Готовый перевод Reaper meets the Human World. / Жнец в Мире Людей.: Глава 6. Два Района.

-Кхе-Кхем.

Десф громко кашлянул, сообщая о своем выходе. Анджела слабо повернула голову и ее безжизненные глаза посмотрели на него.

"Несмотря на ее состояние, ее аура кровожадности только усилилась..." - подумал, усмехнувшись, Десф.

-О.. алкоголик наконец появился... - слабо пробормотал Кайт, с лёгкой улыбкой на лице.

-Почему сразу алкоголик? - немного обиженно спросил тот.

-Ты знаешь сколько ты там сидел!? - вскрикнула Анджела, сбросив с себя остатки трупного образа. - У тебя вообще есть чувство меры?!

-Эмм... Я был там разве что минут двадцать, хватит кричать, - сказал Десф, хмурясь.

-За это время можно опрокинуть несколько бутылок, - высказался Кайт. - Я был лучшего о тебе мнения...

-Ладно, думайте, что хотите. Анджела, я ведь должен был проводить тебя домой, не так ли? - вздохнув, сказал Десф.

-А? Да, точно, - подтвердила Анджела.

-Подождите-ка. Какое ещё "проводить домой"? Хочу объяснений! - встрял Кайт, подойдя к ним. Анджела встала со скамьи, поправляя волосы. Она сказала:

-Ничего серьезного не случилось. Просто тут неблагоприятный район, поэтому Рипер-сан вызвался проводить меня.

-Не помню, что бы у нас водилась гопота... - Кайт слегка наклонил голову. - Что у вас случилось?

-Ну, я разобрался с одной кучкой оборванцев, там же познакомился с Анджелой, - сказал Десф, уже уходя дальше.

-Недоговариваешь, - продолжила Анджела. - Эти "оборванцы" хотели навредить эй, прямо возле ее дома!

-Кому ей? - спросил Кайт, недоумевая с "прекрасных" объяснений этих двоих.

-Ригали, - коротко бросил Десф.

*ТРЕСК*

Железная труба, спокойно лежащая за мусорным мешком, оказалась резко погнута руками Кайта.

*Хрясь*

Бедная труба переломилась на две части под яростным напором Кайта. Его лицо перекосило от гнева.

"Ого. За две секунды сломать железную трубу... Мисаки-кун действительно силен... для человека. Хех" - про себя усмехнулся Десф.

-Чего ты так взбесился? - изобразил Десф удивление.

-Вот чертии... - гневно прошептал тот. - Опять этот Айдзава...

Анджела дернула Десфа, который уже собрался снова спрашивать, за робу и покачала головой.

-Уггхх... - тяжело выдохнул Кайт, придя в себя. Он слегка виновато взглянул на спутников. - Простите, немного взбесился.

-Что за Айдзава? - наконец спросил Десф.

-Наш одноклассник, - ответила Анджела. - Противный тип. Он почему-то очень сильно невзлюбил Ригали, постоянно мешает ей жить. Но в этот раз он переплюнул себя. Заплатить отбросам, чтобы те напали на Ригали... Он просто не умеет обращаться с деньгами! - высказалась Анджела, а Кайт кивал в согласии. У обоих было презрительное выражение лица.

-Хмм... Ясно, - кивнул Десф. - Кстати, почему на улицах никого?

-Как это почему? Ты что, здесь впервые? - спросил Кайт. - Как Анджела и говорила, это неблагоприятный район. Днём тут обычно ни души.

Десф посмотрел на разбитые дороги, разбросанный мусор, старые дома. Смахивает скорее на руины, а не на "неблагоприятный район".

-Стоп. Получается дом Ригали находился в другом районе? - спросил Десф, найдя явную несостыковку этих улиц с внешним видом дома Ригали.

-Да. По факту тут рядом два района: Бончи и Хиру. Мы сейчас в первом. Район Хиру видно прямо отсюда. Вон он - на холме, - показал Кайт на возвышенность, выглядывающую из-за низких домов. - Можно сказать - мы на границе районов.

-Понятно..

В этот момент они втроём проходили мимо какого-то продуктового магазина. Он был мелким, казалось, что у него нет посетителей.

Кайт, мельком глянув на витрину, резко остановился.

-Мясо по акции?! - вскрикнул он. - Я мигом!

Кайт исчез за дверьми магазинчика, оставив Анджелу и Десфа наедине. Жнец решил навсякий тоже свалить. Стоять рядом с лютой жнецо-ненавистницей немного неприятно.

Осмотревшись в поисках повода для ухода, он заметил одного пьянюгу, который выходил из переулка.

Посмотрев на него, как ребенок на конфетку, он направился к нему. "Двух зайцев одним махом", - подумал он, приготовившись к перекусу.

Анджела только сейчас обернулась и заметила, что Десф пропал. Когда она оглянулась и нашла его, Анджела увидела, как он заводит мужика обратно в переулок. Она непонимающе вскинула бровь.

Тут Кайт вышел из магазина, это не заняло даже минуты. У него в руках был небольшой пакет.

Где Рипер-сан? - спросил он, застав лишь одну Анджелу.

Анджела молча указала в сторону переулка.

***

*Всинь*

Коса быстро, но окуратно перерезала горло мужчине. Кровь брызнула во все стороны, и рот мужика издал тихий хрип вперемешку с харканием крови.

Только Десф, стоящий прямо за спиной алкоголика, избежал фонтана крови. Пока мужчина ещё стоял, его душа была высосана, а об его штанину обтерли кровь с косы.

*Бум*

Тело мужчины безвольно упало на асфальт. Лёжа в луже собственной крови, человек выглядел спокойным, будто даже не заметил, как его убили.

Десф, не заметив на себе ни капли крови, весело улыбнулся.

-Покойся с миром.

Произнеся маленькую ироничную молитву, он развернулся и направился обратно.

-Продолжим наше шествие? - спросил Десф, выйдя из переулка.

-Рипер-сан, где вы пропадали? - недовольно спросила Анджела, упирая руки в бока.

-Типичные взрослые дела, ничего необычного, - в своей привычной спокойной манере ответил Десф, - и ничего неприличного.

-Серьезно?

Анджела смирила его долгим выпытывающим взглядом, но ничего не найдя, глубоко вздохнула.

-Давайте уже идти, - закатывая глаза сказал Кайт.

Анджела уже открыла рот, чтобы наехать на Десфа, но Кайт схватил ее за руку и силой потащил вперёд. Рипер, усмехнувшись, пошел за ними.

...

-Ты живёшь здесь? - спросил Десф у Кайта.

Они стояли возле небольшого дома. Хотя его состояние вызывало у Десфа противоречивые чувства.

"Это точно Япония?" - подумал он. Этот дом действительно не соответствовал его представлениям о Японии.

Калитка была вся ржавая, она висела на одной почти отвалившейся петле. Казалось, что она держалась лишь за счёт доброго слова.

Стены дома были все в трещинах, на первом этаже было разбито окно. Десф вообще не знал, как можно принять это не за заброшенный дом.

-Привыкай, это район Бончи, - с ироничной улыбкой ответил Кайт.

http://tl.rulate.ru/book/16703/365262