Готовый перевод A Jerk? I Just Want To Be In A Relationship! / Придурок? Я просто хочу быть в отношениях!: Глава 19. Классный чат

Цзян Цзяньян и Цинь Юнь тоже напрочь забыли о том, что завтра оглашают результаты экзаменов. Они вспомнили об этом, только когда коллеги на работе, чьи дети тоже были выпускниками, начали расспрашивать, сколько баллов набрал Цзян Чэнь по предварительным подсчетам.

Поскольку дома интернетом никто не пользовался, компьютер они так и не установили.

Цзян Цзяньян и Цинь Юнь повели сына к своему близкому другу, которого Цзян Чэнь называл дядей Чэнь Дэ.

Дядя Чэнь Дэ был в разводе, жил один и не боялся шума. Поужинав, он сразу ушел в спальню отдыхать, оставив семью Цзян в гостиной дожидаться полуночи.

Родители устроились на диване.

Цзян Чэнь сел за компьютер и зашел в QQ. Классный чат, обычно затихающий, сегодня бурлил жизнью.

С одной стороны, теперь им официально разрешалось сидеть за компьютерами допоздна.

С другой — в чате кто-то вовсю пускал пыль в глаза.

Если Ли Мэн считалась самой бойкой девчонкой в классе.

То Луань Чэн определенно был главным выскочкой.

По своим подсчетам он должен был набрать 380 баллов. В их классе это был результат из разряда топовых — с такими баллами легко поступить в престижный вуз проекта «211». Как он мог упустить шанс похвалиться?

Цзян Чэнь терпеть не мог хвастунов.

На то было много причин.

В школе его отношения с Луань Чэном были натянутыми, если не сказать скверными.

Однако, наблюдая за тем, как тот распинается в чате, Цзян Чэнь молчал.

С точки зрения нынешнего Цзян Чэня, уровень хвастовства Луань Чэна был ниже плинтуса.

К тому же он помнил этот сценарий: в прошлой жизни Луань Чэн вел себя точно так же. В итоге оказалось, что он сильно ошибся в расчетах: вместо 380 он получил всего 320, едва дотянув до проходного балла первой категории. Это был сокрушительный удар по собственному самолюбию, после которого парень от стыда просто удалился из чата...

Так что Цзян Чэню даже не нужно было ничего предпринимать — выскочка сам себя погубит.

Цзян Чэнь уже хотел закрыть окно чата.

Но в этот момент Луань Чэн прислал сообщение, обратившись к нему лично: «Цзян Чэнь, ты баллы считал? Почему зашел и молчишь?»

В ту эпоху статус в QQ — в сети ты или нет — определялся очень четко.

Офлайн — серый значок, онлайн — цветной.

Если человек заходил с телефона, отображался значок мобильника. Тех, кто «набивал» уровень через Super QQ, тоже было видно за версту. К тому же, когда друг заходил в сеть, мессенджер издавал характерный звук.

Неизвестно, как Луань Чэн заметил его появление.

Но очевидно, что он хотел самоутвердиться за счет Цзян Чэня.

Все три года Цзян Чэнь был старостой по учебной части среди парней и учился отлично. Луань Чэн тоже не отставал, но всегда оставался в тени Цзян Чэня, ни разу не сумев его обойти.

Цзян Чэню было на него наплевать.

Но Луань Чэн, судя по всему, назначил его своим заклятым врагом.

И еще кое-что.

Этот Луань Чэн был неравнодушен к Мэн Тин.

Он пытался за ней ухаживать.

И именно в тот период, когда он вился вокруг неё, Мэн Тин начала встречаться с Цзян Чэнем...

В прошлой жизни в этот день такого диалога не было.

Возможно, из-за того, что в этот раз Цзян Чэнь зашел в сеть раньше, события пошли по иному пути?

Цзян Чэнь слегка приподнял бровь и напечатал: «Смотрю, кто-то перепутал чат с туалетом. Не хотел дышать этим амбре, вот и молчал, но запах всё равно дошел... Что до баллов — прикинул примерно, выйдет чуть больше трехсот».

Туалет? Амбре?

Луань Чэн не совсем понял метафору, но догадался, что это не комплимент. Он уже хотел взорваться возмущением, но, дочитав до конца, обрадовался:

— Пфф, всего-то? С таким результатом на нормальный бакалавриат-то едва ли хватит! Я же всегда говорил: важно то, кто смеется последним. Какой толк хорошо учиться всё время? Проваливай тесты хоть сто раз, главное — выстрелить один раз сейчас! @Мэн Тин, Мэн Тин, а ты что думаешь?

— Вот же собака сутулая, что он из себя строит... Всё, я сейчас его в чате покрою трехэтажным... — почти сразу пришло личное сообщение от Дин Мина, не стеснявшегося в выражениях.

— Не надо.

— Просто смотреть, как он выпендривается?

— Не спеши. Пусть пуля немного полетит.

Закрыв окно диалога с Дин Мином, Цзян Чэнь с усмешкой отправил в общий чат:

— Раз ты такой крутой, не забудь потом скинуть скриншот с результатами. Дай нам посмотреть, как выглядят такие высокие баллы!

http://tl.rulate.ru/book/167064/11301923