Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 33

— Как такое могло случиться?

Фан Тянь прижалась к окну и посмотрела вниз. Внизу расстилалась непроглядная тьма, виднелся лишь пустой газон — и больше ничего.

Она наспех обула шлепанцы и бросилась вниз, громко выкликая имя подруги:

— Сун Тан, Тан-Тан, где ты?

Ответом ей был лишь прохладный ночной ветер да стрекотание кузнечиков в траве.

Мать Фан Тянь, пребывавшая до этого в глубоком сне из-за влияния свирепого призрака, была встревожена криками дочери и поспешно вышла на улицу:

— Что случилось? Что произошло?

Фан Тянь бросилась в объятия матери, и слезы тут же хлынули из ее глаз:

— Что же делать? Тан-Тан забрала свадебная процессия призраков.

Она только что слышала от Лю Фэйфэй, что красная нить, связывавшая ее со свирепым призраком, оборвалась.

И хотя избавление от преследования призрака было благом, ее лучшая подруга, приехавшая специально, чтобы поддержать ее, была похищена вместо нее.

Если бы Фан Тянь задолжала кому-то в прошлой жизни и отдавала долг в этой — это было бы понятно, но Сун Тан была совершенно ни в чем не виновата.

В такой ситуации Фан Тянь никак не могла радоваться. Чувство вины огромной горой навалилось на ее сердце, казалось, оно вот-вот раздавит ее хрупкое тело.

Мать Фан Тянь тоже была напугана, но перед дочерью ей нужно было проявить силу:

— Все будет хорошо, все будет хорошо. С Сун Тан обязательно все будет в порядке.

Она посмотрела на Лю Фэйфэй:

— Мастер Лю, что нам теперь делать?

Вспоминая недавнюю мощную энергию призраков, Лю Фэйфэй не решалась действовать опрометчиво. Она не была дурой, чтобы лезть на рожон.

Свадебная процессия двигалась слишком быстро, она просто не могла за ними угнаться.

К тому же тот книжник не был одет в ярко-красный свадебный наряд и не походил на человека с фотографии на стене у Бабушки Сань — скорее всего, он не был женихом.

Судя по его одеянию, он был лишь одним из носильщиков паланкина в процессии.

Если даже слуга был таким, то сколько же там призраков? Если она бросится туда бездумно, от нее и костей не останется.

— Не зовите меня мастером, тетя, зовите просто Фэйфэй.

— Я уже отправила весть в свой клан, чтобы они прислали помощь, они скоро должны быть здесь. А пока давайте пойдем к Бабушке Сань. Посмотрим, сможет ли она призвать того призрака и прояснить ситуацию.

Лю Фэйфэй не была экспертом в таких делах, а вот у Бабушки Сань был и портрет того мужчины, и данные о его рождении — она лучше всех умела общаться с призраками.

— Да-да-да, идемте скорее к Бабушке Сань.

Прошлый раз, выпив заговоренную воду от Лю Фэйфэй, Бабушка Сань почувствовала себя лучше, но из-за отдачи от заклинания она все еще была слаба и не участвовала в последних событиях, восстанавливая силы в своей мрачной деревянной хижине.

Услышав о цели визита Фан Тянь, Бабушка Сань искренне удивилась:

— Этого не может быть. По идее, когда брачная нить обрывается, у призрака нет сил в одностороннем порядке разорвать эту связь.

Она ведь собиралась провести ритуал с согласия Фан Тянь, чтобы разорвать ошибочно завязанную красную нить между ними.

Более того, так как нить была завязана при ее участии, если бы она порвалась, старуха бы это почувствовала.

Сухие, похожие на куриные лапы пальцы Бабушки Сань вцепились в руку Фан Тянь.

Ее рука была старой, грубой и ледяной, что напугало девушку, но ради своей лучшей подруги Фан Тянь терпела.

Бабушка Сань мазнула по глазам чем-то, напоминающим слезы коровы, пристально всмотрелась и изумленно раскрыла рот:

— Красная нить и вправду оборвалась!

— Идите сядьте там, тихо, не шумите и не смотрите сюда. Старуха сейчас попробует провести обряд.

Они притихли, забившись в угол на старую деревянную кровать Бабушки Сань.

Старуха взяла красную веревку с колокольчиками и начала звенеть ими, быстро шевеля губами и выкрикивая заклинания, которых они не могли понять.

В комнате и так было зябко, но когда Бабушка Сань закончила читать, а звон колокольчиков стих, подул еще более леденящий, пронизывающий до костей ветер.

Окна были закрыты, ни вентилятора, ни кондиционера не было, но волосы Фан Тянь зашевелились от ветра. Колокольчики, которые никто не трогал, зазвенели сами собой — резкий медный звон бил по натянутым нервам присутствующих.

Она крепко вцепилась в одежду матери, вся сжавшись от напряжения.

Звон внезапно прекратился. Лицо Бабушки Сань становилось все мрачнее:

— Странно. Не могу до него докричаться, не получается выйти на связь.

— Бабушка Сань, может, попробуем призвать господина посланника из Преисподней и спросить его? — предложила Лю Фэйфэй и добавила: — Я немного смыслю в этом и могу помочь.

— Не нужно, старуха и сама с этим справится.

Такие люди, как Бабушка Сань, живут на грани двух миров. Устраивая призрачные браки для покойников, нужно иметь официальные каналы связи и знакомства среди стражей Преисподней.

Она приготовила подношения, которые любил один ее старый знакомый — посланник из Преисподней, зажгла благовония, сожгла несколько талисманов и пробормотала заклинания. Фан Тянь с изумлением увидела, как на рассыпанной по полу белоснежной рисовой муке стали появляться следы.

Следы были очень большими, явно мужскими.

Никогда не видевшая ничего подобного, Фан Тянь мертвой хваткой вцепилась в мать, боясь даже вздохнуть.

— Господин посланник, красная нить Хэ Цишу внезапно оборвалась, старуха не может его найти. Прошу вас, помогите отыскать его, посмотрите, куда он сбежал.

— Подожди, сейчас посмотрю.

Посланник действительно оказался мужчиной. Голос его был очень громким, гулким, как колокол, но при этом каким-то приглушенным, словно он говорил из бочки — совсем не по-человечески.

В воздухе послышался звук переворачиваемых страниц. Посланник произнес:

— Нет такого человека, о котором ты говоришь.

— Как это возможно? Всего полмесяца назад его родители просили старуху устроить ему свадьбу.

Сейчас внизу теснота невообразимая. Даже если хочешь переродиться, сначала нужно пройти проверку, а в очереди можно простоять много лет.

Особенно такие призраки, как Хэ Цишу, умершие насильственной смертью и полные невыплеснутой обиды.

Если только он не дал огромную взятку высокопоставленным чинам вроде Бычьей головы, Лошадиной морды или Черного и Белого Жнецов, никто бы не пропустил его так быстро.

Однако валюта двух миров не была общей. Сколько бы бумажных денег ни жгли, они не попадут в руки посланников, если в них не добавить силу веры или иную энергию, способную превратить бумагу в деньги Преисподней.

И передать такие деньги обычно можно только через специальных людей.

Иначе при разнице в инфляции между мирами, стоило бы сжечь побольше бумаги, и обитатели Преисподней мгновенно бы разбогатели. Даже бедняк может позволить себе сжечь пачку бумажных денег.

— Откуда мне знать? Либо ушел на перерождение, либо его съел какой-то другой призрак. В общем, имени его в списках нет, — голос посланника звучал нетерпеливо. — Ладно, хватит, время вышло, мне пора ловить призраков.

Следы быстро исчезли. Подношения на столе мгновенно поблекли, и хотя сами вещи не исчезли, они выглядели так, словно из них вытянули всю жизнь.

Бабушка Сань сказала:

— Я спросила посланника. Хоть я и не знаю, что именно произошло, но душа Хэ Цишу, похоже, исчезла. Кстати, деньги за вопрос посланнику вам придется оплатить отдельно.

— Оплатим, оплатим, сколько нужно, столько и дадим.

В конце концов, это дело касалось их всех. Если не выяснить, что случилось с Сун Тан, и погубить невинную девушку, это тяжким грузом ляжет на их карму.

К тому же у Сун Тан дома осталась только старая бабушка, с которой они не разлей вода. Если внучка пропадет, они не будут знать, что сказать старушке.

Мать Фан Тянь спросила:

— Раз дело не в том призраке, не могли бы вы погадать, куда забрали Сун Тан?

— Не обещаю, что найду, но попробую.

Бабушка Сань достала из ящика флакон, проглотила две таблетки, запила водой, и серость на ее лице немного отступила.

— Чтобы искать человека, нужны его личные вещи. Есть данные о времени ее рождения?

Изначально Бабушка Сань не хотела в это ввязываться даже за деньги, но ситуация полностью вышла из-под контроля и была чем-то неслыханным.

Внезапное исчезновение Хэ Цишу, таинственное похищение девчонки...

У той девчонки и судьба-то была заурядная — не родилась она ни в темный год, ни в темный месяц, ни в темный день.

Кроме того, что внешность у нее была приятная и располагающая — с виду типичная послушная девочка, — никакой особой притягательности для призраков у нее не было.

— Вот это подойдет? Тан-Тан подарила мне это.

Фан Тянь достала телефон и осторожно отцепила от него подвеску.

Это была подвеска в виде целующихся рыбок — парная вещица. Одна была у Тан-Тан, другая у Фан Тянь.

Их дружба была очень крепкой, и они часто обменивались подарками.

Достав телефон, Фан Тянь обнаружила, что в ее кармане полно пепла.

Она побледнела:

— Что делать, сестра Фэйфэй? Твой талисман превратился в пепел!

Фан Тянь словно наяву услышала плач и крики Сун Тан, ей стало совсем дурно.

— Бабушка Сань здесь живет? — раздался молодой мужской голос снаружи хижины.

Бумажный журавлик, покачиваясь, перелетел через ограду двора. Хоть Бабушка Сань и жила в деревянной лачуге, двор был обнесен стеной, засажен персиковыми деревьями, а по верху стены были вцементированы острые осколки стекла, чтобы всякий сброд не заглядывал.

Колокольчик на поясе Лю Фэйфэй зазвенел. На ее хорошеньком личике наконец расцвела яркая улыбка:

— Это пришел мой старший брат Бай из клана! Он как раз выполнял задание неподалеку, расследовал важное дело. Мой брат гораздо сильнее меня. Можете быть спокойны, с ним мы обязательно спасем Сун Тан.

Даже свирепому призраку не так-то просто убить здорового живого человека, к тому же ее забрали «замуж».

Скорее всего, Сун Тан просто где-то спрятали.

Лю Фэйфэй поспешила навстречу и впустила пришедших:

— Брат, брат Бай, я здесь!

Она заметила, что рядом с ее братом стоит очень интеллигентный и красивый молодой человек.

Его аура была настолько необычной, что она невольно задержала на нем взгляд.

— А это кто?

— Это даос Вэнь Синчэн, он помогает мне в деле. Не смотри, что он молод, он нам как старший наставник. Старший Вэнь, это моя младшая сестра Лю Фэйфэй. Она молода, но очень талантлива.

Бай Чэнь и Вэнь Синчэн прибыли сюда из-за того, что в Городе Цзиннань стали внезапно исчезать неприкаянные души, среди которых были даже свирепые призраки, жившие по триста-пятьсот лет.

Вэнь Синчэн, глядя на яркую и открытую девушку перед собой, почувствовал легкий трепет в сердце и поспешно сказал:

— Не нужно «наставника», мы с тобой, должно быть, ровесники. Зови меня просто по имени — Вэнь Синчэн.

У предназначенных друг другу судьбой главных героев всегда возникает особое притяжение. Когда их взгляды встретились, между ними словно пробежала искра.

Лю Фэйфэй, будучи девушкой, постаралась сохранить сдержанность и лишь кивнула:

— Даос Вэнь.

Сейчас дело было важнее. Хотя первое впечатление друг о друге было особенным, прежде всего нужно было разобраться с Сун Тан.

Она вкратце рассказала о странном развитии событий после своего приезда и о кармической связи Фан Тянь с тем самым Хэ Цишу.

Бай Чэнь нахмурился:

— Ты говоришь, видела огромную свадебную процессию?

— Я абсолютно уверена, что с той процессией что-то не так. Если это был тот Хэ Цишу, о котором говорила Бабушка Сань, то он максимум маленький призрак с небольшими силами.

Даже если в прошлой жизни он был свирепым призраком, он ведь переродился, а после новой смерти прошло всего год или два.

С ее уровнем мастерства ей было бы под силу справиться с таким призраком.

Но даже тот книжник, что ворвался в дом, легко отразил ее атаку.

Вэнь Синчэн произнес:

— Поблизости действительно остались следы очень мощной призрачной энергии. Сила того свирепого призрака очень велика, возможно, нам двоим вместе с ним пока не совладать.

Хотя Вэнь Синчэн вернулся из мира культивации, его нынешнее тело было из плоти и крови.

Это было похоже на то, как если бы великий мастер зашел в игру под «хрупким» аккаунтом низкого уровня: техника на высоте, но из-за плохого снаряжения урон ограничен. Если он столкнется с кем-то по-настоящему опасным, то и сам может погибнуть.

Бай Чэнь, услышав это, стал еще серьезнее:

— Я доложу об этом главе клана. В общем, не впутывайся в это дело в одиночку, оставайся пока здесь и охраняй Фан Тянь и остальных.

— Кстати, у Фан Тянь есть подарок от той девушки. Брат, ты ведь мастер в техниках выслеживания? Посмотри, сможешь ли ты ее найти.

Сейчас было не время для пустой болтовни, каждая минута была на вес золота для похищенной девушки.

Если действовать быстро, был шанс спасти ее невредимой.

Однако когда они вошли в комнату, то увидели почти теряющую сознание от слез Фан Тянь:

— Подвеска... подвеска с целующимися рыбками сгорела.

Бабушка Сань пыталась использовать ее как проводник для поиска, но потерпела неудачу.

— Есть ли у тебя еще какие-то ее вещи? Лучше всего — волосы.

Мать Фан Тянь хлопнула себя по лбу:

— Совсем забыла! Сун Тан ведь приехала с чемоданом, ее повседневные вещи должны подойти.

Все поспешно бросились к соседнему домику.

Но когда они пришли за вещами, то обнаружили, что багажа нет — все вещи Сун Тан исчезли.

Фан Тянь сказала:

— Чемодан стоял прямо здесь, рядом с моим.

Их чемоданы были одной марки и модели, только разных цветов.

Лю Фэйфэй тут же посмотрела на двоюродного брата Фан Тянь.

Тот, почувствовав ее взгляд, обиженно воскликнул:

— Это не мы! Зачем нам девчачья одежда? Мы же не извращенцы какие-то.

Вэнь Синчэн внимательно осмотрел место и сказал:

— Это не они. Здесь остались следы техники пяти призраков, приносящих богатство.

С момента возвращения Вэнь Синчэну все давалось легко. Конечно, он сталкивался с хитрыми и коварными людьми, но все дела успешно раскрывались. Однако с такой странной ситуацией, полностью лишенной логики людей или призраков, он еще не сталкивался.

Во-первых, невинная жертва, связанная красной нитью, не пострадала. Лю Фэйфэй, которая пыталась подменить невесту собой, тоже не пострадала. В итоге пострадала подруга девушки, которая впервые приехала в эту деревню.

Если бы Вэнь Синчэн не был уверен в мастерстве Лю Фэйфэй, он бы подумал, что она что-то напутала и случайно сделала ту девушку заменой Фан Тянь.

Но даже если так, по ее словам, тот призрак был настолько силен, что легко отразил ее тайную технику — как он мог не распознать подмену?

И по словам Бабушки Сань, тот призрак, который должен был быть с Фан Тянь, уже развеялся.

Более того, даже багаж девушки унесли, словно намеренно не давая им найти Сун Тан.

Эта ситуация вводила его в полное замешательство.

Вэнь Синчэн разложил медные монеты и, используя данные о рождении Сун Тан, попытался рассчитать ее судьбу и местонахождение.

Через некоторое время он задумчиво произнес:

— Гадание показывает, что сейчас ее жизни ничего не угрожает. Но где именно она находится — не могу разобрать, кто-то мешает.

Затем Вэнь Синчэн погадал на себя в этом деле, и результат оказался пугающим — «великое несчастье».

Означало ли это, что ему не стоит вмешиваться в то, что казалось обычным делом о призрачном браке?

Ситуация внезапно стала крайне серьезной. Через несколько дней ожидания в деревне Фан прибыли старейшина Лю, дядя Лю Фэйфэй, и еще несколько опытных мастеров их клана.

Их вердикт был таков: проблема Фан Тянь полностью решена, ей больше не нужно бояться, что тот призрак появится и будет ее преследовать.

Но Фан Тянь была в ужасном состоянии. Каждую ночь ей снились кошмары: Сун Тан молила о помощи. На ней было старинное красное свадебное платье, короткие волосы стали длинными и уложенными в сложную прическу древних женщин, на голове была корона с фениксом, а из прекрасных глаз текли кровавые слезы.

После каждого такого сна она просыпалась в слезах.

Из-за этих переживаний она совсем осунулась и выглядела хуже, чем в день приезда в деревню.

Вэнь Синчэн дал ей талисман успокоения, который немного помог, но эффект был слабым.

В итоге он пришел к выводу, что это не проделки призраков, а душевная болезнь Фан Тянь.

Раз это не вмешательство нечистой силы, лечить должен врач.

Душевные раны лечатся временем и заботой. Он был мастером мистики, а не психологом.

Но тут в деле произошел поворот. Когда мать Фан Тянь уже собиралась везти дочь обратно в город, у Фан Тянь зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Сун Тан.

Все тут же окружили Фан Тянь, впившись в нее взглядами.

Фан Тянь ответила, включив громкую связь, голос ее дрожал:

— Алло, это Фан Тянь.

Из трубки раздался знакомый женский голос:

— Это я, Сун Тан.

Фан Тянь мгновенно разрыдалась:

— Тан-Тан, где ты?!

Сун Тан ответила:

— Я у себя дома, в Городе Цзиннань, ну, в той квартире, которую снимаю. О том, как я здесь оказалась, долго рассказывать, сразу и не объяснишь. Но не волнуйся, я в порядке, со мной все хорошо. Как ты там сама?

Голос в трубке был все таким же знакомым, нежным и полным заботы.

— Слава богу! Тан-Тан говорит, что она в Городе Цзиннань.

— Тогда я сейчас же возвращаюсь, немедленно еду к тебе!

— Хорошо... Да не шали ты, не трогай мои волосы!

Сун Тан тихо прикрикнула на кого-то:

— Нет-нет, это я не тебе, не пойми неправильно. Это я коту, которого завела.

Фан Тянь поговорила с Сун Тан еще немного, но ничего полезного не узнала — та лишь твердила, что все сложно.

Повесив трубку и вытерев слезы, Фан Тянь снова посерьезнела:

— У нас с Сун Тан нет котов. У нее там точно что-то происходит.

Вэнь Синчэн сказал:

— Время не ждет, мы отправимся первыми. Просто дай мне точный адрес.

Теперь, когда он был связан с официальными ведомствами, у него было разрешение для практикующих на свободное передвижение. В экстренных случаях он мог использовать полет на мече — это гораздо быстрее самолетов и скоростных поездов.

Обычным же людям лучше было не вмешиваться.

Сун Тан действительно была в Городе Цзиннань, и с ней все было в порядке.

Причина, по которой она не могла все объяснить по телефону, заключалась в том, что ей бы просто не поверили.

На самом деле она и сама была в шоке. Сначала она преспокойно спала в той деревне рядом с Фан Тянь, а проснулась уже в паланкине.

Все вокруг было окутано густым туманом, а у людей вокруг не было теней — они выглядели точь-в-точь как призраки.

Одежду на ней не меняли, она так и была в своей черной хлопковой ночной рубашке.

Будучи обычным человеком, не знающим никаких магических трюков, она не понимала, как все к этому пришло, и единственным выходом было сидеть тихо и не высовываться.

Призраки несли паланкин через реку. Она подумывала, не прыгнуть ли в воду и не уплыть ли.

Но, вспомнив, что в реках могут водиться водяные призраки — ведь в этом мире мистика была реальностью, — Сун Тан оставила эту затею, боясь утонуть.

Когда паланкин наконец остановился, ее окружили красивые женщины — точнее, женщины-призраки. Они наперебой начали переодевать ее и красить, щебеча поздравления:

— Поздравляем! Мы так долго ждали, наконец-то дождались невесту.

Почему невестой стала именно она?

— Вы, должно быть, ошиблись?

— Вовсе нет, это точно ты. Наш господин... наш Сяо Мин такой бедный, умер так рано, совсем молодым, даже с девушкой повстречаться не успел.

Одна из призраков вытерла слезы, выглядя при этом довольно кокетливо:

— Хорошо, что семья заранее договорилась о браке. Но сейчас девушки выходят замуж только в двадцать лет, вот мы и ждали-ждали, пока ты достигнешь брачного возраста. Это точно ты, Сун Тан, ошибки быть не может.

Ей действительно недавно исполнилось двадцать, и имя совпадало. Сун Тан была в полном замешательстве, но решила, что с призраками, пожалуй, можно договориться.

В сказках ведь бывало, что смельчаки благодаря подвешенному языку даже призраков умудрялись обвести вокруг пальца.

Сун Тан набралась смелости и сказала:

— Сейчас не модно выходить замуж в таком ярко-красном. Сейчас в моде западные свадьбы. Я хочу белое свадебное платье и фату, иначе я замуж не пойду.

Призраки немного посовещались и — о чудо! — откуда-то действительно раздобыли свадебное платье.

Оно было потрясающе красивым, подол был расшит драгоценными камнями, сиявшими как звезды.

Неужели быть призраком так прибыльно? Не только требование о платье было выполнено, но и все остальные ее капризы.

Огромное кольцо с бриллиантом, ведущий церемонии, священник и куча гостей.

Представив, что придет толпа призраков с оторванными конечностями и в крови, она содрогнулась и поспешно добавила:

— И не надо слишком много народу. Пусть будут такие же красивые и опрятные, как вы. В общем, гости должны быть одеты прилично, ясно?

Все ее условия были приняты. Единственное, в чем ей отказали, — она не могла уйти сразу, нужно было довести церемонию до конца.

Вспоминая утреннюю фотографию того типа по имени Хэ Цишу, Сун Тан совсем не радовалась. Даже если выходить замуж за призрака, хотелось бы кого-нибудь покрасивее.

Говорят же: «Умереть под пионами — и в загробном мире быть франтом».

К тому же она не ожидала, что у этого Хэ Цишу есть прозвище — Сяо Мин.

Церемония не заняла много времени. Вскоре Сун Тан подвели к жениху.

К ее удивлению, даже самое сокровенное желание исполнилось.

Ее мужем стал вовсе не тощий и мрачный Хэ Цишу, а невероятно красивый молодой человек. Ослепительно прекрасный, само совершенство — если не считать того, что он не был человеком, он полностью соответствовал ее вкусам.

Сун Тан чувствовала, что тогда ею словно кто-то завладел. Перед лицом священника она обменялась с ним клятвами, надела ему кольцо, и они даже поцеловались на глазах у всех.

Сун Тан вздохнула, потирая палец с огромным сверкающим бриллиантом. Вот поэтому-то она и не могла ничего объяснить по телефону!

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894452