Готовый перевод The plunder of the heavens starting from the system / Я — Система? Расхищение миров: Глава 53. Удар Фотоидом! Взрыв гелиевой вспышки!

Глава 53. Удар Фотоидом! Взрыв гелиевой вспышки!

Чжо Юаньмин погрузился в раздумья. Тишина в зале совещаний сгустилась, пока он взвешивал каждое слово, прежде чем ответить.

— Мой Лорд, — начал он, и голос его звучал уверенно, но рассудительно. — Наш нынешний технологический уровень позволяет создавать червоточины, преодолевая расстояния до пятидесяти световых лет. В пределах этого радиуса мы способны открыть пространственный туннель и мгновенно перебросить силы в звездный домен другой цивилизации для внезапной атаки. Если мы будем действовать молниеносно, то, какой бы шум мы ни подняли, никто не успеет засечь наш след. Однако… — Он сделал паузу, обводя взглядом присутствующих. — Эффективность такого метода удручающе низка. В галактике бесчисленное множество цивилизаций. Если уничтожать их по одной, высаживая десант, нам потребуются тысячелетия, чтобы очистить этот сектор.

Остальные согласно закивали, признавая правоту Великого Жреца. Вдруг один из ученых подался вперед.

— У меня есть решение, — произнес он неожиданно жестко. — Правда, этот метод отличается крайней жестокостью.

Все взгляды мгновенно скрестились на говорившем. Под прицелом десятков глаз он не смутился, а лишь выпрямил спину, словно презентовал величайшее открытие века.

— В моем научном секторе завершается разработка проекта, который вот-вот увидит свет. Это оружие, и имя ему — Фотоид! — В его голосе зазвучал фанатичный блеск. — Это максимально экономичное и чудовищно эффективное средство поражения. Его цель — не сама цивилизация, а звезда, согревающая её мир.

Он вывел на голографический экран схему.

— Фотоид — это объект с ничтожно малым объемом, но мы разгоняем его до скоростей, бесконечно близких к скорости света. Согласно специальной теории относительности и принципу эквивалентности массы и энергии, в момент, когда Фотоид приближается к звезде, его релятивистская масса стремится к бесконечности. Удар такой силы разрушает саму структуру звезды, нарушает гидростатическое равновесие. Это приводит к необратимому коллапсу внешних оболочек внутрь ядра, что провоцирует катастрофическую гелиевую вспышку. Взрыв уничтожает всю планетную систему дотла.

Ученый перевел дыхание и, видя, что аудитория заворожена, продолжил:

— Это дешево и сердито. Жестоко? Безусловно. Нам даже не нужно выяснять, есть ли разумная жизнь в системе. Мы просто гасим звезду. Как бы хорошо они ни прятались, их цивилизация исчезнет в огненном шторме взрывающегося светила… Для низших цивилизаций это абсолютный приговор, смертельная ловушка, из которой нет выхода. Все они будут вычищены, словно надоедливые насекомые, раздавленные в холодной тьме космоса.

Присутствующие замерли, переваривая услышанное. Метод действительно звучал чудовищно: одним нажатием кнопки стирать с лица Вселенной миллиарды живых существ, даже не взглянув им в глаза. Но с точки зрения интересов Человечества, это был идеальный инструмент. Не нужно тратить ресурсы на разведку, не нужно искать скрытые базы. Экономия времени и сил колоссальная. К тому же, если какая-то цивилизация способна пережить удар Фотоидом, значит, она не так уж слаба — это послужит отличным фильтром.

Цзян Фань, слушая этот доклад, думал о другом. Эта галактика — его родной дом. В будущем, когда он возвысится до Владыки Домена, всё это станет его личными владениями.

«Если я сейчас начну взрывать звезды направо и налево, — размышлял он, нахмурившись, — то к моменту моего воцарения мне достанется лишь кладбище из космического мусора и пыли. Как развивать территорию, превращенную в руины?»

Пока подчиненные жарко обсуждали детали геноцида, Цзян Фань обратился своим божественным сознанием к Системе. Это был вопрос стратегической важности.

К счастью, ответ пришел незамедлительно.

[Звёздный Лорд, не беспокойтесь. Как только в галактике рождается Владыка Домена, Правила инициируют перезагрузку всей материи в пределах его владений, за исключением уже существующих цивилизаций под его контролем. Что касается более глубоких механизмов, вы узнаете о них после возвышения.]

Получив гарантии от самих Правил, Цзян Фань облегченно выдохнул. Последние сомнения рассеялись, как дым.

— Этот метод жесток, — его голос, усиленный магией, прогремел над залом, заставив всех умолкнуть, — но это поистине великий инструмент. Вам не стоит беспокоиться о том, что галактика превратится в хаос. Когда я возьму эту звездную систему под свой полный контроль, я лично восстановлю всю материальную основу мироздания!

Цзян Фань без зазрения совести приписал себе возможности Системы, решив, что немного божественного пафоса его репутации не повредит.

— Слава нашему Лорду! Его мощь безгранична! — тут же отозвались подчиненные. В их глазах горел фанатичный огонь: только их божество способно на такое чудо — восстанавливать звезды из пепла.

— Значит, решено, — властно подытожил Цзян Фань. — Как только оружие будет готово, мы начинаем операцию по зачистке цивилизаций!

— Да исполнится Божественный Оракул! — хором отозвался зал.

---

Эра Божественного Дара, 220 год.

Оружие судного дня, Фотоид, наконец было создано. Человечество приступило к реализации плана «Великая Чистка».

В командном центре царила деловая суета. Операторы, словно жнецы смерти, перебирали данные.

— Фильтрация целей завершена! В радиусе пятидесяти световых лет от Терры обнаружено 254 235 звездных систем!

— Выберем одну для пробного выстрела, — скомандовал офицер. — Нужно проверить теорию практикой.

— Есть! — пальцы операторов порхали над голографическими консолями. — Координаты: сектор DZY, звездная система Бета. Цель захвачена! Начинаю построение червоточины…

— Сопряжение пространственных узлов… Искажение метрики… Свертывание пространства… Червоточина открыта!

В тот же миг над пусковой шахтой, прямо в вакууме орбиты, разверзлась ткань реальности. Радиусом всего в десять метров, микро-червоточина открыла окно в другой мир. Сквозь неё, словно в телескоп, на них смотрел пылающий глаз далекой красной звезды.

Это светило находилось в десяти световых годах от Терры. В обычном режиме Фотоиду потребовалось бы десять лет, чтобы достичь цели. Но червоточина соединила две точки пространства, превратив годы пути в один шаг. Выходной портал открылся в непосредственной близости от звезды-мишени. Теперь удар станет мгновенным.

— Целевая звезда в захвате! Ждем приказа!

— Запуск Фотоида!

— Вум-м-м…

Пронзительный, невыносимо яркий луч света вырвался из шахты. Он пронзил черноту космоса, влетел в зев червоточины и устремился прямо к гигантскому плазменному шару на той стороне.

— Закрыть червоточину! Живо! — заорал командир.

Они не хотели, чтобы отголоски чудовищного взрыва выплеснулись обратно к Терре. Теперь оставалось лишь ждать, чтобы через время снова приоткрыть "дверь" и убедиться в результате.

---

Десять световых лет от Терры. Планета Ва-Ай.

— Превосходно! Просто великолепно! — Звёздный Лорд этой системы потирал руки, глядя на экран своего мира. — Моя цивилизация наконец-то освоила магию! На этот раз симуляция сотворения мира пойдет гораздо дальше!

Он был вне себя от счастья. Сколько раз он терпел неудачи, сколько миров погибло в зародыше! Но теперь произошла какая-то мутация, неизвестная переменная, и на его планете родилась цивилизация Гоблинов, а в недрах земли пробудилась мана. Раньше его создания были беззащитны перед природными катаклизмами, дохли как мухи. Теперь же, с Сверхъестественной Силой, они смогут выжить.

— Хм? — Его взгляд случайно метнулся к небу его мира. — А это еще что?

Среди привычных созвездий вспыхнула яркая точка. Она неслась к его солнцу с невероятной скоростью.

— Метеор? Нет… бред какой-то. Метеоры не падают на звезды по такой траектории…

Не успела эта мысль оформиться до конца, как ослепительный луч, рожденный технологией далекого Человечества, вонзился в плоть звезды.

Светило содрогнулось. Это была агония космического масштаба. Поверхность звезды пошла трещинами, словно яичная скорлупа, из которых вырвались фонтаны нестерпимого огня. Внутри ядра за долю секунды произошли триллионы реакций. Материя звезды начала стремительно падать внутрь самой себя, сжимаясь до критической точки, пока не грянул он — гелиевый флэш.

Звёздный Лорд оцепенел. Его разум отказывался воспринимать происходящее. Всё случилось слишком быстро. Звезда, источник жизни его мира, была уничтожена у него на глазах за одно мгновение.

— Невозможно… Что это было?! — прошептал он побелевшими губами. И тут ужас накрыл его ледяной волной. — Нет! Моя цивилизация!

Он понял. Ударная волна гелиевой вспышки, несущая смерть всему живому, уже неслась к планете Ва-Ай.

— Нет! Почему?! За что?! — взревел он, полный бессильной ярости.

Он был всего лишь Звёздным Лордом первого уровня. Перед лицом космического катаклизма такой мощи он был ничтожеством. Он не мог защитить даже себя, не говоря уже о своих драгоценных гоблинах.

Осознание пришло мгновенно: спасать цивилизацию поздно. Нужно спасать свою шкуру. Бросив планету на произвол судьбы, он попытался бежать, разрывая связь с миром и устремляясь прочь из проклятой системы.

Но возможности первого уровня жалки. Он не мог обогнать свет и радиацию.

— Вум-м-м!

Гелиевая вспышка накрыла планету Ва-Ай. Огромный шар мгновенно испарился, превратившись в облако плазмы. Цивилизация Гоблинов, только начавшая познавать тайны магии, исчезла, даже не успев почувствовать боли. Они умерли быстрее, чем нервный импульс дошел до мозга.

А их создатель, их "бог", тоже не ушел далеко. Смертоносная волна настигла его в пустоте. Его божественное тело, сотканное из энергии, разлетелось на куски, растворяясь в хаосе умирающей системы.

http://tl.rulate.ru/book/166494/10904460