Готовый перевод The villainous female protagonist only wants to improve her farm to the maximum level. / Попаданка-злодейка хочет лишь совершенствоваться с фермой максимального уровня.: Глава 28. Бесповоротный способ вызвать страх

— Что значит — «и побили уже, и обругали тоже»? Твой отец в мой курятник полез, кур у меня воровать, а я, выходит, ещё и добром его встречать должна?

— Дядя Лю, вы не так поняли, отец, конечно, поступил скверно. Вы правильно сделали, что поколотили его — иначе урока бы не вынес.

Лю Шань холодно фыркнул, но кивнул; старуха Цзянь, увидев, что он уже не так злится, разрыдалась и заговорила, сжимая платок:

— Во всём виновата я! Если б не я, если б не захотела вразумить своего младшенького, оторвать его от игорных столов, не отняла бы сегодня у него карманные деньги — не побежал бы он в воровство. Это я навлекла беду, я своего сына погубила! Хоть сдавайте нас в яо, я не жалуюсь, только... только стыдно мне перед покойным мужем, и самой теперь на белом свете жить незачем.

Цзянь Цаэр молча показала большой палец. Вот это она сыграла! Наружная жалость, а в глубине — давление. Если Лю Шань откажется уступить, все соседи считают, что он старуху до самоубийства довёл.

И точно — толпа загудела, заодно и примирителей нашлось:

— Все родители страдают из‑за детей. Какая мать не мечтает о счастье сына? А этот второй Цзянь — совсем без толку.

— Вот‑вот, в каждой семье своя напасть. Кто бы ни встал на месте старухи Цзянь — сердце бы надорвал.

— Пожилая женщина, вся в слезах, пришла умолять, разве ей легко?

— Давайте уж сегодня и прощённым случай считаем: вон, Цзянь Эрхэ впервые урвать попытался, а кур ведь и не украл. Потерь никаких.

— А двадцать медяков, что девчонка обещала, ещё в силе?

— Разумеется, в силе, — смиренно сказала Цзянь Цаэр. — Эти деньги я по доброй воле даю. У меня матери нет, а отец, пусть и пропащий, всё‑таки отец.

Лю Шань выпустил из рук Цзянь Эрхэ; старуха Цзянь вынесла из дома те двадцать медяков и передала ему.

Он взял деньги и, глядя на Эрхэ, сказал:

— Надеюсь, вразумился. Эти двадцать — за урок; пусть не даром пропали.

В тот день Эрхэ отпустили, но дома его ждал очередной поток бранных слов от матери.

Раздражённый, он рявкнул:

— Если б ты не перекрыла мне деньги, разве я пошёл бы кур тащить? Теперь позор на всю деревню — всё из‑за тебя!

Цаэр не стерпела:

— Это я попросила бабушку прекратить тебе давать! И что? Возражения есть? Сам зарабатывай, если такой мужик! Тебе уже под сорок, а живёшь на шее у матери. Тебя в деревне давно и зовут‑то дармоедом, пьяницей да паразитом!

Эрхэ вскипел:

— Не думай, что раз ты моя дочка, я тебя бить не посмею! Цаэр, ты, что ли, совсем обнаглела? С отцом так разговаривают?

— Ах, так ты ещё вспомнил, что ты мой отец? — усмехнулась Цаэр. — А я стыжусь иметь такого отца, слышишь, стыжусь!

Эрхэ вскинул руку, но опустил, когда старуха Цзянь встала между ними и закричала:

— Поганец! Да ты что, на Фэнэр руку поднять вздумал? Прочь с глаз моих!

Попытка Цаэр «перевоспитать» отца с первого раза провалилась.

Старуха, боясь, что сын снова начнёт бродяжничать и воровать, возобновила ему ежедневные «карманные». Эрхэ брал деньги и уходил гулять, а дочка закипала от бессилия.

Она думала с горечью: что я, в прошлой жизни, такого натворила, что после выпускных экзаменов угодила в тело дурачки, да ещё с таким «папашей» в нагрузку?

Му Юньчу вкусила настоящего удовольствия от практики — и остановиться уже не могла.

С момента, как она достигла первого уровня «Вдоха Ци в тело», её чувства обострились: слух, зрение, и даже новое умение ощущать мир через бестелесное сознание.

Она видела мысленным взором, как деревья тянут корни вглубь земли, как муравьи таскают зёрнышки впрок, как листва устилает почву. Когда под ногами образовался толстый ковёр осенних листов, Му Юньчу прорывом достигла второго уровня, а затем и третьего.

Каждую медитацию она не забывала о Древе Желаний. Получив технику, заказала ещё духовный меч и руководство «Первичная работа с духовным взором».

Система откликнулась щедро: ей выпало четыре сеянца небесного персика, цветущего вопреки холоду, луковые семена, насыщенные Ци, и четыре молодые грушевые саженца, что обещали урожай уже в тот же год.

К тому же в наборе оказались хурма, лонган и личжи — всё растения, более живучие и устойчивые к внешней среде, чем те, что Му Юньчу растила на ферме.

Время в практике летело незаметно. Когда она вышла из пещеры, ледяной ветер обжёг щёки морозом.

Стоило подняться на сто метров выше — температура падала почти на градус, и теперь она ощутила, что такое «чем выше — тем холоднее».

Вспомнив о той самой питоне, встретившейся ей при входе на гору, Му Юньчу затаила злое воспоминание. Выпустив духовное чувство, начала прочёсывать землю — дюйм за дюймом — и нашла его в одной россыпи скал. Питон свернулся в тугой кольцо, погружённый в зимнюю спячку.

Холоднокровным тварям не ведом внутренний огонь, без тепла они становятся вялыми.

Му Юньчу вынула духовный меч из пространства и, пользуясь случаем, «добила больного» — всадила клинок точно в семь дюймов под головой.

Питон взвизгнул и, извиваясь, стал биться о камни. Она выждала момент и дважды разрубила ему голову.

Это было обычное животное, без признаков практики, но жила оно на Духовной горе, впитывая Ци, поэтому выросло огромным и сильным.

Когда змей затих, Му Юньчу спрятала тело в хранилище фермы.

Зима уже дошла до деревни Каошань.

Спустившись к подножию, в глухое место, где не ходили люди, Му Юньчу достала труп питона и взяла тяжёлый камень. Несколько ударов — «дунг, дунг, дунг» — и раны от меча обратились в размазанные вмятины, словно камни их нанесли. Теперь было похоже, что змея разбилась о скалу. Она довольно кивнула.

Выглядела она теперь красивее прежнего, а это могло пробудить в людях зависть и злость. Чтобы больше никому в голову не приходило испытывать судьбу, Му Юньчу решила оставить впечатление — раз и навсегда.

Не что иное, как «убить змею, чтобы предостеречь главу деревни». Только вместо цыплёнка — гигантская питониха, и вместо слов — живая легенда.

Когда она вышла из Духовной горы, люди увидели зрелище, от которого у всех перехватило дыхание.

Хрупкая, ясноглазая девушка спускалась, держа за хвост змею толще человека, длиной с десятки метров. Тело чудища тянулось по земле цепью, а Му Юньчу, словно не чувствуя веса, шла спокойно, с лёгкой улыбкой на губах.

Картина оказалась настолько невероятной, что люди забыли, кто она такая, и только вытрещились.

— Вот это змеюка!

— Святые небеса, страшно‑то как!

— Бегите, питон идёт!

Толпа поникла, кто‑то опустился на землю от ужаса. Даже мертвая змея вселяет животный страх — а вдруг оживёт?

Подумать только, если бы эта тварь ещё дышала и вползла в деревню…

Усмирив паническое волнение, люди пригляделись и узнали её.

— Да это Му Юньчу! Жива! На Духовной горе была и питона завалила!

Му Юньчу едва сдержала улыбку. Значит, её уже в умершие записали? Вот так новости…

Му Тяньфу, который тоже оказался там, при виде огромной змеи побледнел и едва устоял на ногах.

Исчезновение Му Юньчу продолжалось больше месяца. Сначала все думали, что она перебралась в город, к семейству У, и всячески поносили её.

Но любопытные, похаживая у дома У‑шинов, узнали: Му Юньчу там никогда и не было.

http://tl.rulate.ru/book/166686/11054797