кончиков пальцев.
Мгновенное упоение, будто ты стал существом выше человеческого понимания!
Чувство всемогущества, словно ты возвысился над облаками и взираешь на всё сущее свысока!
Когда разрушительный экстаз пронзил всё его существо, Мун Сок невольно прошептал:
— Сжигая семь чувств, обретаю мастерство. Демоническое искусство!
Мун Сок всё понял.
Этот магический камень, пробуждающий силу через сжигание эмоций, был по сути материализованным артефактом демонического искусства.
И в то же время пришло озарение.
Этот камень мог стать той самой искрой истинной энергии, закваской для внутренней техники, которую он так жаждал.
Используя этот камень как основу, он мог бы пробудить внутреннюю технику, запечатленную в его духе и душе, и взрастить её в духе и плоти.
Он наконец-то мог вернуть себе мастерство!
Однако, найдя путь, который он так долго искал, Мун Сок смотрел на камень с полным безразличием в глазах.
Этот камень не мог стать основой для любой техники.
«Сжигая семь чувств, обретаю мастерство. Демоническое искусство!»
Да.
Только демоническое искусство.
…
За маской безразличия Мун Сок скрывал крайнюю степень иронии.
Жажда, исходящая от камня.
Ощущение превосходства и всемогущества.
«Проглоти камень и обрети силу!»
Надо же, камень-искуситель!
Разве это не то же самое, что трактаты мадо, написанные демонами собственной кровью?
Мун Сок отстраненно проанализировал суть камня, сжигающего чувства.
Ха…
У него вырвался невольный смешок.
Это всемогущество – всего лишь иллюзия.
А суть – третьесортное демоническое искусство…
Причем уровня самого никчемного среди третьесортных. Глядя на фотографии и видео, этого было не понять.
Ему стало даже любопытно: это конкретно этот камень такой особенный из-за остаточной воли Белого медведя, или они все такие?
Тук-тук, тук-тук…
В этот момент от камня, поглотившего все семь чувств, снова волной хлынула жажда.
Проглоти камень! Получи силу медведя!
Желание, передаваемое камнем, стало еще настойчивее.
Но Мун Сок и бровью не повел.
Он бы и на Божественное искусство Небесного Демона не посмотрел, предложи ему его сейчас.
А тут бывшему Небесному Демону предлагают сожрать какой-то мусор, который и до третьего сорта не дотягивает…!
Тьфу…
Учитывая, что чем ниже уровень демонического искусства, тем страшнее побочные эффекты, это искушение было просто смехотворным.
Мун Сок с насмешкой посмотрел на свою левую руку, сложенную в мудру.
Средний палец, прижатый большим – Дхармачакра-мудра.
Этому жесту его научил наставник – монах, который совсем не был похож на святошу. Тот самый, что бросил его в заброшенном храме одной из фракций 18 врат Пути Демона и поминай как звали.
Эта мудра, выученная в прошлой жизни, работала даже сейчас, когда он утратил всё мастерство, накопленное в духе и плоти.
Это было возможно потому, что мудра была не внешней или внутренней техникой боевых искусств, а законом, запечатленным в самой душе.
Внезапно ему в голову пришла отличная идея.
Мун Сок поднес левую руку с Дхармачакра-мудрой к магическому камню в правой.
И со всей силы…
Отвесил ему щелчок по лбу!
Щелк…
С виду – обычный щелчок.
Но этот удар нес в себе закон Дхармачакра-мудры его наставника.
В этом жесте важнее не положение пальцев, а состояние духа, вложенное в печать.
Пусть это была лишь жалкая имитация, не достигшая предела мастерства, для этой задачи её вполне хватало.
В миг, когда щелчок по лбу, отсекающий эго и стирающий семь чувств, обрушился на камень!
Магический камень, который только что бешено пульсировал и изрыгал жажду, мелко задрожал.
«Задрожал?»
По вибрации камня Мун Сок понял: сработало!
И тут же на камень посыпался град щелчков!
Щелк, щелк, щелк, щелк, щелк…
Мун Сок методично осыпал камень ударами пальцев в усиленной перчатке, продолжая невозмутимо идти вперед.
Жажда, исходившая от камня, мгновенно развеялась, а бешеная пульсация сменилась редкими, затихающими толчками, словно у умирающего.
Вскоре камень затих, перестав излучать какие-либо желания.
Но Мун Сок не останавливался.
Мадо в его прошлой жизни были такими же.
Нельзя опускать руку только потому, что противник сделал вид, будто раскаивается.
Если уж поднял кулак – доведи дело до конца!
Щелк, щелк, щелк, щелк, щелк…
Удары были в десять раз сильнее тех, что обычно доставались Рю Се Ён!
Хруст!
Когда на поверхности камня наконец проступили трещины, Мун Сок небрежно засунул теперь уже безжизненный трофей в подсумок на тактическом поясе.
Он посмотрел на подсумок холодным взглядом.
— Я же не сумасшедший, чтобы глотать камень размером с кулак.
И уж конечно!
Он ни за что не станет учить демоническое искусство, в конце которого ждет лишь гибель.
Этот камень – просто очень дорогой кусок булыжника ценой в десять миллионов.
Мун Сок усмехнулся и зашагал по снежной равнине.
Скорее бы домой. Принять горячую ванну.
Поесть обжигающего кимчи-чхигэ с кучей свинины.
Позволить себе роскошь: три яйца, три пачки самых невыгодных порционных нори за раз!
А к этому взять пару упаковок по двенадцать банок импортного пива!
Я теперь богач с камнем за десять миллионов!
— Ха-ха-ха-ха…
С легким сердцем Мун Сок шел к горе, которая теперь была отчетливо видна после окончания снежной бури.
…
Облегчение от выполненного дела, великолепная награда в руках.
Свист…
И когда подул ледяной, острый как бритва ветер.
Усиленный боевой костюм, помогающий движениям и согревающий тело, делал походку Мун Сока еще легче.
Поэтому он и не заметил.
— Что еще во время битвы не на жизнь, а на смерть с Белым медведем Метка Небесного Созвездия начала слабо мерцать.
— Что когда после боя свет начал гаснуть, Метка снова вспыхнула ярким сиянием в тот миг, когда он сокрушил волю камня Дхармачакра-мудрой.
Над головой идущего по снегам Мун Сока.
В чистом ночном небе сияла Большая Медведица, и в унисон ей сияла Метка Небесного Созвездия на его теле, скрытая слоями бронежилета и боевого костюма.
Метка Небесного Созвездия.
След Канги, запечатленный в самом существе Мун Сока в прошлой жизни, когда он, превзойдя пределы Божественного искусства Небесного Демона, соединил небо и землю.
Этот след, вновь проявившийся в нынешнем воплощении, горел так же отчетливо, как звезды Большой Медведицы в небесах.
А спустя мгновение он исчез, будто его никогда и не было.
http://tl.rulate.ru/book/167115/11380825
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
