Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 49

Увидев, как легко Сун Тан победила того сильного демона, у остальных внезапно появилась уверенность. Они тоже начали использовать оружие в своих руках, чтобы бить монстров с ужасными перепончатыми крыльями и клыками во рту.

Даже девятилетний мальчик, плача, размахивал острым кинжалом, изо всех сил стараясь ткнуть демона, который хотел его съесть.

Однако сил у него было мало, и как он ни старался, кинжал оставлял на теле демона лишь неглубокие раны. К счастью, он был маленьким и энергичным, двигался очень ловко, постоянно уворачиваясь от атак демона, и продержался довольно долго, не будучи съеденным.

Наоборот, демон, желавший проглотить его одним махом, запыхался, а из-за ран взбесился и издавал пронзительные вопли.

Сун Тан оценила положение остальных и обнаружила, что не всем повезло так, как ей.

Даже низшие демоны — это все же демоны, они намного сильнее людей, живущих в Бездне. Их кожа тверда как железо, обычное оружие и сила не могут с ними справиться, оставляя лишь слабые следы.

Впрочем, нескольким людям повезло: хотя они не убили демона одним ударом, как Сун Тан, но нанесли тяжелые раны и одержали верх.

Со своего места Сун Тан заметила, что несколько хитрых демонов проглотили своих раненых сородичей, после чего их размер и сила увеличились в несколько раз.

Если так пойдет и дальше, как только тот демон сожрет всех сородичей, всем жертвам здесь придет конец.

Неизвестно, то ли демоны были слишком хитрыми и выбирали добычу полегче.

После того как Сун Тан одним ударом прикончила первого демона, который казался самым крупным, к ней больше никто не подлетал.

Она посмотрела на тяжелый меч в руке и подумала, что, возможно, это какой-то священный предмет.

Она повернулась и наказала Сэлли:

— Спрячься здесь, я пойду помогу впереди.

Сэлли взглянула на мальчика вдалеке, и ее глаза, похожие на изумруды, мгновенно подернулись дымкой, словно озерная гладь:

— Мне тоже очень страшно, можешь не уходить? Разве ты не говорила, что будешь меня защищать?

Человек, говорящий такие слова, кажется, не совсем соответствует образу Святого Сына Света. Может, в этом маленьком мире что-то пошло не так?

Через прекрасные, словно нефрит, глаза Сэлли Сун Тан могла видеть свой нынешний облик: черные волосы, черные глаза, аккуратная короткая стрижка, очень похожая на ее реальную внешность. Кожа выглядела довольно белой, но немного грубоватой.

Кожа белая, потому что в Бездне не видно солнца. Свет, с которым они контактируют, исходит от разных странных источников: лунный свет, глубоководные существа, а также некоторые светящиеся монстры и демоны. Грубая кожа — из-за постоянной тяжелой работы.

Сознание мира создало ей тело, которое изначально работало в огненной долине с лавой. Целыми днями находясь рядом с огнем и проходя крещение пламенем, черные волосы Сун Тан на свету отливали красным, как огонь.

Но Сэлли отличалась от тела, которым обладала она. У нее была кожа как у фарфоровой куклы. Несмотря на то, что она была одета в мантию очень простого кроя, она все равно была прекрасна и чиста, как ангел, красива и хрупка.

Хрупких существ, конечно, нужно прятать за спиной, иначе их легко раздавят, как хрусталь, одним пинком демона.

Сун Тан чуть не ляпнула, что не уйдет и будет охранять ее здесь.

Но это были всего лишь самые слабые монстры. Если она не сможет справиться даже с этим уровнем, то о 9 кругах Ада в будущем можно и не мечтать.

Она тоже всего лишь обычный человек. Убив первого низшего демона, Сун Тан действительно почувствовала, как в ее тело влилась чудесная сила, но этой силы было недостаточно, чтобы стать всемогущей и беспрепятственно пройти через Ад с обузой на плечах.

Сун Тан стиснула зубы и решила быть жестче, чтобы Сэлли стала хоть немного смелее:

— Не знаю, заметила ли ты, но монстры, съев человека, становятся сильнее, и нам будет еще труднее с ними справиться. Защищать других — значит защищать и себя.

Способ развития людей или демонов в Аду чем-то напоминал призраков: пожирая себе подобных или поглощая другие силы, они постепенно становились сильнее.

В Бездне постоянно рождалось огромное количество новых монстров и демонов. Обычно на самом дне находились новорожденные демоны. Часть из них выживала, разрывая сородичей, и карабкалась наверх.

Но демоны тоже не могли есть бесконечно: если поглотить силу сверх своего предела, можно легко взорваться.

Обычно, достигнув предела силы, демоны оставались жить на этом уровне, составляя звено в пищевой цепи девяти кругов Ада. В этом Сун Тан видела надежду.

Люди, хоть и рисковали превратиться в демонов, но пока могли сохранять свое «я», могли постоянно становиться сильнее.

К тому же люди могли изучать магию и использовать силу света для подавления темных существ.

Это был шанс на выживание, оставленный маленьким миром для людей. Иначе ее личность при входе в этот мир была бы приговорена к смерти, и миссия закончилась бы вылетом еще до начала.

Она подбодрила Сэлли:

— Давай попробуем вместе. Если совсем не получится, прячься за мной.

Сэлли с тревогой посмотрела на нее, в глазах читалось недоверие:

— Ты правда будешь меня защищать?

Сун Тан с облегчением выдохнула:

— Не волнуйся, если демон действительно бросится, я обязательно буду впереди тебя.

Сэлли подняла магический посох и робко сказала:

— Ну хорошо, я пойду с тобой.

Сун Тан взяла ее за руку и вступила в бой. Сначала она помогла тому хрупкому мальчику, отрубив тяжелым мечом крылья демона.

Снова убийство одним ударом, но сияние тяжелого меча, казалось, немного померкло.

Сэлли за спиной Сун Тан сказала:

— Если сила света не получает достаточной подпитки, в этом месте она будет только расходоваться. Здесь свалка, и то, что осталось, конечно, так себе.

Сун Тан посмотрела на мальчика:

— Ничего, я еще продержусь. Я чувствую, что сейчас моя сила стала больше, чем раньше.

Она спросила мальчика:

— А ты? Чувствуешь, как странная сила вливается в тело?

Когда она пришла бить этого демона, на его теле уже было много мелких ран. Неизвестно, как распределяется сила в этом мире.

Мальчик всхлипнул несколько раз и кивнул:

— Немного, чувствую, что выносливость стала лучше.

Сун Тан облегченно вздохнула: этот мир с убийством монстров и прокачкой больше напоминал игру. Демоны для них — как боссы, после победы над которыми опыт и очки характеристик распределяются в соответствии с нанесенным уроном.

Просто эта игра особенная: у игрового персонажа только одна жизнь, и после смерти воскреснуть нельзя.

В такой опасный момент она не стала говорить сентиментальных речей, лишь очень легко похлопала мальчика по плечу:

— Ты молодец, давай постараемся вместе. Когда мы перебьем этих демонов, у нас, должно быть, хватит сил выбраться из этой пещеры в мир первого круга!

Времени на общение было мало, Сун Тан потащила Сэлли вперед и тихо сказала ей:

— Я постараюсь ранить этих низших демонов, а ты добивай их посохом. Если заклинания не помогут, просто бей острым концом посоха в их самые уязвимые места.

Механика прокачки в этом мире похожа на игру, и Сун Тан полагала, что за последний удар должна быть особая награда.

После этих слов Сэлли посмотрела на нее с огромным удивлением, словно не смея поверить, что в мире есть такие глупые люди.

Зачем отдавать то, что добыто с трудом, другому? Сэлли не понимала. Может, эта девушка по имени Кэти — хитрая обманщица? Демоны больше всего любят такие грязные и порочные души.

Но на этот раз, столкнувшись с проявленной добротой Сун Тан, она не стала отказываться и очень серьезно кивнула.

Битва была ожесточенной. Из двенадцати демонов и двенадцати человек скоро осталось только три демона и девять человек.

Демоны исчезали так быстро не только потому, что люди ранили их, но и потому, что у них началась грызня, и они начали есть своих.

В конце концов, сила людей здесь была слишком мала, и поедание людей давало куда меньше силы, чем поедание своих сородичей.

К тому же, когда люди убивают демонов, они получают их силу, так что, съев человека потом, демоны все равно ничего не теряют.

Сражаясь с другими демонами, люди расходуют силы, и это дает им надежду на победу над демонами.

Такие существа, как демоны, вообще не способны на жалость к себе подобным.

Три, два, один... Из этой партии демонов в итоге остался только один. На вид он был тощим и маленьким, но когда он расправил крылья, небо над выжившими оказалось закрыто.

Этот хитрый демон играл в «орла и цыплят», и каждый раз успешно ловил кого-то.

Сэлли бежала за Сун Тан, холодно наблюдая за тем, как остальные в панике разбегаются.

Человек, который до этого был с ними в одной команде, толкнул своего товарища и, совершая это, плакал:

— Прости, я не хочу умирать!

Однако он продержался недолго и вскоре последовал за своим товарищем, на лице которого застыло неверие, став пищей для монстра.

Сун Тан продолжала усердно размахивать тяжелым мечом. Хотя она и наносила раны этому парню, они постоянно заживали, когда демон поедал других, а сама она тоже получила ранения.

Вскоре жертв осталось только четверо: Сун Тан, Сэлли и еще два парня.

В решающий момент битвы демон тоже получил серьезные ранения. Когда он упал от ран, в этой черной области появилась дверь.

Сэлли вовремя просветила Сун Тан:

— Время пришло, это дверь в первый круг Ада. Если мы выбежим, то сможем покинуть это место и попасть в первый круг Ада, но дверь открыта недолго.

— Тогда бежим скорее!

Между тем чтобы добить демона и сбежать, Сун Тан без колебаний выбрала второе.

Даже раненый демон опасен, надежда выжить при бегстве больше.

Сил у Сун Тан почти не осталось, но услышав эту новость, она тут же взбодрилась и рванула к двери.

Не только они, но и демон, которого временно парализовал святой меч, быстро погнался за ними. У него были крылья, он умел летать и был очень быстр.

Иногда это гонка со смертью: кто бежит быстро — выживет, кто медленно — будет съеден демоном.

Когда Сун Тан уже почти добежала, в самый ответственный момент Сэлли вдруг упала.

Сун Тан оглянулась и, не раздумывая, вернулась, протягивая руку лежащей на земле Сэлли:

— Скорее.

— Я подвернула ногу, не могу бежать. — Слезы девушки были прекрасны, как бриллианты.

Сун Тан нагнулась и поспешно взвалила ее на спину. Хотя ноша была тяжелой, она старалась бежать быстро:

— Держись, мы обязательно победим.

В этот момент демон был все ближе. Когда они были уже у самой двери, бежавший с ними человек подставил Сун Тан подножку.

Перед лицом бросающегося на них демона Сун Тан приняла мгновенное решение и прикрыла Сэлли собой. Одновременно она сунула свой меч Сэлли:

— Когда меня убьют, беги скорее, живи за меня.

Хотя это было слабое утешение, но лучше умрет она, чем Сэлли.

В любом случае, если она умрет, то сможет вернуться в реальный мир.

Сэлли была крайне удивлена, в ее глазах отразилось лицо черноволосой девушки.

Демон спикировал вниз, нацелив острые когти на уже изодранную броню Сун Тан.

И в этот миг маленький посох в руке Сэлли легонько коснулся его, и демон превратился в звездную пыль.

Словно прошел прекрасный метеорный дождь, точки звездного света влились в тело Сун Тан, и ее раны мгновенно зажили.

Сун Тан не знала, что произошло, но раз она не ранена, она первым делом вскочила, схватила Сэлли за руку и поспешила за дверь:

— Дверь закрывается, скорее!

Чего Сун Тан не увидела, так это того, что первый вбежавший в дверь благополучно попал в первый круг Ада, а вот парень, толкнувший ее, едва ступив в врата Ада, был тут же проглочен сторожевым псом.

Демон в шкуре слабой, беспомощной и прекрасной девушки и сегодня был невероятно злопамятен.

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894470