Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 37

Индустрия стриминга начала стремительно развиваться пять-шесть лет назад, когда мобильный интернет перешел с 3G на 4G.

Ма Дунмину было около двадцати пяти лет, когда он пришел в эту профессию. Он окончил посредственный университет по довольно редкой специальности. Не сумев найти подходящую работу, он остался жить на иждивении родителей, проводя целые дни за видеоиграми.

Родители вырастили его единственным сыном, и хотя они считали его никчемным, поделать с ним ничего не могли.

В этом мире толстокожим людям всегда живется немного легче.

Ма Дунмин решил попробовать себя в игровых стримах, потому что тогда в сети появился игровой облик, который он страстно желал, но на который у него не было денег. Как раз в то время одна стриминговая платформа запустила поощрительную программу для новичков.

Подумав, что попытка — не пытка, Ма Дунмин вошел в эту индустрию.

Он начал рано и, хотя уступал профессионалам, удачно поймал волну. Его первое короткое видео стало популярным среди зрителей, и он заработал свои первые деньги.

В некоторых кругах есть классическая фраза: «Когда дует попутный ветер, даже свинья взлетит до небес».

Ма Дунмин оказался той самой удачливой свиньей. Он и сам не понимал, как стал популярен, превратившись из безвестного неудачника в довольно известного игрового стримера.

После заключения контракта с платформой профессионалы занялись его продвижением. Благодаря различным маркетинговым ходам он быстро вошел в топ популярных интернет-знаменитостей года.

Когда человек зарабатывает три тысячи в месяц, он мечтает о десяти, думая, что будет счастлив. Но заработав десять, он хочет тридцать или пятьдесят, а добравшись до этой планки, начинает заглядываться на чужие сто тысяч или даже миллион.

Жадность бездонна, но в конечном итоге именно она является движущей силой человеческого стремления к лучшей жизни.

Однако Ма Дунмин был немного другим. Путь от безработного лентяя до богача вскружил ему голову.

Он внезапно взлетел из грязи в князья, чувствуя себя так, словно шагает по облакам.

Деньги приходили слишком легко, поэтому и тратились еще проще. Кредиты на дом, машину... Его расходы раздувались так же бешено, как и доходы.

Но неудачи посыпались на Ма Дунмина внезапно. После перехода на новую платформу всплыли грязные скандалы: домогательства к фанаткам, беспорядочные связи — всё было масштабно и шокирующе.

Его прежний работодатель воспользовался случаем, чтобы подтолкнуть падающего, сфабриковав еще больше компромата.

Говорят, что ложь облетает мир быстрее, чем правда успевает надеть штаны. Многое было выдумкой, но из-за наличия некоторых «неопровержимых улик», внезапно объявившихся «коллег» и «друзей», а также давления бывшей компании, всё это стало казаться истиной.

Люди склонны верить лишь в то, во что хотят верить. К тому же внешность Ма Дунмина не была выдающейся. Несмотря на то что он был простым игровым комментатором, его стали клеймить «мерзким» и «пошлым».

Учитывая некоторые реальные поступки Ма Дунмина, он действительно был не самым приятным человеком, но выносить подобные обвинения было невыносимо для любого.

Помимо игр и комментариев, где он славился своим острым языком, перед лицом профессиональных наемных комментаторов он был слаб, как яйцо перед камнем.

Ма Дунмин безуспешно пытался оправдаться с помощью твинков, но его вычисляли и травили еще сильнее.

Но и это было не самым страшным. Хуже всего стало, когда кто-то собрал старые записи Ма Дунмина и обвинил его в оскорблении памяти героев прошлого. Вскоре Ма Дунмин был забанен платформой.

Новый работодатель поначалу планировал использовать этот хайп — черный пиар тоже пиар. Но когда дело приняло такой оборот, от Ма Дунмина пришлось полностью отказаться.

Капитал, стоявший за платформой, был жесток. Увидев ситуацию, они немедленно потребовали от Ма Дунмина выплаты астрономической неустойки.

Они перекупили его за огромные деньги, чтобы он приносил прибыль, но Ма Дунмин не принес им ни юаня, едва не подставив под удар всю компанию. Естественно, они намеревались выжать эти деньги из него самого.

За всё время в профессии Ма Дунмин заработал всего несколько десятков миллионов, и большая часть уже была потрачена. При переходе на новую платформу за него выплатили старую неустойку и дали еще двадцать миллионов сверху, но теперь от него требовали более ста миллионов.

Разве это не загнало его в угол? Даже если бы судебные тяжбы затянулись, или он стал бы злостным неплательщиком, Ма Дунмин не мог смириться с реальностью.

Вкусив жизнь, где можно покупать всё, что угодно, он не желал ее терять.

В это время Ма Дунмин встретил некоего «мастера», который дал ему совет: через определенные каналы привезти из-за границы Золотого мальчика. Нужно лишь искренне совершать подношения, и тогда бедствия отступят, а судьба изменится.

Чувствуя себя в безвыходном положении, Ма Дунмин решил ухватиться за эту соломинку и привез Золотого мальчика.

Он со всей искренностью молил о помощи, и желание действительно исполнилось.

Новая платформа обанкротилась, столкнувшись с проблемами финансирования. Им стало не до него, к тому же один за другим всплыли их собственные скандалы.

Владелец сбежал с деньгами, и долги были списаны.

Затем видео Ма Дунмина предстали в новом свете: некие технические специалисты заявили, что ролики были результатом вредоносного монтажа.

Множество скриншотов переписки внезапно появившийся хакер-виртуоз объявил подделкой.

Люди массово ринулись в Weibo Ма Дунмина приносить извинения, а его аккаунты были разблокированы на всех крупных платформах.

Глядя на извинения тех, кто еще вчера его проклинал, Ма Дунмин почти сам поверил, что никогда не совершал тех поступков.

Но, глядя в лицо Золотого мальчика, он прекрасно понимал: всё это было правдой, просто улики стерли сверхъестественным способом.

С появлением Золотого мальчика карьера Ма Дунмина пошла в гору, становясь успешнее, чем когда-либо.

Сила, которой обладал Золотой мальчик, раззадорила аппетит Ма Дунмина. Он начал загадывать всё больше желаний и стал подавлять конкурентов, которые могли ему угрожать.

Ведь когда-то его падение началось именно с компромата, слитого конкурентом, а новый работодатель так быстро от него отвернулся, потому что хотел продвигать других новичков.

Индустрия велика, и если он хочет быть в ней, то только лидером, не позволяя никому затмить себя.

«Раздражительный братец в PUBG» — так звали новичка, на которого нацелился Ма Дунмин. Стиль этого парня был похож на стиль Ма Дунмина: очень резкая манера общения.

Но по сравнению с Ма Дунмином он был более образован, ругался без нецензурных слов, а главное — у него был очень приятный голос и красивые руки.

Фанаты Ма Дунмина стали переходить к нему. Ма Дунмин, как обычно, решил подавить новоявленного стримера в зародыше.

Имея свою маркетинговую команду, он первым делом начал фабриковать компромат на противника.

Однако «черный пиар» быстро опровергли. Было очевидно, что за новичком тоже стоит серьезный капитал. Армия ботов и маркетинговые аккаунты легко переломили ситуацию, обеспечив новичку огромный прирост подписчиков.

Многие старые фанаты Ма Дунмина во время этого инцидента переметнулись в лагерь противника.

В конце концов, игровых стримеров много, можно любить и новых, и старых — никто не обязан подписываться только на одного.

Не сумев задавить новичка, Ма Дунмин лишь подпитал его популярность, что привело его в ярость.

После этого его студия предпринимала еще несколько попыток, результатом которых стала лишь потеря подписчиков самим Ма Дунмином. Даже один из его преданных фанатов сказал: «Твои последние работы всё более халтурные, ты просто доишь фанатов ради денег. А тот новичок и старается больше, и говорит приятнее, и, главное, играет намного лучше тебя».

Один из крупных фанатов противника сделал нарезку сравнения их работ. Сравнение было явно не в пользу Ма Дунмина.

По мере нарастания ситуации «Раздражительный братец» стал для Ма Дунмина бельмом на глазу.

Он решил снова обратиться к помощи Золотого мальчика, чтобы с соперником произошел несчастный случай — перелом рук или ног.

Но, к несчастью, противник продолжал как ни в чем не бывало вести стримы.

Глаза Ма Дунмина постепенно наливались алым. В последние годы он кормил Золотого мальчика собственной плотью и кровью, отчего и сам стал приобретать зловещие черты.

Как только дела шли не по его плану, он становился одержимым и впадал в истерику.

Это был не первый раз, когда Ма Дунмин использовал Золотого мальчика для убийства, и, конечно, не последний.

Мужчина наблюдал, как из Золотого мальчика вырвалось облако черного дыма и нырнуло в компьютер. Он привычно перебинтовал свою руку марлей.

Он сделал фото, велел студии выложить его в сеть, чтобы вызвать жалость, и в итоге получил кучу донатов от фанатов. Ма Дунмин холодно усмехнулся, глядя на ID «Раздражительный братец».

Сам виноват, не стоило переходить ему дорогу.

Черный дым проследовал по сети и нашел производственное здание в пригороде.

Несмотря на ночь, окна здания ярко светились.

Однако все окна были зашторены, скрывая происходящее внутри.

Если бы кто-то заглянул за шторы, он бы увидел летающие в воздухе документы, а также мышки, чашки и съемочное оборудование, которые двигались сами по себе, хотя в комнате никого не было.

Камеры всё равно могли фиксировать призраков, поэтому, пока они сохраняли рабочий вид и не пугали фанатов паранормальными явлениями, зачем было тратить силы на материализацию?

К тому же, хотя у них был стриминговый контент, сотрудники компании больше работали как видеоблогеры, а ролики монтировались позже.

«Раздражительный братец» в это время как раз сверхурочно занимался монтажом своего последнего комментария.

В этот момент экран его компьютера внезапно окрасился в кроваво-красный цвет.

Стример на мгновение замер, а затем обернулся и крикнул призракам: — Линда, иди посмотри! Тут какой-то новичок пришел на собеседование и застрял в моем компе.

Линда была начальником отдела кадров в их департаменте и обычно занималась всякими мелочами.

— Что происходит? На собеседование нужно приходить через дверь, а не через кабель, — Линда, цокая каблучками, быстро появилась перед стримером.

Она грубо вытянула призрак Золотого мальчика прямо из экрана.

Окутанный черным дымом Маленький призрак пребывал в полном недоумении. Он чувствовал вокруг невероятно мощную призрачную энергию. Бросив беглый взгляд по сторонам, он увидел, что за каждым столом сидит по несколько призраков.

Были слабые и сильные, и многие из них значительно превосходили его по мощи.

Впрочем, большинство призраков не обратили на него внимания. Они были заняты работой. У «корпоративных рабов» нет лишнего внимания для новичков.

Линда внимательно осмотрела маленького призрака: — Несовершеннолетний? Мы не нанимаем детей.

Главная проблема была в незаконности детского труда. Даже если он станет видеоблогером, какие-нибудь скучающие люди могут донести, и компании будет хлопотно разбираться с делами ребенка.

— Убью тебя! Я убью тебя!

Золотой мальчик, следуя воле хозяина, наконец увидел призрака, за которым его послали. Его глаза покраснели, и он бросился в атаку на «Раздражительного братца».

Стример уклонился, и компьютер за его спиной задымился — он был уничтожен.

Большинство призраков не обладали созидательной силой, они умели лишь разрушать и не умели чинить.

Стример издал жалобный вопль: — Линда, я не виноват! Это всё этот мелкий пакостник! Стоимость компьютера не вычитай из моей зарплаты!

Он так усердно трудился, и заработать эти копейки было непросто.

Линда не ответила ему. Она взглянула на атакующего маленького призрака, и ее глаза тоже налились алым. Значит, не на собеседование пришел, а бросить вызов.

Такое случалось не впервые. Как квалифицированный HR-менеджер, Линда мастерски справлялась с непредвиденными ситуациями.

Одним ударом ладони она легко отразила атаку призрака, затем схватила его за загривок, связала и швырнула уборщику.

— Брат Цзинь, разберись с этим малым. Он только что вывел из строя компьютер.

Призрак-уборщик был их охранником. В последнее время он увлекся сериалами про боевые искусства и вообразил себя «монахом-уборщиком», скрывающим великую силу. По части мощи он был сильнейшим среди всех присутствующих призраков.

Маленького призрака скрутили в комок и привязали к деревянной швабре. Призрак-уборщик окунул его в ведро и попробовал в деле: — А насадка-то удобная.

— А-а-а-а! — взвизгнул Маленький призрак, но уборщик тут же зашил ему рот.

Он указал на очиститель воздуха в углу: — Видишь тот аппарат для нагнетания иньской энергии? Призрак, который в прошлый раз пришел искать проблем, теперь засунут внутрь и «светит и греет». Когда вся его энергия инь рассеется, его наказание закончится.

Призраки отличаются от людей. Человек, убив человека, не становится сильнее, но Призрак, убив человека или поглотив сородича, становится всё могущественнее.

Обычно за убийство человека призрак навлекает на себя кармическое возмездие, а вот побочные эффекты от поглощения сородичей гораздо меньше.

Для того призрака в очистителе рассеивание энергии означало окончательное уничтожение души без шанса на перерождение.

Уборщик продолжил: — Послушай, один компьютер стоит десять тысяч. За месяц мытья полов я буду платить тебе тридцать юаней. Насадка для швабры стоит несколько десятков юаней и служит несколько месяцев. Я даю тебе столько бонусов только потому, что ты ребенок.

Золотой мальчик продолжал отчаянно сопротивляться, но чем сильнее он дергался, тем слабее становился.

Призрак-уборщик, которого звали брат Цзинь, достал сигарету, затянулся и выдохнул дым на ребенка. В теле маленького призрака тут же прожглась дыра. Боль, обжигающая душу, была невыносимой. Хотя внешне он выглядел как ребенок, он не был настоящим наивным человеческим дитя и мгновенно присмирел.

Брат Цзинь остался доволен: — Конечно, если будешь послушным и вымоешь всё это здание до блеска, я выбью тебе зарплату в восемьсот юаней в месяц. Так ты быстро покроешь долг. Работай хорошо, и, может, получишь прибавку.

Сказав это, он отпустил швабру.

Краснота исчезла из глаз маленького призрака, и он смиренно принялся за работу уборщика. Первым делом он вычистил мусор от уничтоженного им компьютера.

Связь Золотого мальчика с хозяином была насильственно разорвана, техника убийства провалилась, и Ма Дунмин дома получил магический откат.

Когда родные нашли его, тело Ма Дунмина уже остыло.

Члены семьи были в ужасе. Они сначала подумали, что в дом пробрался чужак, потому что смерть Ма Дунмина была ужасающей: он иссох, превратившись в подобие мумии, словно из него выкачали всю кровь до последней капли.

Семья быстро опубликовала некролог с его аккаунта, надеясь напоследок заработать на его популярности.

Хотя они и горевали, в последние годы характер Ма Дунмина стал очень странным. Он сам этого не замечал, но со стороны казался мрачным, непредсказуемым и порой пугающим.

Из-за того, что он связался с этим зловещим маленьким призраком, Ма Дунмин уже давно рассорился с родней. Кроме его родных родителей, мало кто искренне оплакивал его.

Даже его родители, считая, что старший сын окончательно испорчен и на него нельзя положиться, в последние два года, пока у него еще были деньги, решились на второго ребенка.

Скорбя о старшем сыне, они всё же большую часть внимания уделяли второму ребенку. Вместо долгого траура они больше думали о том, как распорядиться наследством.

Ведь в студии Ма Дунмина не было других сотрудников, весь доход держался только на нем.

Пока он был жив, деньги текли рекой, но теперь, когда он мертв, где им, обычным людям, взять такие суммы? Как только получат наследство — сразу купят штук десять квартир.

Однако всё оказалось не так радужно, как они представляли. Выяснилось, что для вступления в наследство им сначала придется выплатить огромные долги Ма Дунмина.

Юристы подсчитали: если отдать все деньги на погашение задолженностей, они не только ничего не получат, но и останутся с огромным долгом на плечах.

За всё богатство, полученное с помощью Золотого мальчика, теперь приходилось платить равноценную цену.

На его счетах обнаружились необъяснимые гигантские задолженности. Более того, все скандалы, которые когда-то замял Золотой мальчик, всплыли наружу. Ма Дунмина даже заподозрили в убийстве.

Жертвами были два молодых видеоблогера, которые когда-то ярко вспыхнули в мире киберспорта, а затем странным образом покончили с собой.

Согласно полицейскому отчету, Ма Дунмин втерся к ним в доверие и подтолкнул к самоубийству.

Стоит отметить, что оба они были крайне талантливы. Когда это вскрылось, появилось множество фанатов, чтивших их память, и посыпались проклятия в адрес Ма Дунмина.

Ма Дунмин после смерти надолго застрял в трендах — бесплатно и сразу по нескольким пунктам.

Поскольку Сун Тан сейчас занималась в основном новыми медиа, она была потрясена этой новостью и позвонила уточнить обстановку: — Вы же не совершали ничего противозаконного по отношению к людям?

За исключением нескольких умерших сотрудников, чьи семьи Сун Тан помогала поддерживать, большинство из них были одинокими призраками — сам сыт, и вся семья довольна теми деньгами, что он зарабатывает в этом мире.

Часть ее ежемесячного дохода шла на нужды компании, остальная прибыль, за вычетом расходов на жизнь семьи и резервного фонда, в значительной степени тратилась Сун Тан на благотворительность. Контролировали это в основном Призраки, что гарантировало прозрачность счетов и отсутствие хищений.

Сун Тан считала, что заработанные в этом мире деньги с собой не унесешь, а имея мужа-призрака, она точно не планировала потомства.

Пусть эти добрые дела зачтутся ее дорогому Цинмину, вдруг Юань Цинмин в будущем сможет удачно переродиться.

Кроме того, эти добрые дела явно помогали и обычным призракам, не ставшим свирепыми.

Их души становились плотнее, и даже солнечный свет казался им уже не таким губительным.

Голос на другом конце трубки был мягким: — Мы никогда не сделаем ничего противозаконного, не волнуйтесь. Только что поймали одного пакостливого маленького призрака, теперь он у нас полы моет. А тот Ма Дунмин в интернете... он сам стал жертвой отката собственной магии, навредил себе, пытаясь навредить другим. Пожалуйста, не беспокойтесь, госпожа.

Сун Тан еще немного поговорила с собеседником, прежде чем повесить трубку. — Слышал? Навредил себе сам. Так что тебе строго запрещено делать что-то плохое за моей спиной.

Юань Цинмин, вязавший на диване свитер для Сун Тан, поднял лицо с обиженным видом: — Ты мне совсем не веришь!

— Вовсе нет, я просто действую на опережение.

Сун Тан подсела к нему и мастерски сменила тему: — Какая чудесная шапочка на свитере! Это мне подарок на Рождество?

Она не лукавила — у Юань Цинмина было прекрасное чувство вкуса. Он просто учился по видеоурокам, но узоры у него выходили великолепными, затмевая оригинал.

В прошлой жизни он, должно быть, был благородным юношей, выросшим в роскоши, но из-за войны умер молодым.

Разрушение чего-то прекрасного всегда вызывает особую жалость. Каждый раз, думая об этом, Сун Тан невольно сочувствовала ему еще сильнее.

— Дела в компании на ближайшие дни закончены, я отменила все рождественские мероприятия. Останусь дома с тобой, хорошо?

Юань Цинмин спросил: — Сколько дней отпуска?

— Месяц.

Он выглядел восторженным: — Ты побудешь со мной целый месяц?!

Видя реакцию Юань Цинмина, Сун Тан задумалась, не слишком ли мало времени она ему уделяла.

Каждый день после работы она была с ним, праздники они тоже проводили вместе. Как минимум семь-восемь часов в день они были наедине, и спали тоже вместе.

Детей у них не было, а немногочисленные домашние дела выполняли Призрачные сотрудники.

Призраки, способные быть стримерами, обладали талантами, но не у всех были такие способности. Некоторые призраки отлично справлялись с хозяйством и сами нанимались к ним в дом на зарплату.

Теперь Сун Тан, заходя на кухню и видя, как чайник сам наливает воду в термос, уже ничему не удивлялась.

Поскольку их медиакомпания занималась делами живых, всеми этими вопросами заведовала Сун Тан.

Юань Цинмин лишь периодически навещал призраков, а в остальное время ничем не был занят.

К счастью, в современном мире много развлечений, и Юань Цинмин стал настоящим «призраком-хикикомори».

Играл в игры, смотрел видео, даже следил за блогерами-психологами.

В свободное время у него появились хобби: в спальне скопилось множество пазлов и моделей, купленных Сун Тан.

Кроме того, этот молодой господин, который раньше и пальцем о палец не ударял, теперь отлично научился варить суп.

Конечно, он не делал это своими призрачными руками — ему хватало силы мысли.

Сун Тан подтвердила: — Конечно, я работала сверхурочно в последнее время именно ради этого большого отпуска. Есть места, куда ты хочешь поехать? Я составлю тебе компанию.

В мире еще много прекрасных пейзажей, и она хотела увидеть их вместе с Юань Цинмином.

— Тогда я хочу туда, где чистая вода и белый песок! На Море влюбленных!

Предвкушая долгий отпуск, Юань Цинмин разволновался, отбросил недовязанный рождественский свитер и с энтузиазмом принялся составлять план путешествия.

В то же время другой человек, узнав из сети о деле Ма Дунмина, был крайне потрясен. И этим человеком был не кто иной, как Вэнь Синчэн, который в ходе расследования дела о маленьких призраках как раз вышел на Ма Дунмина.

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894456