Готовый перевод After two years in prison, my fellow inmates begged me to get out and cause trouble for others. / Божественный Доктор: Меня Посадили В Тюрьму, Что ж Вас Ждут Последствия: Глава 3. Уезд Дунчэн

— Мать вашу! Кто посмел тронуть моих братьев?! Жить надоело, что ли?!

Не прошло и много времени после звонка, как в коридоре появилась толпа людей. Возглавлял их парень лет двадцати трех-четырех с крашеными желтыми волосами. Он так и сыпал ругательствами на ходу.

Завидев подмогу, побитые бандиты на четвереньках подползли к лидеру.

— Брат Сяо У! Вот он, этот пацан!

У Ган смерил Чжан Юаня взглядом с ног до головы.

— Слышь, пацан, это ты моих людей порешил? Глядя на твое щуплое телосложение, я не буду тебя сильно мучить. Извинись перед моими братьями, дай им разок тебя отлупить, и на этом закончим. Как тебе такой расклад? А не то мы тебя толпой так отделаем, что башка отвалится!

Чжан Юань прислонился к стене и скрестил руки на груди, издав холодный смешок.

— Как по мне — расклад так себе.

— Ах ты, говнюк! Не хочешь по-хорошему — будет по-плохому! Взять его! Не церемониться!

По команде У Гана дюжина парней бросилась на Чжан Юаня.

Тот даже бровью не повел. Эти мелкие сошки не стоили его внимания. Десять с лишним человек не смогли даже коснуться одежды Чжан Юаня — он раскидал их всех по узкому коридору в мгновение ока.

У Ган никак не ожидал, что противник окажется настолько крут. Просчитался! Видя, как Чжан Юань направляется к нему, он начал испуганно пятиться.

— Я тебя предупреждаю, не лезь! Брат У из Зала Зеленого Дракона — мой родной брат. Если тронешь меня, он тебя из-под земли достанет!

— Плевать мне на твоих братьев — будь то пятый или шестой! Раз решили доставить мне неприятности, будьте готовы платить цену.

Чжан Юань лениво пнул одного из лежащих у ног бандитов.

— Сдохни!

В глазах У Гана блеснула ярость. Он внезапно выхватил из кармана выкидной нож и бросился на Чжан Юаня. Но тот даже не изменился в лице. Одним четким ударом ноги он выбил нож из рук нападавшего, после чего мертвой хваткой вцепился в его горло и с силой впечатал в пол.

У Ган долго не мог подняться. Ему казалось, что после такого удара все его внутренности сместились. Он лежал на полу, ловя ртом воздух, пока сознание не начало проясняться.

К этому времени остальные бандиты уже кое-как поднялись на ноги, но нападать на Чжан Юаня больше никто не решался. Они лишь поспешили помочь своему лидеру встать, испуганно озираясь.

— Всё еще здесь? Хотите добавки? — Чжан Юань вопросительно поднял бровь.

Толпа, подгоняемая ужасом, бросилась наутек. У Ган, прежде чем скрыться на лестнице, всё же обернулся и выкрикнул:

— Пацан, это еще не конец! Если не трус, назови свое имя!

— Чжан Юань!

Глядя вслед убегающим, Чжан Юань холодно усмехнулся. Следующие несколько дней этим ребятам придется провести в больнице. Во время физического контакта он применил к ним скрытый медицинский прием. В течение трех дней они будут ежесекундно испытывать такую боль, будто их суставы дробят молотом, и никакие лекарства им не помогут. Через три дня боль исчезнет сама собой. Считай, это было небольшое воспитательное наказание.

Вернувшись в номер, Чжан Юань увидел, что спасенная девушка прижалась ухом к двери, прислушиваясь к звукам снаружи. Увидев его живым и невредимым, она заметно расслабилась.

— Где ты живешь? Может, мне проводить тебя? — спросил он.

Девушка покачала головой, и в её голосе послышалась обида:

— Я студентка Университета Цзянбэй. В это время ворота общежития уже закрыты, мне не попасть внутрь.

— Тогда давай я сниму тебе отдельный номер по соседству?

Она снова покачала головой:

— Я боюсь, что они могут вернуться.

Глубокая ночь, идти ей действительно было некуда. Чтобы разрядить неловкую обстановку, Чжан Юань завел разговор.

Девушку звали Тан Сюэ, она училась на первом курсе факультета иностранных языков. Сегодня она ужинала с однокурсниками, но когда вышла в туалет, на неё положили глаз эти типы. Её насильно вытащили из заведения. Однокурсники, такие же первокурсники, в большинстве своем девчонки, никогда не сталкивались с подобным. Запуганные угрозами бандитов, они не посмели вмешаться, боясь мести, и даже не вызвали полицию. Если бы не Чжан Юань, последствия были бы катастрофическими.

Видя, что Тан Сюэ всё еще пребывает в шоке и ей некуда идти, Чжан Юань предложил:

— Если хочешь, можешь переночевать здесь. Утром я провожу тебя до университета.

К счастью, номер был двухместным, с двумя отдельными кроватями. Немного успокоившись, Тан Сюэ поняла, что может доверять Чжан Юаню. К тому же...

Она украдкой взглянула на его красивое, мужественное лицо и тут же покраснела, едва заметно кивнув.

Сон у Чжан Юаня прошел. От нечего делать он начал присматриваться к здоровью Тан Сюэ и вскоре заметил некую проблему. Тан Сюэ уже начала чувствовать себя неловко под его пристальным взглядом, когда он наконец заговорил:

— Тан Сюэ, тебя ведь постоянно мучают сильные боли во время месячных?

Из их разговора она уже знала, что Чжан Юань разбирается в медицине (конечно, о тюрьме он умолчал, чтобы не пугать её). Тема была деликатной, но Тан Сюэ, густо покраснев, кивнула.

— Да, это длится уже несколько лет. Я ходила по врачам, но толку мало. Каждый раз приходится спасаться сильными обезболивающими.

Чжан Юань взял её за запястье, проверяя пульс.

— Твое состояние вызвано застоем холода в организме и нарушением циркуляции крови, осложненным "холодом в матке". Это комплексная проблема, поэтому обычное лечение не помогает. Тебе нужен курс иглоукалывания в сочетании с травяными отварами.

Услышав про иглоукалывание, Тан Сюэ замешкалась. Она верила в его мастерство, но... О чем бы она ни подумала, её лицо стало красным, как спелое яблоко.

Заметив её молчание, Чжан Юань добавил:

— Твоя ситуация довольно серьезная. Если не лечить сейчас, в будущем могут возникнуть проблемы с деторождением.

Испугавшись таких перспектив, Тан Сюэ решительно кивнула.

— Хорошо, тогда я сначала проведу сеанс иглоукалывания, — сказал Чжан Юань.

Лицо Тан Сюэ стало еще пунцовее. Чжан Юань недоумевал: "Что с ней такое? Почему она краснеет после каждого слова?"

Видя, что Чжан Юань ждет, Тан Сюэ зажмурилась, скрестила руки на животе и одним резким движением стянула через голову свою свободную футболку.

Ослепительная белизна её кожи внезапно ворвалась в поле зрения Чжан Юаня, создавая резкий контраст с её лицом, которое, казалось, вот-вот начнет сочиться кровью от смущения.

Чжан Юань замер с вытаращенными глазами. Придя в себя, он резко отвернулся и закрыл глаза ладонью.

"Мать моя женщина! — пронеслось у него в голове. — Неужели я спас эту девчонку, а она теперь решила отблагодарить меня своим телом? И что мне делать: соглашаться или отказываться?"

— Тан Сюэ... ты... ты что творишь? Зачем это?

— Но... вы же сказали иглоукалывание? — пролепетала она, сгорая от стыда.

Поняв, что произошло недоразумение, Чжан Юань поспешил объясниться:

— Для иглоукалывания достаточно освободить только те зоны, куда вводятся иглы. Раздеваться полностью не обязательно!

Тан Сюэ готова была провалиться сквозь землю. Она быстро натянула одежду и дрожащим голосом произнесла:

— Можете поворачиваться.

Затем, следуя его указаниям, она легла на живот. Чжан Юань достал серебряные иглы и быстрыми, точными движениями ввел их в точки Баляо и соседние меридианы. Одновременно с этим он направил свою Истинную Ци в её тело, чтобы прочистить каналы и изгнать скопившийся холод.

Через пятнадцать минут он извлек иглы и попросил её перевернуться на спину. Теперь нужно было воздействовать на точки Гуаньюань и Цихай в нижней части живота. Хоть она и оставалась в одежде, близость его рук к этой интимной зоне заставляла воображение работать на полную мощь. Еще чуть ниже, и...

Чжан Юань почувствовал, что если не остановится, то у него пойдет кровь носом. Он отогнал лишние мысли и сосредоточился на лечении.

Закончив, он выписал ей рецепт и дал несколько рекомендаций по уходу. Оба чувствовали себя неловко, поэтому больше не разговаривали и вскоре легли спать.

На следующее утро Чжан Юань проводил Тан Сюэ до университета, а сам сел на поезд до дома. Его родной уезд Дунчэн был довольно отдаленным местом, путь от Цзянбэя на поезде занимал более десяти часов.

Прислонившись к окну, Чжан Юань наблюдал за сменяющимися пейзажами. Чем ближе он был к Дунчэну, тем сильнее нарастало в его душе странное чувство тревоги.

Наконец поезд прибыл. Сойдя на платформу, Чжан Юань поймал такси и на максимальной скорости помчался к дому. Была уже ночь. Он знал, что родители в это время уже должны быть дома после работы. Он не предупреждал их о своем освобождении, желая сделать сюрприз.

http://tl.rulate.ru/book/166796/11435652