Готовый перевод The Detective is Already Dead / Детектив уже мёртв (LN): Часть 2. Глава 1

В начале тайны: незваная ласка

— Ты и есть тот Ас-детектив?

Уроки давно закончились, и солнце уже склонялось к закату. Я, мирно дремавший в классе, был внезапно поднят за воротник рубашки и подвергнут допросу.

Мои затуманенные со сном глаза не могли толком разглядеть лицо моей похитительницы. Я тщетно перебрал в памяти всё, что помнил, но голос этот мне был незнаком.

Похоже, мне угрожала какая-то незнакомая девчонка. Я совершенно не понимал, за что.

Весь учебный день, от первого звонка и до последнего, я провел, уткнувшись лицом в парту. Может, эта особа, смахивающая на активистку из студсовета, не вынесла зрелища спящего на уроках одноклассника и, решив оказать мне услугу, разбудила меня, но перестаралась с грубостью…

Нет, если бы мы учились в одном классе, я бы уж точно помнил её голос.

Эта девушка была для меня абсолютно чужой.

Что же тогда происходит? Почему меня держат за воротник? И, что характерно, держали меня в буквальном смысле – она не отпускала.

Мой сонный разум не был способен к дедукции. Естественно, ведь я вовсе не детектив.

«Постойте-ка, детектив?»

Разве эта девчонка не сказала минуту назад «детектив»?

— Не стой столбом, отвечай. Ты Кимихико Кимидзука, Ас-детектив, о котором все говорят?

Прошел целый год с тех пор, как я в последний раз слышал это ужасное слово. «Детектив».

— Вы ошиблись адресом. А теперь, если вы меня простите…

— Стой.

— Гвэ-эх, – выдохнул я. Обычно люди не издают таких звуков.

Невероятно, но она засунула мне пальцы прямо в рот.

— Если ты проигнорируешь мой вопрос, не жди пощады. Я дотронусь до того болтающегося кусочка плоти в глубине твоего горла.

— Э-это… очень нечестно…

Наконец, я смог ясно рассмотреть её лицо.

Волевые и пронзительные глаза. Длинные ресницы. Выразительный нос и напряженные губы.

Часть её длинных черных волос была собрана в стильный хвост, высоко сбоку, как это принято у современных старшеклассниц.

«…Но я не помню, чтобы в моей школе училась такая особа. Не могу поверить, что я даже не заметил столь опасного персонажа. Похоже, моя острота зрения уже не та, что прежде».

— Так ты Кимихико Кимидзука, верно?

Слышать своё полное имя снова и снова было странно. Нехотя, я кивнул.

— Отвечай как следует. Используй слова.

— …Кха!

Кончики её пальцев коснулись моего язычка, и желчь поднялась из желудка.

— Фу, какой ты мерзкий. Забрызгать слюной пальцы девушки, которую только что встретил – что с тобой не так?

Мне хотелось спросить, кто вообще засунул свои пальцы мне в рот, но они всё ещё касались задней стенки горла, а вторая рука крепко сжимала воротник моей рубашки. Это было похоже на новый вид пытки.

— Гу-ух… унг-х…

— А? Ты что, плачешь? Большой мальчик, восемнадцати лет, и тебе мало того, что ты обслюнявил девичьи пальцы? Хочешь плакать и устраивать истерики? Или ты хотел, чтобы мы поиграли как-то иначе?

Я чувствовал, как моё человеческое достоинство рушится вокруг меня. Я не мог сдержать слез и проглотить слюну. Какого черта? Чем я заслужил всё это?

— А, я поняла. Конечно же: «Ты хотел, чтобы я прижала тебя поближе, не так ли?»

Она прижала моё лицо к своей груди.

Маршмэллоуобразная мягкость и сладкий аромат её парфюма грозили растворить мой разум.

И звук её сердца… Как странно. Почему-то он показался мне ужасно знакомым. Неужели я мог почувствовать нечто материнское в девушке моего возраста?

«…Нет. Ни за что. Я не буду об этом думать».

Разрываясь между наслаждением и агонией, я вскрикнул и вырвался на свободу.

— Как жаль. Я бы не прочь поиграть с тобой ещё немного.

— …«Хфф… хфф», не используй своё тело для игр с людьми. И не прижимай лицо незнакомца к своим прелестям, – огрызнулся я.

Впервые она слабо улыбнулась. — Я Нагиса Нацунаги, – сказала она. Имя, весьма подходящее для этого сезона – «спокойный летний берег», – и протянула правую руку, чтобы я её пожал.

— …Сначала пойди и вымой это, хорошо?

http://tl.rulate.ru/book/167107/11273841