Готовый перевод Once a Month: I Live Through My Own Stories / 30 дней на жизнь: Симулятор реальности для должника: Глава 8. Рождение в шестидесятые: Настоящий молодой господин (8)

В октябре семьдесят седьмого года, когда по всей стране разлетелась весть о восстановлении гаокао, Сюй Вэнь как раз трудился в поле. Эту новость принес запыхавшийся от волнения Сюй Дацян.

— Сяо Ши, гаокао восстановили! Ты можешь поступать в университет!

Сюй Дацян едва сдерживал эмоции. Его Маленький Десятый учился блестяще, окончил школу всего два года назад, да и лет ему всего пятнадцать. Времени на подготовку предостаточно, даже если в этом году не поступит. Зато больше не придется горбатиться на земле. Отцу было физически больно смотреть, как его талантливый сын занимается тяжелым крестьянским трудом.

— Я знаю, па. Я обязательно поступлю, причем в самый лучший университет, — Сюй Вэнь широко улыбнулся и дал отцу твердое обещание.

— Хорошо, хорошо. Папа будет ждать. — На темном от загара лице Сюй Дацяна появилась спокойная, уверенная улыбка.

Многие представители образованной молодежи, услышав эту новость, пришли в такой восторг, что едва не побросали сельскохозяйственный инвентарь, готовые тут же бежать в общежитие за книгами. Только строгие окрики бригадиров заставили их опомниться и вернуться к реальности.

Семья Сюй ликовала. У них была необъяснимая, почти слепая вера в Сюй Вэня. Да и сам он не сомневался в себе: последние два года он не забрасывал учебу ни на день. По вечерам, перед сном, он прокручивал знания в голове, особенно восстанавливая в памяти то, что знал из прошлой жизни.

По мере того как его характеристика Интеллект росла, восстанавливались многие воспоминания. Когда по ночам читать было неудобно, он лежал с закрытыми глазами и структурировал информацию. Это ведь тоже можно считать учебой?

Накопленных знаний было достаточно. Взгляд на Панель характеристик лишь укрепил его уверенность.

[Имя: Сюй Вэнь]

[Возраст: 15]

[Телосложение: 162] (Среднее значение для взрослого — 100)

[Интеллект: 177]

[Сила: 199]

[Дух: 131]

[Понимание: 128]

[Удача: 5]

Навыки:

[Дыхание: ур.7], [Сон: ур.7], [Активность: ур.7], [Упражнения: ур.7], [Речь: ур.7], [Пищеварение: ур.7], [Актёрское мастерство: ур.4], [Метание: ур.6], [Пение: ур.5], [Рисование: ур.6], [Каллиграфия: ур.6] и другие...

Пятнадцатилетний Сюй Вэнь вымахал до метра семидесяти восьми и весил сто сорок цзиней. Он выглядел даже крупнее своего старшего брата, хотя лицо оставалось по-детски нежным. Из-за подростковой ломки голоса его речь пока звучала грубовато.

Благодаря высокому Телосложению, кожа у него была здоровой, а черты лица — правильными. Это была не суровая красота «квадратного подбородка» и не смазливость «сливочного мальчика», а скорее энергичная, живая привлекательность. Если бы деревенские не знали его истинного возраста, порог дома Сюй уже давно оббили бы свахи.

Впрочем, Сюй Вэнь не боялся, что Сюй Дацян устроит его личную жизнь без спроса. В последнее время он часто сулил отцу золотые горы, обещая, что после университета начнет зарабатывать и заберет его жить в город. Сюй Дацян хоть и сомневался, что когда-нибудь переберется в город, но сладкие речи слушать любил. Поэтому на его честном лице в последнее время часто играла улыбка. Появилась надежда, большая надежда.

Экзамены действительно вернули, и за успехи младшего сына отец не волновался. Сюй Вэнь отличался от тех чжицин: он окончил старшую школу всего два года назад, тогда как многие представители образованной молодежи прозябали в деревне годами. Теперь, когда они в панике бросились готовиться, их результаты, естественно, будут хуже, чем у Сюй Вэня. Тем более что он всегда учился на отлично.

Сюй Вэнь знал, что его ждет блестящее будущее, и не возражал, если семья Сюй погреется в лучах его славы. Однако выворачивать душу наизнанку ради них он не собирался. В конце концов, если бы настоящий младенец оказался здесь и остался без образования, то, узнав о своем происхождении, он бы наверняка испытал жгучую обиду.

Сюй Вэнь подозревал, что его биологическая семья в это десятилетие вряд ли жила спокойно. Многие богачи либо сбежали заранее, либо были схвачены — историй о разрушенных семьях и гибели людей хватало. Будучи «попаданцем», пусть и с самого рождения, Сюй Вэнь не питал к кровным родственникам никаких чувств.

Тем более он не стремился к воссоединению. Вдруг после признания родства они начнут указывать ему, что делать, или, того хуже, попытаются устроить династический брак? Это сулило одни проблемы. Слишком много неконтролируемых факторов. Разве что, когда он добьется успеха и положения в обществе, может быть, из любопытства узнает, как у них дела. Просто чтобы закрыть гештальт.

Честно говоря, ему искренне нравился такой простой и надежный отец, как Сюй Дацян. Несколько лет назад Ли Мэй начала слишком баловать младшую дочь, едва не испортив характер ребенка, но Сюй Дацян вовремя вмешался и хорошенько отчитал жену. Сюй Вэнь тоже отвел сестренку в сторону и провел воспитательную беседу. К счастью, Линлин слушалась брата.

Раз уж они стали одной семьей, нужно заботиться друг о друге. Лучший вариант — если все будут стараться и развиваться, подстегивая друг друга. Иначе, если в семье заведется паршивая овца, она легко потянет всех назад. Ведь когда все разбогатеют, неважно, кого придется оставить позади — это в любом случае обернется проблемами.

Истина проста: беда не в том, что мало, а в том, что не поровну.

Если кровные узы разорвать невозможно, нужно сделать так, чтобы они доставляли минимум хлопот. Некоторые большие чиновники, балуя детей и потакая родственникам, вредят и себе, и окружающим. Не зря древняя мудрость гласит: «Если не можешь навести порядок в своем доме, как наведешь порядок в Поднебесной?»

В последние два месяца перед экзаменами Сюй Вэнь взял отпуск и перестал выходить на заработки трудовых баллов, полностью сосредоточившись на повторении. Он достал свои старые учебники и конспекты, решив обменяться информацией с обитателями общежития образованной молодежи. Он полагал, что материалы, собранные городскими ребятами, могут быть полнее его собственных.

Но стоило ему прийти, как уйти уже не удалось. Чжицин быстро поняли, что перед ними вундеркинд, и обступили его с вопросами. Сюй Вэнь согласился помочь, решив воспользоваться случаем для прокачки навыка «Преподавание». К тому же, объясняя другим, он и сам находил и заполнял пробелы в своих знаниях.

В декабре, когда проходило гаокао, большинство записавшихся, невзирая на лютый мороз, успешно сдали экзамены. Сюй Вэнь не стал исключением. О самом процессе писать особо нечего — вопросы показались ему элементарными.

Заявление с приоритетами он заполнил заранее. Его выбор пал на классический Пекинский университет. Иначе никак: в эту эпоху только в ведущих вузах можно было найти достойные учебные материалы. Нужно понимать, что сейчас многим учебным заведениям даже профессоров не хватало — сказывались последствия последних лет. Ломать — не строить, разрушение всегда эффективнее созидания.

Вспомнив про свой низкий показатель Удачи, он вдруг заволновался: а не украдут ли его квоту? Сюй Вэнь тихонько ворчал себе под нос.

При заполнении анкеты он подстраховался и указал запасные варианты. Существовала система перераспределения, так что, даже если он не пройдет в столичный университет, оставались другие опции. С его баллами пролететь мимо вуза даже третьего эшелона было невозможно.

Поэтому отсутствие извещения о зачислении могло означать одно из двух: либо его подменили, либо спрятали. Ходили слухи, что в некоторых семьях родители, боясь, что ребенок уедет и не вернется, прятали письма из вузов. Воистину, век живи — век удивляйся.

Студенты этого времени были на вес золота. Те, кто из эгоизма рушил будущее своих детей, поступали, мягко говоря, неразумно. Вообще, поколение шестидесятых удачно попало в струю времени, в отличие от поколения восьмидесятых, которое вечно везде опаздывало, а к старости еще и получало бунтующих детей.

Оставалось только ждать письма. Сюй Вэнь продолжал ходить на работу, читать и тренироваться, не выказывая ни малейшего беспокойства, чем успокаивал и семью.

Новый год встретили хорошо, шумно и весело, хоть и в режиме ожидания. Но когда другие жители деревни начали получать свои извещения, а у Сюй Вэня по-прежнему было пусто, взгляды односельчан стали менее дружелюбными. Люди начали шептаться, что Сюй Дацян просто хвастался. Отец от злости даже разговаривать перестал.

Сюй Вэнь и сам не понимал, в чем дело. С транспортом беда, по телефону сейчас не дозвонишься. Видимо, низкая Удача все-таки сыграла свою роль. Он подумал, что можно просто поехать в столицу — раз уж он подавал документы в пекинские вузы, то выяснит все на месте.

Но перед этим стоило заглянуть на почту.

Одолжив велосипед у деревенского старосты, Сюй Дацян вместе с Сюй Вэнем отправились в путь.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/166775/11304091