Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 53

Сун Тан глубоко вздохнула:

— Сэли... Сэйн, ты должен понимать, что в нашей нынешней ситуации не до шуток.

Сэйн выглядел донельзя обиженным:

— Я вовсе не шучу. Я совершенно серьезно рассказываю тебе, как победить Короля демонов.

Заметив, что Сун Тан все еще смотрит на него с сомнением, он перестал улыбаться и с серьезным видом нажал на пульт, спрятанный за прикроватной тумбочкой.

Огромная картина на стене с изображением лесов Бездны свернулась в рулон, а за ней обнаружился проектор.

На глазах у изумленной Сун Тан Сэйн достал лазерную указку и, быстро пробежавшись пальцами по кнопкам, открыл собственноручно созданную презентацию, чтобы наглядно разъяснить ей устройство Ада.

Сун Тан задрала голову, глядя на огромную упрощенную карту, и следила взглядом за красной точкой:

— Всего в Аду девять кругов. Сатана занимает Девятый круг Ада. Первые четыре круга отведены для еретиков, сладострастников, чревоугодников, скупцов и расточителей. На Пятом круге находится Болото Стикс, миновав которое, ты сможешь добраться до Города Дит.

Сун Тан показалось, что это описание очень похоже на Ад из «Божественной комедии», которую она когда-то читала. Судя по обстановке в Первом круге Ада, этот мир был скорее производным произведением на основе Данте.

Это подтверждалось тем, что весь мир был полярно разделен на Свет и Тьму, без какой-либо «серой зоны» между ними.

Достаточно было взглянуть на обстановку, напоминающую современные отели, и высокотехнологичные устройства, чтобы понять — это не классическая преисподняя.

Согласно «Божественной комедии», Ад — это место судилища над грешными душами людей, но здесь те, у кого были способности, могли даже наслаждаться жизнью. Глядя на грешников снаружи, можно было подумать, что они не преступники, а скорее гости, пришедшие в сомнительное заведение ради специфических развлечений.

Сун Тан кивнула:

— Это я поняла. Но сейчас мы только на первом уровне.

Согласно правилам этого Ада, чтобы попасть на Второй круг Ада, нужно сначала победить Короля демонов первого. Она не могла проглотить всё разом — еще не разобравшись с первым противником, глупо было заглядываться на Пятый круг Ада. Нужно стоять на земле обеими ногами и двигаться шаг за шагом.

— Вот именно, шаг за шагом.

Сэйн вывел на экран трехмерную гистограмму анализа боевой мощи.

Маленькая точка в самом начале, едва возвышающаяся над нижней границей, представляла обычных людей из деревни — тех самых, кого присылали сюда в качестве жертв.

— Эта точка — обычный человек. Это самые низшие и слабые существа. Для Короля демонов они как муравьи, которых можно раздавить мимоходом.

Сун Тан кивнула. Быть слабым человеком печально, но это факт. Ее задача — признать реальность и найти способ стать сильнее, а не предаваться унынию и жалобам на несправедливость судьбы.

Красная точка лазера переместилась на второй столбец, который был лишь на крошечную долю выше предыдущего — это были низшие демоны, мечтавшие сожрать таких жертв, как они.

Далее шли средние демоны, высшие демоны...

— А как же люди? Святые рыцари, владеющие элементом Света, и прочие?..

— Хороший вопрос.

Рядом с красными колоннами, обозначавшими магическую силу обитателей Бездны, тут же появились тонкие синие столбики:

— Это силы Лагеря Бога Света: жрецы, святые рыцари, епископы...

Впрочем, даже люди одного ранга не обязательно обладали одинаковой силой; существовали определенные колебания в пределах диапазона. Это касалось видового разнообразия, и объяснение заняло бы слишком много времени, в чем сейчас не было нужды.

Глядя на недосягаемую колонну, представляющую Короля демонов первого круга, Сун Тан даже не хотела пытаться рассчитать мощь последующих правителей.

Она поджала губы и спросила:

— А где мы двое?

Сэйн ткнул в самое начало графика:

— Если говорить о тебе, то ты здесь.

Затем он указал на красную колонну, возвышающуюся словно небоскреб и представляющую силу Короля демонов первого круга:

— Но если мы будем вместе, мы станем гораздо сильнее его. В этом и заключается сила любви.

Сун Тан подумала: «Какая еще, к черту, сила любви? Ты кем себя возомнил, девочкой-волшебницей или Чара-хранителем?»

Все до этого момента было так серьезно и официально, но эта реплика Сэйна вмиг разрушила всю торжественность атмосферы.

Ладно, стоило признать, что благодаря непринужденности Сэйна напряжение Сун Тан, не отпускавшее ее с самого начала борьбы, немного спало.

— Сэйн, я благодарна тебе. Судя по всему, подготовка к битве с Королем демонов займет много времени.

Пока Сэйн жив, не стоит так спешить.

Сун Тан составила план:

— С завтрашнего дня начнем собирать информацию, а потом будем «гриндить» — убивать монстров и повышать уровень.

Раз уж здесь действует игровая система прокачки, не стоит прыгать выше головы. Иначе она выложится на полную, но не снимет с босса — Короля демонов первого круга — ни капли здоровья, а сама при этом погибнет.

Нужно двигаться постепенно: сначала разобраться с мелкими монстрами, потом победить средних демонов... высших... И когда их силы сравняются с мощью Короля демонов, тогда они смогут его одолеть.

— Сегодня давай отдохнем, ты тоже вымоталась. Завтра первым делом осмотримся снаружи. Можешь пока сходить в душ, не волнуйся, я не буду подглядывать.

Первый круг Ада на самом деле был огромен. Это Судилище, похожее на таверну, было лишь крошечной его частью. Завтра они смогут выйти и, возможно, раздобыть подходящие материалы или найти оружие получше.

Стоило расслабиться, как дала о себе знать усталость, усиленная горячим душем. Сун Тан лениво зевнула. Она обхватила подобранный на полу тяжелый меч, положила его ровно посередине кровати и заняла одну половину огромного ложа.

В комнате были стол и стулья, но кровать была всего одна. Заставлять кого-то спать на жесткой мебели было неправильно. Несмотря на разный пол, между ними могла существовать чистая товарищеская дружба.

В конце концов, они были напарниками, пережившими общую беду, а статус жертв связал их воедино. Сун Тан могла сказать, что совершенно не опасалась Сэйна.

Золотоволосый и голубоглазый юноша посмотрел на ее беззащитное лицо и ушел в ванную.

Потоки воды омывали его белоснежную кожу. Постепенно непрозрачные стенки ванной стали прозрачными.

Но даже так лежащая на кровати девушка спала крепким сном, не выказывая ни малейшего желания подсмотреть за ним.

«Я так хорош собой, а она даже не смотрит. Какая жалость».

Вода перед юношей замерла. Его волосы окрасились в иссиня-черный цвет, глаза, подобные изумрудам, превратились в алые рубины. Тонкая фигура юноши начала стремительно расти, словно побег бамбука после дождя, превращаясь в более статного и властного взрослого мужчину.

Из лопаток на спине мужчины выросли черные крылья. В следующий миг он исчез и появился в небе над Первым кругом Ада, прямо внутри Дворца Короля демонов.

Король демонов Линь Бо, бывший еретик, выглядел точь-в-точь как на рисунке на простынях — изысканный и культурный джентльмен. Его резиденция очень напоминала церковь, в которой он когда-то служил, за исключением общей цветовой гаммы.

В церкви поклонялись Богу Света, а здесь в Дворце Короля демонов на каждой колонне были вырезаны изображения различных демонов Ада.

Несмотря на то, что они правили разными кругами, у Королей демонов была своя светская жизнь.

Линь Бо, работавший с гусиным пером в руках, почувствовал чужое присутствие и замер. Он поспешно поправил свое черное одеяние и пригладил волосы перед зеркалом.

Из-за нехватки времени он даже не успел спросить зеркало, достаточно ли безупречно он выглядит, как перед ним явился Сатана, правитель высшего круга Ада.

Это был не сам Король демонов во плоти, а его фантом.

Хотя в каждом круге Ада был свой так называемый Король демонов, эти существа прекрасно понимали: правители с первого по восьмой круги — лишь высшие демоны. Сатана был единственным и неоспоримым королем всего Ада, чья власть не подлежала сомнению.

Линь Бо почтительно поклонился:

— Ваше Величество, чем обязан вашему визиту? Есть ли какое-то важное поручение?

Неужели Сатана счел, что наказания для грешников в Первом круге Ада недостаточно суровы? Или стиль архитектуры дворца не соответствует эстетике Ада?

Быть правителем первого круга было непросто.

В Аду нужно было устанавливать разнообразные правила, чтобы преступники несли кару, но методы наказания не могли оставаться неизменными. В конце концов, Ад существовал уже много веков, и каждые сто лет проводилось общее собрание, где оценивались методы истязаний в каждом круге.

Сейчас, когда технологии у Бога Света развивались так стремительно, Аду тоже нужно было идти в ногу со временем.

Большинство Королей демонов других кругов были местными «старожилами» и веками не контактировали с Лагерем Бога Света. Линь Бо же считал свои постройки довольно модными и креативными.

Ах да, Линь Бо вспомнил: совсем недавно он почувствовал, что один из его символов где-то был разрушен.

Как у одного из Королей демонов, у него было множество портретов и статуй по всему Аду. Хотя он лично не бывал в большинстве мест, он ощущал появление или исчезновение таких объектов.

Сначала он намеревался покарать нечестивца, посмевшего осквернить его изображение, но, послав свое сознание на разведку, обнаружил, что то место занял сам Его Величество.

Достопочтенный монарх бросил ему толстую книгу.

— Ваше Величество... — Линь Бо в замешательстве уставился на рукопись Сатаны. — Что это?

Неужели Король демонов наконец-то оценил его таланты и решил дать важное задание?

— Твой сценарий. Постарайся как следует. Если провалишься — сварю тебя заживо.

Бросив эту фразу, великий Король демонов Сатана исчез, и лишь пахнущая демонической мощью книга подтверждала, что всё это не было галлюцинацией.

Линь Бо открыл книгу. На первой странице было его описание.

«Линь Бо, Король демонов Первого круга Ада. Из-за несчастной любви в прошлом он больше всего на свете ненавидит влюбленных. Несмотря на могущественную внешность, у него хрупкое сердце. Если он видит, как любящие сердца соединяются, он впадает в ярость. Даже слабый человек может победить его, если обладает истинной любовью».

Линь Бо: «???!!!»

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894474