Готовый перевод The plunder of the heavens starting from the system / Я — Система? Расхищение миров: Глава 17. Громовое подавление и явление истинного Бога

Глава 17. Громовое подавление и явление истинного Бога

— Объединение неизбежно, и Божественный Двор не намерен уклоняться от своей ответственности!

Гонец замолчал, переводя дух. Стоящий перед ним командир нахмурился.

— Божественный Двор?

Противник на мгновение опешил. Что это за сила? Откуда они взялись? Впрочем, размышления — удел монархов, а его дело — докладывать. Не мешкая ни секунды, он хлестнул коня и помчался обратно, чтобы как можно скорее передать эти дерзкие слова Гу Бэю.

......

— Наглость! Неслыханная дерзость!

Гу Бэй в ярости ударил ладонью по подлокотнику драконьего трона, да так сильно, что золотая резьба жалобно скрипнула.

— Какой ещё к чертям собачьим Божественный Двор? Кучка ряженых шарлатанов! Жалкий сброд, не насчитывающий и ста тысяч человек, смеет извергать такие громкие слова перед лицом моей непобедимой армии?

Его лицо исказила гримаса гнева, а в глазах полыхнул огонь, способный испепелить города.

— Стража!

— Ваше Величество, мы здесь! — отозвались генералы, склоняя головы.

— Отправьте сто тысяч тяжёлой кавалерии! Растопчите их! Сровняйте с землей! Никакой пощады! — Гу Бэй взмахнул широким рукавом мантии, словно отрубая голову невидимому врагу. — Я хочу посмотреть, останутся ли их языки такими же твердыми, когда их тела превратятся в кровавое месиво под копытами моих коней!

— Будет исполнено!

Верховный генерал, чьи доспехи были испещрены шрамами от множества битв, с лязгом выхватил меч из ножен. Клинок холодно блеснул в свете факелов.

— Где моя железная конница Царства Гу?!

— Ветер!

— Ветер!

— Великий Ветер!

Громоподобный рев сотен тысяч глоток сотряс небеса и землю, заглушая даже свист ветра в степи. Боевой клич, от которого стыла кровь в жилах врагов.

— За мной! Убивать!

Генерал первым пришпорил коня, и лавина из ста тысяч всадников, закованных в железо, устремилась прямо на позиции Цзян Фаня. Земля дрожала и стонала под ударами миллионов копыт, поднимая тучи пыли, застилающие солнце. Грохот стоял такой, словно сами горы рушились в бездну.

— УБИВАТЬ!!!

......

Перед лицом надвигающейся стальной лавины, сметающей всё на своем пути, сердца людей на стороне Цзян Фаня дрогнули. Холодный липкий страх пополз по спинам.

Это была не просто армия — это была мясорубка. Тяжёлая кавалерия, элита Царства Гу. Для этих закованных в броню монстров они были не противниками, а скотом, предназначенным на убой. Тревога, словно ядовитый туман, окутала ряды повстанцев.

Их оружие — простые мечи и копья — казалось детскими игрушками против латной конницы. Численный перевес был не на их стороне, а о качестве снаряжения и говорить не приходилось.

Цзян Фань, восседая в своей повозке, конечно же, почувствовал эту перемену в настроении. Воздух пах страхом. Он понимал: если сейчас не проявить силу, если не показать чудо, эти люди сломаются и побегут ещё до первого столкновения.

— Всегда найдутся земные существа, что в слепой гордыне своей смеют оскорблять величие Богов! — голос Цзян Фаня, усиленный магией, прогремел над полем боя, перекрывая грохот копыт.

Он больше не медлил.

— Величие Божье, явись!

Глаза Цзян Фаня вспыхнули расплавленным золотом. Бесконечная, давящая аура вырвалась из его тела, распространяясь во все стороны, заставляя воздух вибрировать. Он медленно, торжественно поднял обе руки, словно атлант, держащий небосвод, и сделал резкий жест вниз.

Небеса разверзлись.

Гигантская, призрачная проекция — воплощение самого понятия «Божественный Двор» — рухнула с небес. Это был не просто образ, это была материализованная воля, тяжесть целого мира. И целью этого удара была несущаяся во весь опор стотысячная армия.

БАМ!

Звук удара был таким, словно молот бога опустился на наковальню мира.

Призрачный дворец накрыл авангард, взметнув в воздух стену пыли и земли высотой с крепостную стену. Сто тысяч всадников на полном скаку врезались в невидимые стены этой божественной тюрьмы.

Кони вставали на дыбы, ломая ноги, всадники вылетали из седел, врезаясь в незримые барьеры и друг в друга. Строй смешался в кучу малу из кричащих людей и ржущих лошадей. Многие погибли мгновенно, растоптанные своими же товарищами в этой безумной давке.

Те, кто уцелел, пытались перестроиться, найти выход, разбить преграду. Они рубили воздух мечами, таранили невидимые стены копьями, но всё тщетно. Они не могли отколоть ни щепки от этого призрачного дворца.

Сто тысяч отборных воинов оказались в ловушке. Они были отрезаны от внешнего мира, словно муравьи под перевернутым стаканом.

Этот жест Цзян Фаня заставил всех на поле битвы оцепенеть.

В сердцах людей Человечества, стоявших за спиной Цзян Фаня, страх мгновенно сменился фанатичным восторгом. Глаза их горели. В этот миг многие из них, кто еще сомневался, окончательно превратились в его истовых последователей.

«Так вот оно какое... Божественное Величие!!!»

На противоположной стороне, в ставке Гу Бэя, царила мертвая тишина. Генералы и советники стояли с открытыми ртами, не в силах поверить своим глазам. Им казалось, что они спят и видят кошмар.

Разве может человек обладать такой силой? Разве это возможно в подлунном мире?

— Невозможно! — взревел Гу Бэй, вскакивая с трона и опрокидывая чашу с вином. — Абсолютно невозможно! Это трюк! Иллюзия!

— Ваше Величество... — Юань Фан подхватил пошатнувшегося правителя под локоть. В глазах верного советника читалась горькая обреченность.

Кажется, их худшие опасения подтвердились. Та маленькая секта, тот ничтожный клан, о котором они слышали, и есть этот чудовищный Божественный Двор.

— Прочь! — Гу Бэй грубо оттолкнул Юань Фана. Его лицо побагровело, жилы на шее вздулись. — Всем войскам — в атаку! Уничтожить их! Сотрите их в порошок!

Приказ был отдан, но армия колебалась. Солдаты переглядывались, в их глазах плескался ужас. Сражаться с людьми — это одно. Тут все понятно: кровь, сталь, смерть. Но как поднять меч на Бога? Как сражаться с тем, кто обрушивает дворцы с небес?

— Вы что, оглохли?! Не слышите приказа вашего Императора?! — лицо Гу Бэя исказилось в безумной гримасе, он совершенно потерял царственный облик, брызгая слюной. — Зачем я вас кормлю?! Вы едите мой хлеб, пьете мое вино, значит, ваши жизни принадлежат мне! В атаку! Убейте их! Отступающих — казнить на месте!!!

Генералы из его свиты, опомнившись, тоже повытаскивали мечи. Их взгляды, полные звериной жестокости, впились в рядовых солдат. Дисциплина, вбиваемая годами, и страх перед командирами всё же пересилили ужас перед неведомым. Солдаты, хоть и с тяжелым сердцем, двинулись вперед.

— Ха-ха-ха! — истерически рассмеялся Гу Бэй. — Я не верю, что вы сможете повторить это! Моя армия разорвет в клочья ваши фокусы! Этот ваш Божественный Двор — просто дешёвый балаган!

Он занимался самообманом, и в глубине души знал это.

......

— Мой Повелитель, противник продолжает наступление, — голос Чжо Юаньмина дрожал от волнения, но лицо его оставалось пугающе спокойным.

Трюк, который только что провернул Цзян Фань, наполнил его сердце непоколебимой уверенностью. Он дрожал не от страха, а от экстаза: Бог, в которого он верил, оказался истинным Богом. Даже просто стоять рядом с Цзян Фанем, дышать одним воздухом, казалось ему величайшей честью во вселенной.

— Хм, не стоит беспокоиться. Увеличение числа муравьев не меняет исхода битвы, — голос Цзян Фаня звучал ровно, словно он обсуждал погоду, а не надвигающуюся резню. — Разумеется, цель Моя не в истреблении народов Семи Царств, а в их подчинении и объединении. Все вы — Человечество, все вы — Мои подданные. Жизни этих людей Я сохраню.

Цзян Фань говорил спокойно, но про себя добавил куда более прозаичную причину: с его нынешней силой, составляющей одну десятитысячную от былой, он просто физически не мог щелчком пальцев уничтожить миллионную армию. Ему нужно было время. Мгновенный геноцид был ему пока не по зубам — всё-таки он всего лишь Звёздный Лорд второго уровня.

Разница между первым и вторым уровнем невелика, но пропасть между вторым и третьим — колоссальна. Чтобы стать Звёздным Лордом третьего уровня, подконтрольная цивилизация должна достичь первого уровня развития, а до этого Цзян Фаню было еще как до луны пешком.

— Да! Милосердие моего Повелителя безгранично! Ваше величие должно быть воспето всем человечеством! — в глазах Чжо Юаньмина вспыхнул фанатичный огонь.

Цзян Фань лишь дернул уголком рта. «Этот парень в прошлой жизни точно был бы лидером какой-нибудь финансовой пирамиды или секты», — подумал он.

— Сейчас Я нанесу еще один удар. После этого дух вражеской армии будет окончательно сломлен. Останется лишь взять в плен правителя Царства Гу, и война будет окончена.

Сказав это, Цзян Фань поднялся.

Подавление сотен тысяч солдат требовало огромных затрат энергии. Он не хотел, чтобы кто-то видел, как он ослабеет после этого, иначе весь тот пафосный образ, который он так старательно создавал, рассыплется в прах.

Под благоговейными взглядами своих последователей фигура Цзян Фаня размылась. В следующее мгновение он уже парил в ста метрах над землей, прямо над головами вражеской армии.

Сотни тысяч солдат замерли, задрав головы. Человек в небе. Он летит. Без крыльев, без механизмов. Это не сила смертного.

«Неужели он и правда Бог из Божественного Двора?..» — эта мысль пронеслась в головах тысяч людей одновременно.

Улыбка Гу Бэя застыла, превратившись в нелепую маску. Только что он кричал о «дешёвых фокусах», и вот реальность нанесла ему ответный удар, звонкий и унизительный.

Цзян Фань глубоко вздохнул.

Фух...

Он мобилизовал все крохи своей божественной силы. Небосвод мгновенно окрасился в золотой цвет. Бесконечное давление обрушилось на армию внизу. Солдатам стало трудно дышать, воздух словно превратился в кисель. Инстинкты вопили, требуя бежать, спасаться, убираться отсюда как можно дальше.

— Бежим! — крикнул кто-то, не выдержав напряжения.

Этот крик стал искрой в пороховой бочке. Стройная армия мгновенно рассыпалась. Люди бросали оружие, толкали друг друга, пытаясь покинуть это проклятое место.

— Столп Суда — Заточение!

Голос, полный величия и властности, прозвучал не в ушах, а прямо в душах людей.

ВЖУХ!

В то же мгновение...

Золотые лучи света, словно копья небесного воинства, ударили с небес.

Солдаты не успели сделать и пары шагов. Световые столбы пронзали их насквозь, сверху донизу, пригвождая к земле.

Ужас застыл в их глазах. Они не чувствовали боли, но и тела своего больше не ощущали. Они потеряли контроль над мышцами. Двигались только глаза, панически бегая из стороны в сторону.

И куда бы они ни посмотрели, везде видели одно и то же: их товарищи, точно так же пронзенные светом, застыли, словно статуи в жутком музее.

Использовав этот навык, Цзян Фань почувствовал, как силы покидают его. Его немного пошатнуло. Собрав волю в кулак, он телепортировался обратно в свою повозку.

— Дальше разбирайся ты, — бросил он Чжо Юаньмину, стараясь, чтобы голос не дрожал от усталости.

Не дав ученику и рта раскрыть, он захлопнул дверцу и задернул шторы.

Для Чжо Юаньмина же это выглядело совсем иначе. Он воспринял это как высшее доверие, как священное испытание, дарованное ему самим Богом. Сердце его забилось в бешеном ритме от волнения и гордости.

http://tl.rulate.ru/book/166494/10901903