Готовый перевод A Jerk? I Just Want To Be In A Relationship! / Придурок? Я просто хочу быть в отношениях!: Глава 10. Разве можно не прогуляться, когда ты так хорош собой

У желтоволосого загорелись глаза. Прочистив горло, он спросил:

— И почем возьмешь?

— Юаней за сто, пожалуй.

Цзян Чэнь указал на обгоревшие края коробок:

— Коробок-то много, но я гляжу, они прилично так подпалились.

— Ладно, сто так сто, гони деньги! — тут же согласился парень.

В те времена сто юаней были приличной суммой. Он в месяц получал полторы тысячи, так что это была его зарплата за два дня!

Цзян Чэнь вытянул одну купюру и протянул ее «желтоволосому». Тот сгреб деньги и, сияя от счастья, поспешил по своим делам.

Ему ведь полагалось вытаскивать весь этот хлам на помойку, а теперь мало того что работать не надо, так еще и сотня в карман упала — как тут не радоваться?

Глядя ему в спину, Дин Мин с недоверием повернулся к другу:

— Мне и в кошмаре не снилось, что я когда-нибудь буду собирать макулатуру на улице баров... Слушай, Цзян Чэнь, ты можешь объяснить, на кой черт тебе это сдалось? Сколько на этом можно заработать? Мы же даже ту сотку не отобьем... Постой! Ты что, решил меня так помучить специально?

— Много на себя берешь! Ты такой чести не заслужил.

Цзян Чэнь одарил его вежливой улыбкой и, прежде чем из уст друга вырвалось очередное ругательство, сунул ему в руку стоюаневую купюру:

— За работу! Сначала всё погрузим в кузов.

Сказано — сделано. Цзян Чэнь сразу принялся за дело. Дин Мин, зажав деньги, тут же приободрился и начал усердно помогать грузить картон в трицикл. При этом он всё время ворчал:

"В эти коробки что, цемент заливали? Тяжеленные, зараза!"

К полудню жара усилилась. Оба парня быстро взмокли, их спины стали влажными от пота. Цзян Чэнь утирал лоб, но не прекращал работу. Да, у него в кармане лежал лотерейный билет с выигрышными номерами на сотни миллионов, но он не особо на него рассчитывал. Выиграет — прекрасно, нет — ну и ладно. Для него такие вещи, как удача или манна небесная, никогда не были опорой. Только твердая почва под ногами и собственный труд — вот залог успеха. Именно этот подход помог ему построить бизнес в прошлой жизни!

Когда трицикл был загружен доверху, а коробок оставалось еще предостаточно, Цзян Чэнь завел мотор и направился к пункту приема вторсырья.

В прошлой жизни именно сюда та старушка привозила свою «добычу». Как он и ожидал, владелец точки оказался честным человеком. Он не стал обманывать молодых ребят, точно так же, как не обманул тогда и ту женщину.

Отделять медную проволоку от обгоревшего картона было хлопотно, поэтому Цзян Чэнь нашел одного из местных дедушек-сборщиков, предложив ему сто юаней за помощь в разгрузке и очистке меди. Тот с радостью согласился.

Провозились они до самого заката. Когда всё наконец сдали, выручка составила 2100 юаней. У Дин Мина буквально челюсть отвисла. Он вцепился в Цзян Чэня, требуя, чтобы тот снова его накормил. Цзян Чэнь и сам собирался это сделать. Они зашли в ресторан сычуаньской кухни. Дин Мин, чьи губы от остроты стали похожи на две сосиски, продолжал жадно уплетать еду, словно боялся, что каждая пропущенная ложка — это невосполнимая утрата.

На обратном пути, когда они уже почти подъехали к дому Цзян Чэня, в трицикле сел аккумулятор.

Как ни крутил парень ручку газа, машина не двигалась. Дин Мин вопросительно посмотрел на друга.

Цзян Чэнь молча сунул в карман его брюк последние двадцать юаней мелочью и, не оборачиваясь, пошагал прочь.

Только когда фигура Цзян Чэня скрылась в конце переулка, до Дин Мина наконец дошло.

В следующую секунду вся улица огласилась громкими «похвалами» в адрес предков Цзян Чэня.

Вернувшись домой, Цзян Чэнь принял душ и переоделся. Сразу стало свежо и легко. Он вдруг заметил, что совсем не устал: энергии было хоть отбавляй, хватило бы еще на пятьдесят отжиманий, пару сотен прыжков и упражнений на пресс.

Закончив с разминкой, он сел за стол и выложил оставшиеся деньги.

SIM-карта — 100, проезд — 20, лотерея — 40, интернет — 20, утка — 80, покупка коробок — 100, наем помощника — 100, обед — 30, ужин — 90, оплата Дин Мину — 120. Итого расходы составили около 700 юаней. Учитывая вырученные сегодня 2100, на руках у Цзян Чэня было 6400 юаней.

Если вычесть расходы на еду и вернуть родителям около 4500 за телефон, в его личном распоряжении оставалось примерно 1900 юаней. Но за эти дни тоже нужно что-то есть, так что минус еще пара сотен.

1700 юаней чистой прибыли за два дня — результат впечатляющий. Но для Цзян Чэня этого было мало. Радовало то, что родители вернутся лишь через несколько дней, а значит, те 4500, которые нужно вернуть, пока побудут у него.

Что можно сделать с этой суммой за пару дней? Обычный человек скажет: ничего. Но Цзян Чэнь... Что ж, ему тоже нужно было хорошенько подумать.

Да, он переродился, но в его голове не было встроенного поисковика. Прошло столько лет, и он помнил лишь отдельные события. И дело не в плохой памяти, просто тогда, в свои семнадцать лет, он был слишком занят всякой ерундой, чтобы запоминать мелочи. Он ведь не знал, что спустя годы ему представится шанс прожить всё заново... Впрочем, имея за плечами опыт создания бизнеса с нуля, он верил, что сможет что-нибудь придумать. Но для этого требовалось время.

— Эх!

Сначала надо выспаться!

Утро вечера мудренее.

Молодость — прекрасная пора: едва голова коснулась подушки, как он уснул. Проснулся Цзян Чэнь на рассвете, чувствуя себя абсолютно отдохнувшим. Умывшись и глядя на свое отражение, он снова взял бритву. Тот старый станок, который упал в унитаз, он побрезговал трогать, зато нашел в ящике пинцет.

Посмотрев на него, он решил не подвергать себя такой пытке и сбегал в магазинчик за углом, где купил электробритву Philips за двадцать юаней. Оригинал это был или подделка — бог знает, но брила она чисто.

Избавившись от темного пушка над губой, он снова взглянул в зеркало и замер. Перед ним стоял совершенно другой человек. Свежее лицо, прямой нос, четкие брови, которые на фоне чистой кожи казались еще чернее. Глубокие глаза с характерным разрезом «лепестков персика» смотрели уверенно, а взлохмаченное «воронье гнездо» на голове после фена превратилась в стильную небрежную укладку с легкой челкой.

"Мать честная!"

"Неужели я в молодости был таким красавчиком?"

Разглядывая себя и касаясь щеки, Цзян Чэнь сам был слегка ошеломлен собственной внешностью.

"Спасибо родителям за гены и спасибо случаю, что цепочка ДНК сложилась без странностей".

Он вернулся в спальню, натянул шорты Adidas, белую футболку, купленную на рынке за копейки, и, обув тапочки, вышел за дверь.

Как говорится, разбогатеть и не вернуться в родные края — всё равно что разгуливать в парчовых одеждах глубокой ночью.

А уж если ты так чертовски хорош собой и при этом не выходишь в свет — это вообще преступление перед самим собой.

http://tl.rulate.ru/book/167064/11298908