Готовый перевод Space Survival: My Teammates Are All Top-Tier / Выживание в космосе: Мои напарницы — топ-уровень: Глава 46. Три звёздных червя!

Дальнейший бой превратился в слаженную работу двух хищников. Цзян Ши кружил вокруг Го Ваньсин, не подпуская к ней червей, а она методично отстреливала их одного за другим. Каждый выстрел — точно в голову. Их взаимодействие становилось всё более отточенным. Он был копьём и щитом, бросаясь в самую гущу, она — снайпером, выцеливающим тех, кто пытался обойти с фланга или атаковать исподтишка.

Однажды из-за астероида выскочили сразу три червя, устремившись прямо к Го Ваньсин. Цзян Ши был занят двумя другими тварями и не успевал прийти на помощь. Но она не растерялась. Резко сместившись в сторону, она открыла огонь. Хоть и не убила их сразу, но заставила замедлиться, выиграв драгоценные секунды. Подоспевший Цзян Ши одним крестообразным ударом своего светового меча разрубил всех троих.

Наблюдая за их слаженной работой, два искусственных интеллекта откровенно скучали. Они не вмешивались, их восемь дронов лишь парили на периферии, готовые к непредвиденным ситуациям. Сяо Ай в своей роботизированной форме зависла поодаль, словно зритель в театре, и лениво переговаривалась с голограммой А-Лань.

— Эй, Шестая, — задумчиво протянула Сяо Ай, потирая подбородок. — А ведь твоя хозяйка с моим хозяином неплохо так сработались… Прямо скажем, превзошли все ожидания для первого раза.

Голограмма А-Лань на секунду замерла.

— Согласна, Седьмая. Но я всё же завидую, что у тебя есть физическое тело. Ты можешь напрямую защищать своего хозяина.

— Ой, да ладно тебе! — махнула механической рукой Сяо Ай. — Твоя хозяйка теперь и моя наполовину. Они так воркуют, что меня уже, как говорят люди, тошнит.

А-Лань согласно кивнула.

— Моя хозяйка — безнадёжный романтик. Хорошо хоть, что всё взаимно, а то…

— Ха-ха-ха! Твоя — романтик, а мой — бревно бесчувственное. Но надо признать, вместе они смотрятся отлично. И шансы на выживание у них выросли.

— Эх… надеюсь, и у меня когда-нибудь будет своё тело, — с тоской вздохнула А-Лань.

— Будет, обязательно будет!

— Но это так сложно…

Так они и болтали, управляя дронами и прикрывая своих хозяев, давая им возможность набраться опыта. Ведь в конечном счёте, рассчитывать им придётся только на себя…

Цзян Ши и Го Ваньсин сражались всё яростнее. Они уничтожили уже не меньше тридцати, а то и пятидесяти червей. Вот только ни одного изначального кристалла так и не выпало.

В тот момент, когда Го Ваньсин, смещаясь в сторону, прицелилась в одинокого червя, случилось непредвиденное.

Сирены Сяо Ай и А-Лань взвыли одновременно:

— Тревога! За поясом астероидов три звёздных чёрных червя! Хозяин, бегите!

Цзян Ши и Го Ваньсин резко обернулись. Их лица помрачнели. На краю пояса астероидов появились три твари, почти вдвое крупнее обычных, и устремились прямо к ним.

Три!

«Только бы не мутанты с ментальной атакой…» — пронеслось в голове у Цзян Ши.

— Ваньсин, уходим! — крикнул он, схватив застывшую Го Ваньсин за руку.

Включив двигатели на полную мощность, он рванул в сторону станции. Сяо Ай подлетела к ним, а голограмма А-Лань слилась со скафандром Го Ваньсин, помогая ей.

Хоть безопасная зона и исчезла, период защиты всё ещё действовал. Станция была их единственным убежищем. Стоило им оказаться внутри, и даже звёздные черви не смогли бы их достать.

Однако один из трёх червей, самый стройный и вытянутый, вдруг вспыхнул тусклым светом, и его скорость многократно возросла. Оставляя за собой размытый след, он устремился к ним, явно намереваясь протаранить и уничтожить их одним ударом.

Цзян Ши, обернувшись, увидел несущуюся на них смерть.

«Не уйти… на такой скорости он догонит нас обоих…»

Решение пришло мгновенно. Собрав все силы, он изо всех сил оттолкнул от себя Го Ваньсин в сторону станции.

— Не оборачивайся, лети! — прорычал он. — Сяо Ай, защищай её!

— Хозяин? — изумлённо воскликнула Сяо Ай.

Го Ваньсин тоже ничего не понимала.

— Это приказ! Иначе мы оба погибнем!

Заглушив двигатели, Цзян Ши замер в пустоте, не сводя глаз с несущегося на него червя. Увернуться было невозможно. Но у него был план. И козырь в рукаве — Карта знаменитого клинка.

Он сжал в руках полутораметровую рукоять лазерного меча, выставив её перед собой.

«Не верю, что на такой скорости ты сможешь мгновенно изменить траекторию», — подумал он, отсчитывая расстояние: двадцать метров, пятнадцать, десять…

Когда до червя оставалось всего пять метров, и его огромная пасть была готова поглотить его, Цзян Ши взревел:

— Попробуй на вкус тридцатиметровый меч в кишках! Умри!!!

Световой клинок, до этого бывший чуть длиннее метра, за сотую долю секунды вырос до тридцати метров. Он, словно гигантское копьё, выстрелил вперёд, вонзаясь прямо в раскрытую пасть червя и пронзая его насквозь.

Червь был мёртв, но его огромное тело по инерции продолжало нестись вперёд. А Цзян Ши, сжимавший рукоять меча, в тот же миг был поглощён его пастью и вместе с ним полетел прямо на станцию.

— Цзян Ши! — истошно закричала Го Ваньсин.

Картина того, как он, спасая её, был проглочен чудовищем, разрушила её самообладание.

— Цзян Ши, Цзян Ши… — обезумев от горя, она попыталась развернуться и лететь обратно. Слёзы застилали ей глаза, а сердце разрывалось от боли.

— Госпожа Го, успокойтесь! — Сяо Ай мёртвой хваткой вцепилась ей в руку. — Жизненные показатели хозяина в норме, он жив! Возвращайтесь на станцию!

— Отпусти меня, я должна к нему… — Го Ваньсин ничего не слышала, отчаянно вырываясь.

— Да не умер он! Если бы он умер, я бы тоже отключилась, понимаете? Шестая, не тяни, ударь её током!

Если бы не приказ Цзян Ши защищать Го Ваньсин и не знание того, что он в безопасности, Сяо Ай сама бы уже рванулась туда.

— Хозяйка, успокойся, ты только помешаешь ему… — А-Лань, вздохнув, выпустила небольшой электрический разряд, который заставил Го Ваньсин на мгновение прийти в себя.

Но она всё ещё была в шоке, и Сяо Ай пришлось силой тащить её к станции. В этот самый момент туша червя с Цзян Ши внутри врезалась в станцию. Космический комплекс второго уровня содрогнулся от страшного удара. Внутри завыли сирены…

…

http://tl.rulate.ru/book/166957/11460842