Готовый перевод Once a Month: I Live Through My Own Stories / 30 дней на жизнь: Симулятор реальности для должника: Глава 10

Сюй Вэнь, нагруженный большими и маленькими узлами, в сопровождении всей семьи Сюй взошёл на поезд до столицы.

Он и сам не хотел брать столько вещей, но баба и Сюй Дацян упорно запихивали всё подряд, а отказывать им было неловко.

— У тебя такая силища, что тебе эта мелочь? — подвёл черту дед Сюй.

Хотя дед не выказывал бурных эмоций, последнее время по вечерам он частенько выходил прогуляться.

Мужчины этой эпохи были просто сдержанны.

— Па, как доберусь до университета, сразу напишу, — пообещал Сюй Вэнь.

— В университете хорошо учись. Если сильно занят, можешь не приезжать. Только письма пиши почаще.

Сюй Дацян чуть не расплакался.

Его послушный сынок на этот раз по-настоящему улетал из гнезда. Теперь редко будут видеться. Как же он не хотел отпускать его!

Это был самый привязчивый к нему ребёнок, которого он чаще всех носил на руках.

— Па, потом я в столице куплю большой дом, и вы сможете приезжать ко мне.

— Па будет ждать.

Они проводили Сюй Вэня до вагона, быстро разместили багаж — времени было в обрез, это был проходящий поезд, не начальная станция.

Когда состав медленно тронулся, Сюй Вэнь смотрел на них, особенно на проступившую седину Сюй Дацяна и его уже не такую высокую фигуру, и невольно задумался.

Это чувство он не испытывал уже много лет.

В реальном мире, когда он поступал в университет, родители вместе провожали его. После оформления они возвращались без сидячих мест.

Он слышал, что они всю дорогу сидели в поезде на полу, с трудом добравшись домой. Тогда он по-настоящему почувствовал грусть расставания.

В начале университета он был полон энтузиазма — все понимают, наконец-то свобода!

А после выпуска он остро ощутил, что студенческие годы действительно были относительно счастливым временем.

Когда-то он думал, что назад дороги нет.

Теперь он вновь переживал это чувство.

Он родился в этом мире, и хотя знал, что это не его настоящий отец, Сюй Дацян об этом не подозревал — в его сердце Сюй Вэнь был родным сыном.

Поэтому сейчас он испытывал эти чувства. Словно притворство стало правдой.

В своё время именно рядом с Сюй Дацяном Сюй Вэнь чувствовал полную безопасность. Он считал, что когда Сюй Дацян узнает правду, ему будет очень больно и он разозлится — больно от того, что это не его родной сын, зол на Ли Мэй за то, что она так с ним поступила.

Возможно, он даже обрадуется, что привёз Сюй Вэня к себе.

Сюй Вэнь внезапно понял, что не может развиваться слишком медленно — время не ждёт.

Он по-настоящему любил Сюй Дацяна как отца.

Поезд до столицы шёл больше суток. Вагоны были битком набиты людьми, и хотя у него было место, сидеть было тесно и неудобно.

Особенно не радовал запах в вагоне.

Сюй Вэнь ни с кем не разговаривал, обнимал свою сумку и сидел с закрытыми глазами, отдыхая. На самом деле он прокручивал в памяти знания — это уже стало привычкой.

Система засчитывала это действие как навык Чтения.

Когда проголодался, ел припасённую провизию из сумки, которую ещё рано утром специально приготовила баба.

Он также взял фляжку с тёплой водой, чтобы пить в любой момент.

В сумке лежали ещё пятьдесят юаней от Сюй Дацяна и двадцать от деда с бабой — отказаться было невозможно.

Старший брат женился позапрошлый год, и когда Сюй Вэнь поступил в престижный университет, родня невестки считала это честью для себя.

Старший брат гордился — он всегда знал, что этот младший брат с детства умён.

Теперь, когда у них появилось такое лицо семьи — студент университета, — у внуков семьи Сюй дела шли неплохо. Второй и третий братья уже готовились к сватовству.

У них в семье братья и сёстры отлично ладили. Сюй Вэнь тоже надеялся, что они женятся на хороших девушках.

Так, в покачивании поезда Сюй Вэнь наконец добрался до места назначения. По дороге не встретил никаких отморозков, не было никаких сцен выпендрёжа и унижения противников, тем более спасения красавиц.

Спокойно доехать до пункта назначения — уже хорошо.

Он приехал на день-два раньше, и университет ещё не начал встречать студентов на вокзале.

Сюй Вэнь раньше не был в столице, да и был бы — сейчас не вспомнил бы дорогу. Но у него есть язык.

Сюй Вэнь нашёл работника вокзала и спросил, как добраться до Пекинского университета. Взгляд того сразу изменился.

Затем он горячо объяснил, на каком транспорте ехать. Сюй Вэнь выбрал автобус — по дороге можно медленно любоваться пейзажами, тоже неплохо.

Только багажа слишком много. Хорошо, что он снова порадовался своей силе, иначе было бы совсем неудобно.

Даже одеяло притащил с собой — не абсурд ли?

Сделав пересадку, Сюй Вэнь наконец добрался до ворот Пекинского университета, даже растрогался.

Это место, о котором мечтают многие. Включая его самого в прошлой жизни.

Его ситуация была несколько особенной, поэтому он не сразу прошёл на территорию. Сюй Вэнь сначала нашёл охранника, спросил, на месте ли человек, с которым он раньше говорил по телефону, а затем продолжил ждать у ворот.

Если общежитие ещё нельзя занять, должны устроить в университетской гостинице, подумал Сюй Вэнь.

Сегодня весь день он даже нормально поесть не успел, после такой долгой дороги устал по-настоящему. Хорошо, что у него крепкое здоровье, а если бы это была девушка — точно не выдержала бы.

К счастью, всё уладилось быстро. Преподаватель Чжан вскоре нашёл его, специально помог оформить документы о зачислении, получил разрешение на раннее заселение в общежитие, помог купить всё необходимое и даже объяснил, как питаться в столовой.

В тот вечер преподаватель Чжан пригласил Сюй Вэня поужинать в столовой.

Столовые этой эпохи действительно отличались качеством и низкими ценами.

— Огромное вам спасибо, преподаватель Чжан.

Сюй Вэнь искренне благодарил — в незнакомом месте было не очень комфортно. Хорошо, что рядом был преподаватель Чжан.

Действительно, в ту эпоху отзывчивых людей было много.

Эх, почему потом столько всего потерялось?

В глазах преподавателя Чжана этот совсем ещё ребёнок, который так хорошо сдал экзамены и чуть не стал жертвой подмены, сам же обнаружил обман и раскрыл его — действительно очень способный.

Поэтому он был особенно отзывчив.

Никто не глуп — в будущем понадобится больше талантов, а эта партия особенная.

Студент университета, которому нет и шестнадцати, в любом случае стоит того, чтобы с ним подружиться.

В тот вечер во всём общежитии был только он один. Сюй Вэнь в душевой на своём этаже принял быстрый холодный душ.

У него крепкое здоровье, и хотя сейчас ещё зима, он не боится холода. Если бы дома не запрещали другие, он бы уже давно так мылся.

Главное, для посещения общественной бани нужны талоны, а у него их нет, да и не хочется мыться вместе с толпой мужиков. По сути, Сюй Вэнь всё же южанин, не очень привык.

Перед душем он уже застелил постель, выбрав верхнюю койку.

В последние дни он действительно устал, и даже железный человек не выдержит. Поэтому, когда волосы высохли, Сюй Вэнь выключил свет и мгновенно уснул — скорость и качество его сна всегда были на высоте.

С таким высоким уровнем навыка Сна это результат ежедневной практики.

На следующий день после завтрака Сюй Вэнь вернулся в общежитие и написал несколько писем, для важных людей отдельно.

Например, одно письмо супругам Сюй Дацяну и Ли Мэй, одно лично Сюй Дацяну, одно деду и бабе, одно младшей сестре, одно двум старшим братьям, а остальным дядям, тётям, братьям и сёстрам — ещё по отдельному. Главное — никого не обидеть.

В конце концов, это было его первое письмо после поступления в университет, очень памятное, нельзя было никого пропустить.

С детства Сюй Вэнь был мастером держать равновесие.

Эй, а это считается навыком?

Написание писем заняло немало времени. Хорошо, что он припас достаточно бумаги, конвертов и марок — разложил всё и отправил несколько писем.

Разным людям он написал о событиях последних дней и впечатлениях о столице, а также дал каждому небольшие советы — ведь у всех разные таланты. За годы совместной жизни Сюй Вэнь хорошо узнал каждого.

В университете были почтовые ящики — достаточно запечатать письмо и опустить. Говоря об отправке писем, Сюй Вэнь, как человек восьмидесятых годов, был хорошо с этим знаком. У него даже были друзья по переписке, и с одноклассниками часто обменивались письмами. Только после окончания университета он перестал писать.

Поколение нулевых, наверное, никогда не отправляло писем. Не говоря уже о поколении десятых.

Затем Сюй Вэнь прогулялся по кампусу, заметив, что студенты начали постепенно прибывать.

Он бродил в основном для того, чтобы освоиться — запомнить расположение учебных корпусов, столовых, спортивных площадок, и самое важное — библиотек. Всё это он тщательно запомнил.

Это же его Десятилийский склон!

Подумав о баскетболе, футболе, волейболе, прыжках в длину, прыжках в высоту и других видах спорта, которые можно фармить, а также о многих профильных дисциплинах, которые тоже считаются навыками — например, математика, физика, английский, русский, экономика и так далее, — каждую можно прокачивать отдельно. Как же этого хотелось!

В библиотеке Сюй Вэнь первым делом оформил читательский билет и сразу взял несколько толстых словарей, чтобы отнести в общежитие и не спеша изучать.

Английский словарь, большой китайский словарь, а также толстые книги по истории — всё, что можно было взять, он взял по максимуму. К сожалению, за раз можно было взять только пять книг. Хорошее владение иностранными языками — это тоже способ заработка переводами.

Тем более он учился на филологическом факультете. Специальность как раз подходящая.

Сейчас Сюй Вэнь ещё не дошёл до стопроцентной фотографической памяти, но после двух внимательных прочтений он уже мог запомнить — это было возможно. Ему нужно продолжать фармить Интеллект, чтобы поскорее получить фотографическую память.

Подготовка не помешает делу.

Очень хотелось дождаться легендарной фотографической памяти, да ещё с высоким Духом и Пониманием — запомнил и сразу понял, даже с креативным мышлением. Просто не дождаться!

* * *

http://tl.rulate.ru/book/166775/11304413