Готовый перевод The Black-Hearted Sweet Movie Emperor / Черносердечный сладкий кинозвезда: Глава 8

— С какой стати! — «маленький принц» Чэн Сыюань был изнеженным и хрупким, не то что Чжао Си, которая тренировалась со своим братом, владеющим саньда. К тому же он был довольно худым. Когда Чжао Си подставила ему подножку и потянула за собой, словно беспомощного цыпленка, он, сбившись с дыхания, сердито засопел и мертвой хваткой вцепился в ее талию.

Каким бы хрупким и избалованным ни был Чэн Сыюань, он все же оставался мужчиной и обладал определенным весом. В результате их возни и взаимных толчков оба кубарем вывалились из дверей комнаты отдыха.

— Простите, господин Чжао, Янь-гэ, документы я... — дверь в кабинет была открыта, и Тан Синь, обливаясь потом, вбежал внутрь с огромной папкой. Подняв голову и увидев представшую перед ним картину, он от шока застыл на полуслове.

Чжао Си и Чэн Сыюань свалились в кучу: парень и девушка сплелись руками и ногами, выглядя максимально нелепо и жалко.

Сидевший на диване Янь Чжэнь внезапно вскочил. Его лицо помрачнело. Он шагнул вперед и рывком поднял Чжао Си, произнеся довольно резким тоном:

— Госпожа Чжао, не виделись всего день, а вы все такая же неосторожная.

От того, как грубо он ее потянул, у Чжао Си даже заболело запястье. Ей совсем не хотелось говорить «спасибо», но из-за хорошего воспитания слова благодарности вырвались сами собой, о чем она тут же пожалела, едва не прикусив язык. Этот Янь Чжэнь! Сказав «неосторожная», он имел в виду тот случай, когда она вчера ударилась головой в машине? Неосторожная? Да он сам тогда смеялся во весь голос! Это вовсе не забота, он просто высмеивает ее глупость!

Прежде чем она успела съязвить в ответ, из уборной вернулся Чжао Чэн.

— Си-си? Сыюань? — Увидев эту неразлучную парочку сорванцов, ему даже не пришлось напрягать мозг. Достаточно было пошевелить пальцами ног, чтобы понять, зачем они здесь.

Вот только объяснить истинную причину Яню Чжэню было невозможно. К тому же Чжао Чэн всегда горой стоял за сестру и не собирался ее наказывать. Пытаясь придумать оправдание, он скользнул взглядом по Тан Синю. Заметив незнакомого человека, он решил переключить внимание на него и спросил:

— А вы кто?

— Господин Чжао, здравствуйте! Я тот самый Сяо Тан, с которым вы общались по телефону. Тан Синь, ассистент Яня Чжэня, — затараторил Тан Синь, медленно прикрывая лицо папкой. — Эм... господин Чжао, я ничего не видел...

Янь Чжэнь еще не подписал контракт с «Жуйсин», так что формально он и его ассистент были посторонними людьми. Происходящее выглядело крайне постыдно.

— А, так вы и есть Сяо Тан, — Чжао Чэн кашлянул, неловко пытаясь замять инцидент. Для вида он решил официально представить всех друг другу: — Янь Чжэнь, извини за это зрелище. Это моя младшая сестра Чжао Си, а это наш певец Чэн Сыюань. Они друзья детства, ведут себя как дети, никакого почтения. Сыюань, живо вставай...

Лицо Яня Чжэня мгновенно преобразилось, и он мягко улыбнулся:

— Пустяки. Рад знакомству.

— Ха-ха, взаимно, — Чжао Си демонстративно закатила глаза.

Хотя в шоу-бизнесе Чэн Сыюань слыл солнечным и покладистым парнем, это не означало, что ему было плевать на репутацию. Избавившись от хватки Чжао Си, он быстро вскочил на ноги. Он не решался смотреть на Чжао Чэна, так как считал, что каждый из трех братьев семьи Чжао по-своему страшен, а Чжао Чэн к тому же был его боссом. Он прикинулся паинькой и небрежно поправил волосы:

— Чэн-гэ, мы с Си-си...

Чжао Си тут же схватила Чэн Сыюаня за запястье и перебила его:

— Второй брат, ты даже не представляешь! Сыюань — преданный фанат кинопремии Яня! Услышав, что господин Янь придет в «Жуйсин», он умолял меня дать ему хоть разок взглянуть на кумира. Я просто не смогла отказать и тайком привела его. Увидев живого Яня Чжэня, Сыюань так разволновался, что споткнулся и вывалился сюда. Я пыталась его поймать, но не удержала. Мы уже уходим, честно, не будем мешать вашим делам!

Чэн Сыюань только и смог, что мысленно спросить: «Что?!»

Эти двое с самого детства влипали в неприятности вместе, то прикрывая друг друга, то строча доносы. Два беспринципных сорванца: когда им выгодно — лучшие друзья, когда припечет — топят друг друга без зазрения совести. Чаще всего Чжао Си использовала Чэн Сыюаня в качестве козла отпущения. Чжао Чэн практически вырастил их обоих, так неужели он мог не разгадать их замысел? Он прекрасно понимал, что сестра лжет, но в присутствии посторонних ему оставалось только подыграть. Он хотел защитить сестру и при этом не сорвать подписание контракта.

Уголок его рта дернулся. Чжао Чэн притворно нахмурился и обрушился на Чэн Сыюаня:

— А ну быстро уходите! Чего застыли, хотите, чтобы кумир над вами смеялся? Позорище какое. Вон отсюда.

Новоиспеченный «ярый фанат» Чэн Сыюань с плаксивым лицом выслушал нагоняй и, понурив голову, уже собрался уходить, как вдруг заговорил до этого молчавший Янь Чжэнь.

http://tl.rulate.ru/book/166728/10959699