Готовый перевод Unveiling the Secrets of the Heavens: Starting with the Publication of the Ranking of the Strongest / Раскрытие небесных тайн: Начало с публикации Рейтинга Сильнейших: Глава 10. Нянь Янсяо прорывается на стадию Золотого Ядра

— Старший, но... как вы узнали?!

— Я — Владыка Храма Небесного Дао, — в голосе Се Чэня зазвучали нотки вечности. — Всё в этом мире, от небесных вершин до подземных глубин, ведомо мне. Тот Рейтинг Небесных Избранников, что висит над Восточным Регионом, — тоже моих рук дело.

— Что?! — Нянь Янсяо пошатнулся. — Так Рейтинг действительно создали вы?!

В глубине души он подозревал это, увидев название Храма, но услышать подтверждение из уст самого создателя было подобно удару молнии.

— Разумеется. Кто ещё в этом мире способен на такое? — усмехнулся Се Чэнь. — Должен сказать, Нянь Янсяо, тебе крупно повезло.

— Что Старший имеет в виду? — робко спросил юноша.

— Мой Храм — место торговли. Здесь можно получить всё, что угодно, если ты готов заплатить цену. Сокровища, техники, оружие, пилюли — всё, что имеет ценность, может быть использовано для обмена.

— Старший, правда всё что угодно?! — глаза влюблённого загорелись фанатичным огнём.

— Конечно. При условии, что ты потянешь цену.

Нянь Янсяо на секунду задумался, а затем, словно бросаясь в омут с головой, вывалил из своего пространственного хранилища абсолютно всё.

Это было всё его имущество, накопленное годами тяжкого труда и риска. Сердце обливалось кровью при виде этой горы добра, но стоило ему представить лицо Му Сяовань... нет, эти вещи — ничто по сравнению с ней.

— Старший! — в его голосе звенела решимость. — Этот младший хочет получить шанс на прорыв к Золотому Ядру. Хватит ли этого в качестве оплаты?

Се Чэнь скептически оглядел кучу склянок с пилюлями и посредственных артефактов. «М-да, — подумал он. — Личный ученик главы секты, а беден как церковная мышь. Стыдоба».

«Система, сколько всё это стоит?»

[Дзинь! Стоимость расчёта метода прорыва: 200 Очков Небесного Дао. Общая стоимость предметов: 240 Очков Небесного Дао. Сделка возможна.]

«Ну, хоть в плюсе останусь», — смирился Се Чэнь. Не густо, но сойдёт. Он величественно взмахнул рукавом, и гора хлама исчезла.

«Система, дай мне метод прорыва для этого парня».

[Дзинь! Расчёт завершён. Найдено 10 008 способов прорыва. Выбран наиболее подходящий. Информация передана Хозяину.]

Се Чэнь вновь материализовал бамбуковую дощечку и, вложив в неё информацию, бросил её Нянь Янсяо.

— Здесь всё, что тебе нужно. Следуй инструкциям, и прорыв к Золотому Ядру гарантирован на сто процентов.

Нянь Янсяо поймал дощечку, как величайшую драгоценность мира. Он отдал всё, но получил надежду!

— Спасибо, Старший! Ваша щедрость подобна бурлящей реке, что...

— Всё, всё, хватит, — поморщился Се Чэнь. — Этот подхалимаж я уже слышал, придумайте что-нибудь поновее. Ступай уже.

— Слушаюсь, Старший!

— Постой! — окликнул его Се Чэнь, когда парень уже был у порога. Внезапное озарение пронзило его: чуть опять не наступил на те же грабли!

— У Старшего есть ещё указания? — замер Нянь Янсяо.

— Кхм-кхм... Янсяо, ты же понимаешь, Храм Небесного Дао — заведение коммерческое, — Се Чэнь принял самый серьёзный вид. — Когда вернёшься в мир, не забудь рассказать о нас. Мне нужна реклама.

— Старший, будьте покойны! — горячо заверил юноша. — Как только вернусь в секту, я раструблю о чудесах Храма на каждом углу! Я приведу к вам толпы клиентов!

— Вот, это правильный подход. Учись, пока я жив. Иди.

— Прощайте, Старший!

Нянь Янсяо пулей вылетел из Храма.

---

Гора Цзысяо, скрытая долина.

Следуя указаниям из бамбуковой дощечки, Нянь Янсяо добрался до места. Согласно информации, полученной от Се Чэня, здесь рос Трехжизненный Снежный Лотос — ключ к его прорыву.

Место было настолько укромным, что без карты он не нашёл бы его и за сто лет. Спустившись на дно ущелья, он внимательно осмотрел скалы и, наконец, заметил замаскированный вход в пещеру. Внутри, в центре кристально чистого озерца, плавал белоснежный цветок, источая мягкое сияние.

— Это он! Трехжизненный Снежный Лотос! Старший не обманул!

Дрожащими от восторга руками он сорвал цветок и тут же проглотил его. Мощная волна энергии ударила в голову, кровь закипела, усталость как рукой сняло. Нянь Янсяо сел в позу лотоса, начав переработку.

Спустя некоторое время мощный импульс энергии вырвался из ущелья. Нянь Янсяо открыл глаза. Он не просто достиг Золотого Ядра — он проскочил сразу на вторую ступень!

— Наконец-то! — он сжал кулаки, чувствуя небывалую мощь. — Фу Илан, готовься к поражению! Вань-эр, жди меня!

Он повернулся в сторону Храма Небесного Дао, опустился на колени и совершил земной поклон.

— Старший, я никогда не забуду вашей милости! После победы я вернусь, чтобы отблагодарить вас лично! — глухой стук лба о землю эхом разнёсся по ущелью. Затем он вскочил и устремился в сторону Секты Сяояо.

---

В это же время Дао Цанхай прибыл в город Тяньлань, к поместью семьи Ван.

— Доклад! Глава, там какой-то юноша утверждает, что может спасти нашу семью от гибели!

Ван Юань, глава семьи Ван, сидел в главном зале, обхватив голову руками. Ситуация была безнадёжной. Но услышав слова слуги, он встрепенулся.

— Скорее, зови его сюда!...

— Этот ничтожный Дао Цанхай приветствует главу семьи Ван, — с достоинством произнёс гость.

— Дао Цанхай? — Ван Юань едва не упал со стула. — Тот самый, что первый в Рейтинге Небесных Избранников?!

— Это я. Я слышал о вашей беде и пришёл помочь. Скажу прямо: мне срочно нужен Цветок, Питающего Душу. Я знаю, он у вас есть. Если я помогу вам пережить этот кризис, прошу отдать его мне.

— Цветок?! — Ван Юань выдохнул с облегчением. — Да забирай! Если ты спасёшь нас от краха, этот цветок — сущая мелочь!

— Договорились.

Пока они жали руки, одна из теней в углу зала незаметно скользнула к выходу и растворилась в ночи, направляясь к поместью семьи Фан.

http://tl.rulate.ru/book/167034/11101201