Готовый перевод Young people are not intimidated, but forty-year-olds are where the real power lies! / Молодые не пугают, сорокалетние — вот где настоящая мощь!: Глава 40. Счастье молодых, укрывшихся дома
— Хорошо, жена, — улыбнулся Суян. — Тогда муж останется с тобой дома. Позже вместе украсим нашу новую спальню.
Раз Янь Ся не хочет выходить — значит, не выйдут.
Молодожёны должны хотя бы немного насладиться уединением, верно?
Да и то, что у девушки слабое здоровье, не помешает им получше узнать друг друга — во всех смыслах.
— Угу... — тихо отозвалась она.
Спустя недолгое время они позавтракали.
Суян убрал посуду, после чего вместе с Янь Ся принялся развешивать красные «счастливые» иероглифы и наряжать комнату.
Хотя это стоило сделать заранее, сейчас — не менее радостно!
...
Два выходных они действительно не выходили за дверь.
Когда уставали — засыпали в обнимку; когда проголодались — Ван Цзе подавала вкуснейшие блюда.
А в промежутках просто сидели рядом, говорили обо всём — о небе, о земле, о жизни.
И иногда, когда слова заканчивались, заменяли их поцелуем.
Только здоровье Янь Ся по‑прежнему требовало осторожности, поэтому Суян всегда держал себя в руках.
Куда хуже было бы, если бы она из‑за переизбытка чувств потеряла сознание.
...
Так незаметно пролетели оба дня выходных.
Утро понедельника.
Суян позавтракал у Ван Цзе и собрался на работу.
На прощание он подошёл к жене.
— Муж, — улыбнулась Янь Ся, — я чувствую, что силы возвращаются, тело становится крепче с каждым днём.
— Вот и отлично, — ответил он, обнимая её. — Выздоравливай скорее... а потом я уж по‑настоящему позабочусь о тебе.
— Чмок! — Она коротко поцеловала его.
Суян, прижимая её к себе, тоже наклонился и мягко коснулся губ.
Затем, махнув рукой, нехотя вышел из дома.
На улице подул лёгкий утренний ветерок, и он с удовольствием потянулся всем телом.
— Хру‑хру‑хру... — отозвались суставы приятным треском.
Два дня без тренировки — и в теле будто каждая кость зудит от нетерпения.
Послышалось глухое «вжуууум», когда он завёл двигатель и поехал к офису.
Дорога заняла совсем немного времени.
На верхнем этаже здания имелся небольшой спортзал — прежнее личное место для тренировок генерального директора, потому сотрудники туда почти никогда не заглядывали.
Поставив сумку в кабинете, Суян направился туда.
«Динь‑дон!» — из телефона пришло уведомление Вичат.
Он подумал, что это Янь Ся, но сообщение оказалось от Чжан Мина:
— Суян, ты уже на работе? Пойдём вместе в столовую!
— Я позавтракал у родственников, — ответил тот. — Сейчас тренируюсь в спортзале на крыше. Захочешь — подтягивайся.
— Не, я пас. Вчера выпил лишнего, желудок бунтует.
— Ладно, как хочешь, — усмехнулся Суян, убирая телефон.
Он ещё немного потренировался, потом вернулся в кабинет и взялся на компьютере разбирать конспекты лекций руководителей, которые не успел закончить на прошлой неделе.
...
«Тук‑тук‑тук!»
Через какое‑то время в дверь постучали.
— Войдите!
«Скрип...» — дверь открылась.
На пороге стоял начальник ИТ‑отдела, держа в руках коробку с новым ноутбуком.
— О, босс, вы к нам? — удивился Суян.
— Эм... — смущённо почесал затылок тот. — Брат Суян, с утра позвонила директор по персоналу Чжао Мин. Говорит, тебе не хватает ноутбука. Я связался с поставщиком — вот, привезли модель с максимальной комплектацией.
Он неловко усмехнулся, поставил коробку на стол.
— Спасибо, босс.
— Да брось ты, — махнул рукой ИТ‑директор, поболтал пару минут и ушёл.
Суян открыл крышку и невольно присвистнул:
модель действительно мощная — что надо!
Вот только... всё это выглядело странно.
Почему отдел кадров с самого утра так спешно выбивает ему технику?
Разве Чжао Мин раньше не знала, что ноутбука у него нет?
Или... это распоряжение самой Янь Ся, той самой генеральной?
Он задумался. Что-то тут было не совсем обычным.
«Тук‑тук‑тук!»
Не успел он закончить установку программ, снова послышался стук.
На сей раз — сама Чжао Мин.
— Директор Чжао? Какими судьбами?
— Суян, похоже, с твоей машиной неполадки. Я поручила людям отвезти её на диагностику в автосалон.
— Хорошо, — без колебаний ответил он и протянул ключи.
— Кстати, — продолжила она с легкой улыбкой, — вы, мужчины, какие вообще машины предпочитаете?
— Я? Конечно, внедорожники! — оживился он. — С тех пор как получил права, всё мечтаю поездить как следует по бездорожью. Только, увы, за четыре года в университете не довелось.
— А марка? Какая тебе больше по душе?
— Наверное, Танк 300. Удобная, мощная... Ну, нравится‑то нравится, да только даже мечтать о покупке смысла нет.
Он чуть засмеялся. Каждый раз, когда видел эту машину на дороге, сердце начинало чесаться.
— Хм... серьёзно? — прищурилась Чжао Мин. — А «большой Гелендваген» не твоё?
От такой реплики он чуть не споткнулся.
Большая начальница — явно забавляется. Какой там «Гелик»? Я обычный работяга, для меня даже в кредит такую не достать.
Он только улыбнулся:
— Да уж, скажу, что люблю «Гелик», и вы сразу мне его купите?
— Ха, ладно, — отшутилась Чжао Мин. — Тогда эту машину я забираю, а тебе скоро закажем новую.
— Спасибо огромное, директор Чжао!
Когда она вышла, Суян слегка нахмурился.
Зачем вообще расспрашивать, какие машины он любит?
Да и внедорожники — прожорливые, компания обычно таких не закупает.
Как ни крути, что‑то явно было не так.
...
К полудню он закончил настройку ноутбука.
Они с женой договорились обедать дома, поэтому Суян решил уйти чуть раньше.
«Топ‑топ‑топ!» — зазвучали быстрые шаги в коридоре.
Не успел он подняться, как дверь снова распахнулась.
Волей вбежала Чжао Мин, держа в руке ключ.
— Суян, держи! С этого дня это твоя служебная машина.
— А?.. — он растерянно посмотрел на брелок.
На нём отчётливо виднелась надпись ТАНК.
— Директор Чжао, это же...?!
— Всё верно, Танк 300. Президент сказала: раз уж тебе она по душе — значит, должна быть твоя.
http://tl.rulate.ru/book/166703/11063149
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
