Готовый перевод The Black-Hearted Sweet Movie Emperor / Черносердечный сладкий кинозвезда: Глава 17

В любом случае это была женская группа из пяти человек, и она хотела сама выбрать себе напарницу. К тому же Бай Цзин была не так уж плоха, поэтому Чжао Си считала свою задумку вполне разумной.

— Разве пение — не твоя мечта? Неужели от мечты так легко отказаться? — Чжао Си заметила ее блуждающий взгляд и о чем-то догадалась. — Или ты считаешь, что пользоваться связями и заходить через заднюю дверь, как я, это позорно?

Бай Цзин не заходила в своих мыслях так далеко и не ожидала, что та скажет об этом так открыто. Она поспешно объяснила:

— Нет, я так не думаю. Я просто...

— Ну вот и отлично, тогда чего ты колеблешься? — перебила Чжао Си. — Неужели ты откажешься от такого шанса? Другие о подобном и мечтать не смеют!

Слова звучали резковато, но Бай Цзин понимала правоту собеседницы. Если бы она случайно не встретила Чжао Си, у нее не было бы возможности исправить ситуацию после провала на отборе. И пусть успех не был гарантирован, далеко не каждому выпадала такая удача.

Она прикусила губу. Она не могла признаться, почему не хочет видеть Чжао Чэна — она была его фанаткой еще в те времена, когда Чжао Чэн был вокалистом группы.

В тот год он, полный вдохновения, на концерте сказал, что хочет петь для всего мира. Его песни дарили ей надежду и сопровождали ее в девичьи годы. Он был ее кумиром, богом, за которым она следовала.

В тот год она, затесавшись в толпу фанатов, набралась смелости и передала ему демо-запись со своими каверами на его песни. Когда подошла ее очередь за автографом, она робко упомянула об этом, и он ответил: «Ты отлично поешь. Надеюсь, при нашей следующей встрече ты тоже станешь певицей».

В тот год в сердце девушки зародились ростки мечты. Она хотела, как и он, петь для всего мира. Даже когда он позже перестал петь, ее мечта ни разу не пошатнулась. Потому что он сказал, что ждет встречи с ней, когда она станет певицей.

Но она еще не стала певицей, как же ей теперь показаться ему на глаза? Чтобы попасть в его компанию, она пришла бороться за место в женской группе даже с гипсом на ноге — просто в надежде быть к нему поближе, быть ближе к своей мечте и надеяться, что при новой встрече она действительно станет певицей.

Чжао Си не знала, о чем думает Бай Цзин. Она лишь злилась при мысли, что Чжу Литин может стать ее напарницей, поэтому, полная решимости, потащила девушку за собой на встречу с Чжао Чэном.

Как раз в это время Чжао Чэн, беспокоясь, что Чжан Кайвэнь — человек, не знающий пощады даже к своим — может доставить Чжао Си неприятности, специально отправился на ее поиски. Если бы он не задержался в туалете пару раз, то пришел бы гораздо раньше.

— Братец! — Чжао Си издалека увидела Чжао Чэна, отпустила Бай Цзин и бросилась к нему. Схватив его за руку, она затараторила, выкладывая все, что с ней произошло, и свои требования.

Чжао Чэн ущипнул ее за нос:

— Ах ты, я так и знал, что ты — штучка непростая. Сначала честно признайся: в ту бутылку воды, которую я выпил, ты что-то подмешала?

Чжао Си отшутилась:

— Ой, да когда это было! И вообще, это не для тебя готовилось... Так ты согласен или нет? Это Бай Цзин. Даже этот противный Чжан Кайвэнь сказал, что она хороша, просто из-за ноги она не прошла отбор. В такой огромной компании, как ваша, нельзя дискриминировать инвалидов!

Чжао Чэн лишился дара речи. У него развлекательная компания, он выбирает звездных идолов с безупречным имиджем, а не занимается благотворительностью. Кто станет выбирать инвалида?

— З-здравствуйте, господин Чжао, — робко проговорила Бай Цзин. — Я... я не инвалид... Моя нога... я просто упала, она с-скоро заживет!

Бай Цзин смотрела на профиль Чжао Чэна, от волнения едва выговаривая слова. Чжао Си волновалась больше нее и поторопила:

— Спой песню, которая у тебя лучше всего получается.

http://tl.rulate.ru/book/166728/10959708