Готовый перевод The plunder of the heavens starting from the system / Я — Система? Расхищение миров: Глава 54. Великая Зачистка! Цивилизация, избежавшая удара!

Глава 54. Великая Зачистка! Цивилизация, избежавшая удара!

Космический шторм бушевал долго. Волны радиации и плазмы утюжили систему снова и снова, стирая в пыль всё, что имело хоть какую-то структуру. Планеты, лишившись гравитационного поводка своей звезды, сошли с орбит. Их движение превратилось в хаотичный танец смерти: очень скоро они либо столкнутся друг с другом, превратившись в облака обломков, либо улетят в холодную бездну, чтобы замерзнуть навеки.

Спустя долгое время в пустоте снова открылось крошечное окно червоточины.

— Проверка состояния целевой системы!

— Есть! Сканирование запущено… Звезда уничтожена. Подтверждаю полное разрушение. Планеты системы подверглись катастрофическому воздействию, поверхность выжжена.

— Проверить наличие следов цивилизации! Есть ли выжившие объекты, избежавшие удара?

— Выполняю… Анализ Тёмной Материи… — Оператор на секунду замер, вчитываясь в потоки данных. — Следов жизнедеятельности нет. Все небесные тела получили критические повреждения. Уклонившихся планет не обнаружено.

— Вывод?

— Цивилизация стерта.

— Отлично. Закрыть канал червоточины! Выбирайте следующую цель!

В командном центре раздались сдержанные, но радостные возгласы. Первый блин не вышел комом. Теория подтвердилась практикой: Фотоид оказался идеальным оружием — дешевым, быстрым и абсолютно смертоносным.

— Великий Жрец, как вам результат? — обратился один из офицеров к Чжо Юаньмину.

Чжо Юаньмин позволил себе довольную улыбку.

— Весьма недурно. Это развязывает нам руки. Теперь мы можем поставить процесс на поток. Время зачистки сократится в разы. Однако, — его лицо вновь стало серьезным, — не забывайте о нашем собственном развитии. Мы должны оставаться на острие прогресса. Только непрерывная эволюция технологий гарантирует, что мы всегда будем теми, кто наносит удар, а не теми, кто его принимает.

— Истинно так! Под сиянием нашего Лорда ни одна цивилизация не сможет угнаться за нами! Пусть они будут сильны — свежий ветер лишь огибает горные вершины, но не может их сдвинуть! — торжественно поклялись присутствующие.

---

Эра Божественного Дара, 225 год.

Пять лет пролетели как один миг. Для Вселенной это меньше, чем моргание глаза, но для соседей Терры это стало эпохой Великого Вымирания. Человечество, словно безумный садовник, без устали пропалывало галактическую грядку. Количество уничтоженных звезд превысило сто тысяч.

Цифра, не укладывающаяся в голове. Миллиарды, триллионы жизней были обращены в пепел. Космос в очередной раз доказал свою природу "Темного Леса": слабые умирали во сне, даже не поняв, кто и за что лишил их права на существование. Они исчезали, как поденки, чья жизнь оборвалась на рассвете.

За эти пять лет Чжо Юаньмин и его команда не встретили ни одного достойного противника. Запуск Фотоида стал рутиной: выстрел — и смертный приговор приведен в исполнение. Никто не выжил. Никто не сопротивлялся.

Но Человечество понимало: физику не обмануть. За пять лет свет от первых взрывов преодолел расстояние в пять световых лет. Соседние цивилизации, обладающие телескопами, начали получать "письма смерти" — изображения исчезающих звезд.

Где-то в глубине этого сектора галактики.

— Что за чертовщина? — Звёздный Лорд этой системы с тревогой смотрел на звездную карту. — Мои сенсоры фиксируют массовое исчезновение звезд.

Его лоб прорезали глубокие морщины. В радиусе пяти световых лет от его дома звезды гасли одна за другой. И судя по данным, это произошло пять лет назад.

— Слишком часто. Слишком системно. Это не случайность, — прошептал он, и холодный пот выступил на спине. — Это искусственное воздействие. Кто-то целенаправленно гасит звезды. Дело дрянь…

Глаза Владыки сузились. Если кто-то обладает мощью уничтожать звездные системы пачками, значит, их сила превосходит его собственную.

— Надеюсь, они меня еще не заметили. Моя цивилизация уже достигла уровня 1.5. Еще немного, и я прорвусь на второй уровень. Интересно, какое испытание приготовила Система для перехода?

Он пытался успокоить себя логикой. Если враг бьет только по звездам, у него есть шанс. Его личной силы должно хватить, чтобы защитить свое солнце.

Внезапно ткань пространства внутри его системы беззвучно разошлась. Никаких предупреждений, никаких сирен. Просто из ниоткуда вырвался луч абсолютного света. Червоточина захлопнулась так же быстро, как и открылась. Всё произошло за долю мгновения.

Когда Звёздный Лорд осознал происходящее, луч смерти уже пожирал километры, устремляясь к сердцу его звезды.

— Твою ж мать! Дошла очередь и до меня! — Его сердце пропустило удар. Одно дело — теоретически знать, что ты можешь отразить атаку, и совсем другое — видеть, как смерть несется тебе в лицо.

— Проклятье! Времени нет! Придется сжигать резервы! Призываю Правила! Жертвую силой!

У него не было выбора. Физически перехватить луч он не успевал. Единственный шанс — магия высшего порядка. Он принес в жертву часть своей божественной эссенции, обращаясь напрямую к законам мироздания, чтобы стереть этот фотоид из бытия.

— Вум-м-м!

Чудовищная Сила Правил снизошла в материальный мир. Заплатив высокую цену, Звёздный Лорд добился своего: смертоносный луч просто исчез, стертый из реальности волей Вселенной.

Но цена была велика. Его аура мгновенно потускнела. С пика третьего уровня он скатился в самое начало, растеряв мощь, накопленную столетиями.

— Ублюдки! — взвыл он, сжимая кулаки так, что пространство вокруг задрожало. — Мои сотни лет культивации! Всё коту под хвост!

Ярость застилала глаза. Очки Созидания, время, усилия — всё сгорело за пару секунд. В этот момент он был слишком зол, чтобы осознать всю глубину опасности. Если бы он сейчас бросил свою цивилизацию и бежал, у него был бы шанс начать всё сначала в другом месте. Но история не терпит сослагательного наклонения.

---

Терра. Командный центр.

Прошло достаточно времени для того, чтобы свет от "взрыва" (которого не случилось) достиг точки наблюдения через новую червоточину.

— Проверка статуса цели!

— Есть! Цель уничт… Стоп! — Голос оператора сорвался на визг. — Цель невредима! Повторяю, цель невредима!

Это заявление произвело эффект разорвавшейся бомбы. Все головы повернулись к главному экрану. Там, в черной пустоте, спокойно и ровно горела звезда с красивым голубоватым оттенком. Никаких следов взрыва. Никакого хаоса.

— Хе-хе… — Чжо Юаньмин издал низкий, хищный смешок. — А вот это уже интересно.

Вывод был очевиден: в этой системе сидит кто-то достаточно развитый, чтобы отбить атаку Фотоидом.

— Великий Жрец, каковы будут приказания? — офицеры смотрели на него не со страхом, а с жадным азартом. Их руки чесались. Давно они не встречали достойного соперника. Высокие технологии простаивали без дела, и им не терпилось пустить их в ход.

— Навестим наших соседей… — глаза Чжо Юаньмина блеснули холодной сталью. — Отправьте зонд. Сначала выясним уровень их цивилизации. Если они достигли второго уровня, мы временно отступим и подождем, пока наша наука не совершит очередной прорыв. Но если они ниже второго уровня… — он обвел взглядом своих людей, — то, господа, это будет отличная тренировка!

— Есть!

— Зонд «Капля» активирован! Задача: разведка, определение уровня угрозы.

— Шух!

Сквозь червоточину проскользнул объект идеальной формы. Капля. Она вошла в чужую систему и мгновенно разогналась до десяти процентов скорости света. Словно ртутный призрак, она начала сканировать планеты одну за другой.

Удача улыбнулась ей быстро. На расстоянии полутора астрономических единиц от звезды (около 150 миллионов километров) Капля засекла техносигнатуры.

— Обнаружены следы цивилизации!

— Продолжать сближение!

Капля даже не думала скрываться. Она нагло устремилась прямо к обитаемой планете. Разумеется, такое вторжение не могло укрыться от хозяина системы.

— Это еще что? — Звёздный Лорд, всё еще кипящий от злости после потери силы, заметил приближающийся объект. Его глаза расширились. — Вражеский разведчик! Ах вы, твари!

Он не стал ждать. Собрав остатки сил, он ударил по Капле, намереваясь распылить наглую жестянку на атомы.

Но разве может атака ослабленного Звёздного Лорда третьего уровня повредить материалу, связанному сильным ядерным взаимодействием? Поверхность Капли была абсолютно гладкой, отражая любую энергию.

Зонд просто проигнорировал атаку. Он прошел сквозь магический удар, как нож сквозь масло, и нагло вторгся в атмосферу планеты.

— Проклятье! Да что это за штука?! Почему она не ломается?! — паника начала вытеснять гнев. Лорд сорвался с места, бросаясь в погоню, пытаясь перехватить захватчика лично.

Терра.

— Начинаем сбор данных о материи!

— Есть! Идет сканирование…

— Подключить анализ Тёмной Материи! Мне нужна вся история их развития!

— Астрокомпьютер принял задачу. Дешифровка…

Потоки информации заструились по экранам. Гигантские вычислительные мощности Астрокомпьютера перемалывали петабайты данных, вскрывая подноготную чужой цивилизации за считанные секунды.

http://tl.rulate.ru/book/166494/10904465