Готовый перевод Invading the Heavens with the Uchiha Clan / Наруто: Клан Учиха против Небес!: Глава 23

— Речь не о том, чтобы пустить конфликт на самотек, а о временном поддержании статуса-кво, своеобразной «мертвой точке», — поправил Сюжэнь.

— Не обострять первыми, но и не проявлять слабости. Пусть Деревня думает, что наши обиды хоть и велики, но все же находятся в контролируемых пределах. Тем временем нам нужно тайно наблюдать и выяснить местонахождение того Человека в маске.

Он сделал паузу, протирая очки, в которых отразился последний луч заходящего солнца:

— Иногда выжидание позволяет увидеть ситуацию яснее, чем слепые действия. Опрометчиво выбрать сторону — будь то радикалы или сторонники мира — значит стать пешкой на чужой шахматной доске. Или даже... пушечным мясом.

Позиция Учихи Сюжэня была предельно ясна.

Не ввязываться в текущие ожесточенные фракционные распри внутри клана, беречь себя, тайно копить силы и ждать, пока истинный враг не допустит ошибку, или пока не появится неизвестная переменная.

Это была крайне осторожная, даже несколько пассивная стратегия.

Но в нынешней сложной ситуации, когда трудно отличить друга от врага, это был мудрый путь самосохранения.

Учиха Мо посмотрел на Сюжэня, и его оценка напарника поднялась еще на ступеньку. Этот парень действительно зрил в корень, но в одном он ошибался.

Если конфликт между кланом и Деревней продолжится, это не принесет спасительной переменной; наоборот, это заставит Учиху Итачи решиться на уничтожение всего клана.

А что касается Учихи Обито, которого Сюжэнь считал кукловодом, расставляющим сети, то он не был рыбаком. Он был тем, кого Итачи сам пригласил поучаствовать в резне.

Время никогда не было на стороне Учиха.

Учиха Мо молча выслушал анализ Сюжэня, не соглашаясь и не споря, а затем задал ключевой вопрос:

— Допустим, мы найдем его. Как ты планируешь справиться с врагом, способным контролировать Девятихвостого?

Глаза Сюжэня расширились, и привычная робость с нерешительностью исчезли с его лица, уступив место гордости, глубоко укоренившейся в крови.

В его багровых глазах медленно вращались три томоэ, излучая мощную Доудзюцу.

— Конечно же, с помощью этих глаз!

— Я скрывался много лет, но никогда не прекращал тренировать свой Шаринган, закаляя силу глаз день за днем. К этому моменту я уверен, что в состязании глазных техник я не уступлю ни одному Учихе, включая нашего Главу Клана!

Он слегка приподнял подбородок и пристально посмотрел на Учиху Мо.

— Сила Учиха имеет пределы, и мой Шаринган с тремя томоэ уже достиг пика этих границ!

— Даже если этот Человек в маске способен управлять Девятихвостым, он полагается всего лишь на какую-то неизвестную Формулу Призыва. В чистом противостоянии Доудзюцу я не обязательно проиграю, не говоря уже о том, что теперь у меня есть ты!

— Нам двоим этот Человек в маске точно будет не по зубам.

В этот момент перед Мо стоял уже не тот неприметный Учиха Сюжэнь, а элитный шиноби клана, абсолютно уверенный в собственной силе.

Учиха Мо потерял дар речи. Несколько секунд он молчал, а затем медленно поднял руку и тяжело похлопал Сюжэня по плечу.

— Сюжэнь, я хочу извиниться за то, что сомневался, достойный ли ты Учиха. Ты более чем достоин... твоя родословная чиста настолько, насколько это вообще возможно.

Этот парень даже не подозревал, что над тремя томоэ существует Мангекё, и что в ночь резни в клане появятся сразу две пары таких глаз.

Мо гадал, почему Сюжэнь так одержим поиском Обито; он думал, что тот хочет перехитрить врага, но Сюжэнь планировал прямую конфронтацию.

Эта уверенность напоминала Данзо, пытающегося проткнуть Сусаноо кунаем. Это действительно «открывало глаза»... шокировало не меньше, чем Обито, увидевшего, как Какаши пронзает грудь Рин.

Сюжэнь слегка нахмурился, не совсем понимая, были слова Мо комплиментом или издевкой.

Он был уверен, что его Шаринган развит до предела, и не мог понять, почему Мо демонстрирует такое... пессимистичное отношение к этому идеальному плану.

— Забудь. Я отведу тебя к кое-кому. Она — ключ к победе над Человеком в маске.

— Кто? — Шаринган в глазах Сюжэня медленно погас, уступив место недоумению.

— Узнаешь, если пойдешь со мной.

Учиха Мо развернулся и зашагал в сторону, противоположную центру квартала. Сюжэнь был полон сомнений, но все же последовал за ним.

Они прошли через знакомые улицы, и место, где они в конце концов остановились, снова заставило Сюжэня застыть в изумлении.

Академия Ниндзя Конохи.

Как раз закончились занятия, и группы детей со смехом высыпали из школьных ворот, где их уже встречали родители.

— Что мы здесь делаем? — Сюжэнь решительно не мог понять, какое отношение Академия имеет к борьбе с Человеком в маске, управляющим Кьюби.

Учиха Мо не ответил, сканируя взглядом толпу.

Вскоре его глаза остановились на девочке, выходившей из ворот в одиночестве.

Ей было лет семь или восемь. На ней был простой темно-синий костюм с вышитым на спине гербом клана Учиха — веером утива.

Ее длинные черные волосы были аккуратно собраны на затылке, открывая чистое и нежное личико с выражением, несущим на себе печать той самой отчужденности и холода, свойственных гениям Учиха.

Сюжэнь знал эту девочку.

Учиха Рин, самый яркий гений клана последних лет. В свои восемь лет она уже была лучшей ученицей пятого курса. Глава Клана Фугаку неоднократно выражал надежду, что она выпустится досрочно, но она всегда вежливо отказывалась.

Судя по его наблюдениям, Учиха Рин и Мо никогда не общались внутри клана; они были словно людьми из разных миров.

Почему же сегодня...

— Братик Мо!

Звонкий детский голос прервал размышления Сюжэня.

Учиха Рин быстрым шагом направилась к Учихе Мо. Её глаза, в которых всегда читалась отстраненность, теперь сияли, а привычный холод исчез без следа.

Сюжэнь с удивлением обнаружил, что эта гениальная девочка, известная своей неприступностью, сейчас вела себя как самый обычный ребенок, с нескрываемой радостью на лице.

С того момента, как Мо появился у ворот школы, она всё поняла.

— Братик Мо, мне ведь больше не нужно притворяться, что я тебя не знаю, правда? — Рин подняла голову на юношу, и её тон был полон ожидания.

Учиха Мо потрепал её по волосам и с улыбкой кивнул:

— Да, с сегодняшнего дня не нужно.

Учиха Рин счастливо улыбнулась.

Только тогда она заметила стоящего рядом Сюжэня. Она тут же вернула себе привычную сдержанность и вежливо поклонилась:

— Брат Сюжэнь.

Тот поправил очки, на мгновение растерявшись с ответом.

Он всё еще не мог взять в толк, как Учиха Рин, каким бы гением она ни была, могла помочь в борьбе с Человеком в маске, ведь она всего лишь ребенок.

Тем временем атмосфера вокруг них стала неуловимо меняться.

Это был пик времени, когда родители забирали детей, и у ворот собралось много народу, включая глав некоторых кланов шиноби. Учиха Фугаку, только что прибывший, тоже был здесь.

Все наблюдали за этой необычной сценой изучающими, оценивающими и любопытными взглядами. Какой-то безвестный Учиха демонстрировал такую близость и доверительные отношения с высокопоставленным гением клана...

С этого момента Учиха Мо, вместе с Учихой Сюжэнем, официально попал в поле зрения различных сил Конохи.

Учиха Мо встретил эти сложные взгляды спокойно, словно щитом прикрывая собой Рин, а затем улыбнулся Сюжэню.

— Это мой ответ...

— Борьба!

http://tl.rulate.ru/book/166826/11262908