Готовый перевод Genius: Where did the student get the money? I just sold a space aircraft carrier project! / Гений: Откуда у студента деньги? Я всего лишь продал проект космического авианосца!: Глава 17. Мы на учения или в деревню за металлоломом?

Глава 17. Мы на учения или в деревню за металлоломом?

В подвальной мастерской вились струйки едкого дыма от канифоли, а в воздухе стоял стойкий запах горелого дешевого пластика.

— Су... Су-е... — Лэй Лун сидел посреди горы разобранного электронного мусора, сжимая в руках ярко-красный мегафон для уличных танцев. — Ты уверен, что... эта хреновина годится для поля боя?

Он указал на лежащий перед ним дрон DJI, который после «магического вмешательства» Су Юя изменился до неузнаваемости. Изящный корпус был грубо обмотан изолентой, удерживающей две материнские платы от допотопных кнопочных телефонов, а торчащие из них провода напоминали всклокоченную шевелюру, трепещущую на сквозняке.

Но самым диким был «обвес». Там, где раньше крепилась высокотехнологичная камера с гироскопом, теперь красовался огромный красный рупор с гордой надписью «Магазин электроники "Удача"». Этот мегафон был едва ли не больше самого дрона! Весь аппарат напоминал истощенного комара, тащащего на себе панцирь гигантской улитки.

— И это ты называешь... тактическим роем? — Лэй Лун чувствовал, как его профессиональная гордость стонет от боли. — Мы едем на совместные учения с Пекинской академией, а не в деревню орать: «Скупаем старые телевизоры, холодильники, стиральные машины!»

— Поверхностно мыслите! — Су Юй даже не поднял головы. Он работал в защитных очках, а его паяльник то и дело издавал характерное шипение. — Инструктор, это называется [Полнодиапазонный интерференционный подавитель акустического типа].

Он отложил инструмент и пояснил:

— Видите эти телефонные платы? Да, они старые, но если соединить их последовательно, мы получим миниатюрный распределенный центр облачных вычислений! Его задача — взлом частот связи противника. А что касается мегафона...

Су Юй похлопал по красному пластику, раздался глухой стук:

— Это наше главное оружие. После моей доработки его мощность выросла в десять раз. Он может не только генерировать высокочастотный шум, сбивающий гироскопы вражеских летунов, но и транслировать специфический инфразвук. У операторов противника начнутся... скажем так, внезапные физиологические позывы: тошнота, головокружение и острое желание посетить уборную. Это и называется — удар из другого измерения!

Лэй Лун слушал, хлопая глазами. Половину слов он не понял, но звучало это чертовски убедительно.

— А... может, мы этот красный корпус хоть покрасим? — робко предложил инструктор. — Ну, в матовый черный, например. А то выглядит больно... колхозно.

— Исключено, — отрезал Су Юй. — Красный — это цвет праздника и психологического устрашения. Представьте: на поле боя внезапно врывается туча алых мегафонов. Враг на мгновение впадет в ступор, пытаясь понять, что это за бред. Это называется тактическая задержка!

Лэй Лун лишь прикрыл глаза. «Тактическая задержка, ага... Скорее, они просто сдохнут со смеху!»

*

Два дня спустя. Полигон Оборонного научно-технологического университета Цзянхая.

Палящее солнце, развевающиеся флаги. Совместные учения с Пекинской военной академией были главным событием года, собравшим толпы студентов и преподавателей. Даже несколько чиновников из провинциального правительства заняли места на трибунах, вооружившись биноклями.

— Идут! Пекинцы идут! — по толпе прошел гул.

Гр-р-р-р...

В небе раздался низкий, рокочущий гул. Три тяжелых транспортника Юнь-20 величественно проплыли над полигоном. В синеве распустились белоснежные купола парашютов: на землю спускались футуристичные боевые машины пехоты и контейнеры с оборудованием.

Следом на поле вышли две колонны курсантов. Чеканя шаг, они двигались в новейшем цифровом камуфляже, в тактических очках, с планшетами в руках. От них за версту веяло элитарностью. Возглавлял их высокий, статный парень с холодным взглядом. На его груди поблескивал значок «Лучший командир». Это был Чжао Тяньба — младший наследник одного из четырех великих кланов Пекина и признанный гений в области беспилотных систем.

— Пфе, и это Оборонный университет Цзянхая? — Чжао Тяньба снял очки и брезгливо оглядел скромную обстановку. — Тратить время на учения в этой дыре... просто смешно.

— Командир, ну зачем вы так, — хихикнул его заместитель. — Говорят, у них тут какой-то «гений» объявился, самого академика Вана заинтересовал.

— Гений? — Чжао Тяньба усмехнулся, указывая на ряд безупречных черных кейсов за спиной. — Перед лицом абсолютного технологического превосходства любой «гений» — это просто ходячий анекдот. Видишь это? Новейшая система «Чёрный Дрозд-X». Военное шифрование каналов связи, корпуса из чистого углеволокна, автоматический захват целей. Как только начнутся учения, я за пять минут парализую их штаб!

В этот момент на поле вышла команда Цзянхая. Возглавлял их инструктор Лэй Лун. Он был в парадной форме, но это не могло скрыть его виноватого и слегка страдальческого выражения лица.

А за ним шел Су Юй с десятком наспех собранных помощников, среди которых был и несчастный Чэнь Кай. Каждый из них тащил в руках... огромную картонную коробку. Причем на коробках красовалась реклама лапши быстрого приготовления и стирального порошка.

— Пха-ха-ха! — Чжао Тяньба не выдержал и расхохотался в голос. — Инструктор Лэй, вы на учения пришли или курьерами подрабатываете? Это и есть ваша техника? У вас даже на нормальные кейсы денег не хватило?

Лэй Лун готов был провалиться сквозь землю. Он обернулся и прошипел Су Юю:

— Это и есть твой «сюрприз»?! Почему мы притащили оборудование в коробках из-под лапши?!

— Экологичность, инструктор, — невозмутимо ответил Су Юй, ставя коробку с надписью «Говядина в остром соусе» на землю. — Качество техники определяется не упаковкой, а содержанием.

— Содержанием? — Чжао Тяньба подошел ближе и свысока посмотрел на картонную тару, пнув её носком ботинка. — И что там внутри? Камни?

Су Юй поднял взгляд на заносчивое лицо оппонента и расплылся в широкой, как у чеширского кота, улыбке:

— Осторожнее, приятель. Внутри — сокровище, которое заставит вас рыдать и звать мамочку.

— Что?! Я буду рыдать? — Чжао Тяньба зашелся в приступе хохота, обращаясь к своим бойцам: — Слышали? Он говорит, что этот мусор заставит нас плакать! Ладно! Сегодня я посмотрю, как ты это сделаешь! Отряду — приготовиться к бою!

По команде Чжао Тяньба пекинцы мгновенно открыли свои черные кейсы.

В-ж-ж-ж-и-и!

Десятки изящных «Чёрных Дроздов» взмыли в небо, формируя плотную, геометрически выверенную черную сеть. В воздухе повеяло угрозой.

— Ого-о-о! — выдохнули зрители. — Вот это профи! Нам конец...

Тем временем Су Юй не спеша разорвал скотч на коробке и вытащил обмотанный изолентой дрон с красным мегафоном. Затем второй, третий... Всего пятьдесят штук. Алое пятно на фоне неба выглядело так, будто его только что привезли со свалки.

— Бу-га-га! — Пекинцы уже не могли стоять на ногах от смеха. — Это что, мегафоны? Они собираются нам песни петь?

Су Юй игнорировал насмешки. Он достал модифицированный пульт и плавно передвинул рычаг.

— Система, активировать режим «Психологическое загрязнение». Раз уж они хотят песен... — Су Юй посмотрел на рой «Чёрных Дроздов». — Устроим им... DJ-версию «Мантры Великого Сострадания»! На максимальной громкости!

http://tl.rulate.ru/book/166788/11024207