Готовый перевод The Darkened Boss is My Darling Wife [Quick Wear] / Темный Босс — моя милая жена [Быстрое перевоплощение]: Глава 31

С самого утра Юань Цинмин казался особенно воодушевленным.

Сун Тан долго колебалась, но в итоге решила улизнуть во второй половине дня, чтобы купить подарок.

Однако в полдень она получила сообщение от своей помощницы, Сяо Ли: отдел кадров разослал временное уведомление о том, что сегодня всем сотрудникам предоставляется полдня отгула.

После повышения и прибавки к зарплате работы стало больше, поэтому Сун Тан наняла еще одну помощницу. Она выбрала ее из тех, кого нанимала раньше — девушку по фамилии Ли. Они уже сработались, к тому же Сяо Ли была женщиной и имела парня, что успокаивало вечно ревнующего Юань Цинмина.

Увидев уведомление об отпуске, Сун Тан замерла и переспросила:

— Отгул? Так внезапно?

Сяо Ли прислала радостный смайлик:

— Да! Говорят, это распоряжение совета директоров. Сегодня какой-то очень важный день для компании, возможно, основатель запустил какой-то крупный проект. Теперь каждый год, если этот день выпадает на рабочий, нам будут давать полдня отдыха.

Сун Тан тут же осторожно поспрашивала старых сотрудников, проработавших в компании больше двух-трех лет.

Один из них через некоторое время ответил:

— Что за важный день? Без понятия. Не припомню ничего такого, в прошлом году в это время мы точно не отдыхали.

Прочитав ответ, Сун Тан почувствовала, как ее щеки запылали.

Раз это не официальный праздник и не годовщина основания компании, значит, это их личная годовщина — сто дней с начала отношений.

Всего лишь сто дней, а он устроил такой переполох. Чтобы она могла забрать подарок, он специально распустил всю компанию на полдня.

Ей было и радостно, и неловко. В такой важный день она должна была подготовить ответный сюрприз, достойный чувств Юань Цинмина.

До обеденного перерыва оставалось меньше тридцати минут, идти в магазин было уже поздно.

Сун Тан быстро распределила рабочие задачи и ушла пораньше.

На ее должности график был относительно свободным, и не требовалось строго отмечаться на входе и выходе.

К счастью, их нынешнее жилье находилось совсем рядом. Сун Тан нашла красивую коробочку и положила в нее свое удостоверение личности и домовую книгу.

Когда она закончила университет в Городе А, ее прописка была привязана к компании, где она работала, и она благополучно перевела ее в Город А.

Тогда это прошло довольно гладко. Прописка в таком мегаполисе, как Город А, стоила сотни тысяч, а Сун Тан получила ее совершенно бесплатно. Мать Сун гордилась этим и не стала препятствовать дочери.

Хоть в родной деревне на человека полагалось больше земли, эта земля почти ничего не стоила.

Сун Тан еще раз все проверила, уложила документы в коробку, завязала красивый бант из ленты, оставшейся от праздничного торта, и осторожно убрала подарок в портфель.

Как только она достала ключи, Юань Цинмин уже стоял у порога. В его прекрасных глазах читался немой упрек:

— Ты даже не подождала меня после работы.

На самом деле, когда Сун Тан выходила, Юань Цинмин уже видел это через камеры наблюдения.

Но из-за работы ей часто приходилось забирать какие-то документы. Каким бы привязчивым ни был Юань Цинмин, он старался разделять работу и личную жизнь, чтобы не перегнуть палку и не рассердить Сун Тан.

Особенно в такой важный день он не хотел ее расстраивать, но до самого конца рабочего дня так и не дождался от нее сообщения.

Сун Тан умела находить подход к Юань Цинмину:

— Не вини меня. Ты ведь хотел подарок? Я оставила его дома, а когда в компании внезапно объявили выходной, мне пришлось вернуться пораньше, чтобы забрать его. Теперь я смогу провести с тобой весь вечер.

Внезапный выходной действительно был делом рук Юань Цинмина, поэтому он промолчал.

— Ладно, на этот раз прощаю. Но в следующий раз, если соберешься уходить, обязательно предупреди меня, иначе я буду волноваться, если не смогу тебя найти.

Хотя они встречались уже сто дней, их отношения все еще были в стадии медового месяца. Можно сказать, чувства стали даже крепче, чем в самом начале, так что его гиперконтроль казался естественным.

К тому же, когда такой невероятно красивый юноша так сильно дорожит тобой, это невольно льстит самолюбию.

— Где мы сегодня ужинаем?

Услышав о месте встречи, Юань Цинмин тут же забыл о недавней обиде:

— В панорамном ресторане на берегу озера Синхай.

Сегодня была годовщина, и они не могли просто поужинать как обычно или доверить это домашнему повару Юань Цинмина.

Какой бы вкусной ни была домашняя еда, годовщина требовала особого чувства ритуала.

Ресторан на берегу озера Синхай считался одним из самых элитных заведений Города А. С высоты птичьего полета оттуда открывался потрясающий вид на море.

Столик там нужно было бронировать за много дней вперед.

Сун Тан взглянула на часы:

— Время поджимает, давай собираться.

— Прямо сейчас!

— Подожди, — сказала Сун Тан. — Так не пойдет. Иди в спальню и переоденься, только поживее.

В компании она всегда носила строгие костюмы, но раз их ждало торжественное свидание, следовало выглядеть подобающе.

Сун Тан подтолкнула Юань Цинмина в его спальню, а сама пошла в соседнюю гардеробную. Выбрав черное вечернее платье с открытыми плечами, она переоделась.

У нее дома было много смелых и красивых нарядов, подчеркивающих ее тренированную фигуру.

К сожалению, из-за одного «ревнивца» платья с открытой спиной или глубокими разрезами обычно пылились в шкафу. Она надевала их только дома для Юань Цинмина, а если выходила на улицу, обязательно набрасывала жакет.

Но даже без лишней откровенности ее наряд подчеркивал уникальную женскую красоту.

Сун Тан некоторое время смотрелась в зеркало, сменила изумрудные наручные часы на новые темно-синие, инкрустированные холодными, сияющими камнями.

Затем она выбрала резинку для волос в виде хрустальной медузы. Сама резинка была темно-синей, а прозрачная медуза в свете ламп переливалась нежно-голубыми огнями.

Говорили, что это работа какого-то мастера. Сун Тан не знала точной цены, но наверняка она была баснословной.

В мире роскоши даже прозрачный пластиковый пакет с логотипом бренда мог стоить семь-восемь тысяч.

У нее была целая коробка заколок и резинок для волос, и все они были подарками Юань Цинмина, которые он выбирал с особой тщательностью.

Он уделял много внимания ее одежде и украшениям.

В ноябре похолодало, и он даже купил шерсть, пообещав связать ей свитер и перчатки.

Приходилось признать, что Юань Цинмин был настолько домовитым и заботливым, что Сун Тан порой становилось неловко. Сама она, будучи женщиной, не всегда могла похвастаться такими качествами.

Все, что она могла сделать — это окружить его заботой в других мелочах: водить машину, покупать воду, общаться с посторонними людьми.

Мастер на все руки Юань Цинмин страдал социофобией. Он заботился о внутреннем уюте, а Сун Тан брала на себя заботу о нем во внешнем мире.

Хотя у него и были свои причуды, радость и счастье, которые он ей дарил, с лихвой перекрывали любые мелкие трения.

В любви не бывает идеала, и она сама была далеко не совершенна.

Их совместимости во многом способствовало то, что их вкусы совпадали.

Хотя Юань Цинмин занимался сухой и скучной исследовательской работой, он обладал глубокими познаниями в искусстве.

Под его влиянием Сун Тан, глядя на себя в зеркало, видела элегантную и мудрую женщину — она выглядела гораздо лучше, чем три месяца назад.

Любовь — прекрасная вещь, по крайней мере, она сделала их обоих лучше.

Апокалипсис так и не наступил. Сун Тан не знала, когда это случится, но решила не забивать себе голову.

Для обоих это были первые серьезные отношения. Если постоянно думать о будущих рисках и медлить, можно никогда не сделать первый шаг.

В некоторых вещах нужно быть смелее: если нашел своего человека — скажи об этом и идите по жизни вместе.

Панорамный ресторан оказался невероятно романтичным местом. Этот транжира Юань Цинмин выкупил весь зал и даже приготовил скрипку.

Но скрипача не было — во время ужина Юань Цинмин сам сыграл для Сун Тан.

Звук скрипки был чистым и пронзительным. Он исполнил очень живую и радостную мелодию.

Когда музыка стихла, Сун Тан, единственный слушатель, зааплодировала.

— Я и не знала, что ты умеешь играть на скрипке.

На лице Юань Цинмина отразилась гордость. В свете огней он был похож на элегантного маленького принца:

— Я много чего умею.

— Тогда, мой дорогой принц, могу я пригласить вас к столу?

Юань Цинмин на мгновение изобразил сдержанность, а затем быстро вложил свою руку в ладонь Сун Тан:

— Конечно.

После ужина пришло время обмениваться подарками. Подарком Юань Цинмина оказался календарь.

Он состоял из двух частей: сверху — фотоальбом, снизу — даты.

Альбом был частично заполнен фотографиями, частично — рисунками. Это были карточки, которые можно было вынимать; на них были запечатлены моменты их совместной жизни.

С их первой встречи, первого признания и до сегодняшнего дня. Была запечатлена даже их первая ссора.

Сам календарь стоил копейки, но это был подарок, в который вложили душу.

К тому же рисунки были настолько искусными, что на их создание явно ушло не несколько дней.

Сердце Сун Тан словно окунули в медовую воду с лимоном — оно одновременно сладко заныло и наполнилось нежностью.

Сладость была от заботы Юань Цинмина, а кислинка — от чувства вины.

Он придавал этому такое значение, а она из-за работы едва не забыла об этом.

Она твердо решила в будущем ставить напоминания в календаре, чтобы готовиться заранее.

Глубоко вдохнув, она достала из портфеля маленькую коробочку.

Юань Цинмин открыл ее и увидел удостоверение личности и домовую книгу Сун Тан.

Он с недоумением посмотрел на нее:

— Что это? Подарок совсем не такой, как я ожидал.

— Я дарю тебе саму себя. Возьмешь?

Сун Тан пристально посмотрела ему в глаза:

— Честно говоря, раньше я никогда не думала о браке и детях. Говорят, что брак — это могила любви, и мне не хватало смелости. До встречи с тобой мне казалось, что быть одной — это здорово.

На самом деле, до попадания в этот мир Сун Тан всегда была сторонницей одиночества. За ней ухаживали, но с самого детства она была «правильной» девочкой, послушной дочерью и прилежной ученицей. Она только и делала, что училась, не допуская даже мысли о ранних романах.

После университета родители начали беспокоиться и устраивать ей знакомства с парнями.

Но Сун Тан лишь отшучивалась: мол, если встречу кого-то с внешностью как у того или иного красавца-актера, тогда сама проявлю инициативу.

Но этого не случалось. Всю свою инициативу она тратила на учебу и работу, а изредка позволяла себе увлечься какой-нибудь игрой про «рисованных парней».

Но персонажи в телефоне оставались лишь картинками — без тепла и чувств.

Юань Цинмин был другим. От первой встречи до любви и совместной жизни — все ее поступки казались ей самой безумством, словно красота этого парня вскружила ей голову.

— Для меня это тоже первая любовь. Если ты считаешь, что сейчас неподходящее время, ничего страшного. В конце концов, мы вместе всего сто дней.

Говорят, что даже при знакомстве через сваху люди встречаются по полгода-год перед свадьбой.

А они были вместе всего три месяца, и их скорость была подобна взлетающей ракете.

— Если тебе не нравится этот подарок, ты можешь отказаться.

Реакция Юань Цинмина была необычной.

Он не отказал, но и не согласился сразу. На его лице не было бурного восторга.

Он посмотрел на подарок и в замешательстве спросил:

— Ты хочешь выйти за меня замуж?

— Если ты не хочешь, мы можем этого не делать.

Сун Тан вовсе не собиралась принуждать его к браку. В конце концов, Юань Цинмин был еще очень молод. Возможно, он считал, что еще слишком рано, и хотел понаблюдать за развитием их отношений.

— А жизнь после свадьбы будет отличаться от нынешней?

Хм...

Хороший вопрос.

Они и так жили вместе, спали в одной постели и просыпались в одном доме.

На работе они тоже почти не расставались.

— Наверное, в этом есть свои плюсы. Например, если кто-то из нас попадет в больницу, мы сможем подписывать документы друг за друга. Обычным парню и девушке этого не позволят — нужны только члены семьи.

— А еще это законное право на совместное проживание. В глазах общества законные супруги и просто влюбленные — это разные вещи. К тому же это отвадит назойливых воздыхателей. И еще, представляя тебя другим, я буду говорить: «Это мой муж», а не «мой парень». А ты сможешь слышать, как другие называют меня госпожой Юань.

Брак — это обязательство и защита отношений. Есть люди, которые не гнушаются разбивать чужие пары, оправдывая это тем, что «никто не женат, каждый волен добиваться своего».

Но с браком все иначе. Как гласит старая пословица: «Лучше разрушить десять храмов, чем одну семью». Брак защищен законом, в то время как внебрачные отношения — нет, и в случае измены все ограничивается лишь моральным осуждением.

Конечно, если наступит Апокалипсис, эти правила перестанут иметь значение.

— Впрочем, такая свадьба действительно кажется поспешной. Даже если ты согласишься, нам, наверное, придется оформлять брачный контракт или что-то в этом роде.

Чтобы доказать, что она не претендует на имущество Юань Цинмина. А то, что будет после свадьбы — это уже другое дело: доходы мужа станут общими, и она со спокойной совестью сможет пользоваться его деньгами.

Сун Тан даже не знала, насколько богат Юань Цинмин, но по его намекам — очень богат. Не хотелось бы, как в сериалах, подписывать горы бумаг целые сутки.

От одной мысли об этой волоките становилось тошно. Может, и правда ну его, этот брак.

— Сейчас бюро ЗАГС еще работает?

— Хм... кажется, еще полчаса.

Юань Цинмин сказал:

— Тогда едем домой. Я еще не взял свою домовую книгу и удостоверение. Заберем их и сразу в ЗАГС.

Для Юань Цинмина юридическая защита не имела значения — кто в этом мире посмеет отобрать у него что-то? Он боялся не того, что кто-то «уведет» его женщину, а того, что сама Сун Тан передумает.

Как только Сун Тан начала колебаться, он тут же осознал, что брак — это гораздо лучше, чем его отсутствие. Нужно закрепить все, пока Тантан не остыла!

С брачными узами такая добрая женщина, как Тантан, даже если однажды устанет от него, не бросит его из чувства долга и совести!

— Может, сначала сделаем нотариальное заверение имущества? Ты не боишься, что я охочусь за твоими деньгами?

— Ни капельки, — он был бы только рад, если бы Сун Тан покушалась на его деньги или на него самого.

Впрочем, логично. Хоть Юань Цинмин и не был силен в человеческих отношениях, у него был проницательный кузен и целая команда юристов, которые не дали бы его в обиду.

Возможно, из-за того, что Юань Цинмин сначала не проявил ожидаемого восторга, а потом вдруг засуетился, Сун Тан пребывала в некотором трансе — от поездки за документами до получения красных книжек с гербовой печатью.

Они поженились. По-настоящему. Она вышла замуж за Юань Цинмина.

Солнце все так же висело в небе, мир не перевернулся, и, кроме двух красных книжек, ничего особо не изменилось.

Сун Тан посмотрела на их фотографии в свидетельстве. Оба улыбались, но улыбки были не такими естественными и сладкими, как на их обычных совместных снимках.

В конце концов, она выходила замуж впервые и не могла не нервничать под взглядом фотографа.

Что до Юань Цинмина, то когда он смотрел на Сун Тан, его улыбка была нежной, но заставить себя искренне улыбнуться в лицо морщинистому старому фотографу было пределом его доброжелательности к незнакомцам.

Глядя на это странноватое фото, она гадала, почему вообще решила, что это отличный подарок. Наверное, показалось.

В следующий раз нужно будет подготовить что-то более душевное.

Придя в себя, она увидела, как Юань Цинмин что-то прячет.

— Давай я положу свидетельства в свою сумку.

Юань Цинмин с серьезным видом ответил:

— Нет. Мы идем домой и запрем их в сейфе.

Такую важную вещь ни в коем случае нельзя потерять или позволить украсть.

Как оказалось, в замужестве были свои плюсы. Хотя в день регистрации она ничего особенного не почувствовала, ночью Сун Тан была так взволнована, что поддалась на уговоры Юань Цинмина и согласилась опробовать несколько новых поз, на которые раньше ни за что бы не пошла.

Юань Цинмин, который на словах обвинял Сун Тан в распутстве, думал про себя: «Брак — это чудесно! Хочу еще!»

Сун Тан прошла путь от начальника отдела до генерального директора, а затем вошла в совет директоров.

Ее называли сестрой Сун, потом тетушкой Сун, а затем и бабушкой Сун. Из легкомысленной дочери она превратилась в чью-то жену.

Неизвестно, было ли дело в искусственно созданном теле, но обследования в больницах показывали, что оба они совершенно здоровы.

У них с Юань Цинмином так и не появилось детей. Каждый раз, когда заходила эта речь, Юань Цинмин проявлял крайнюю неприязнь к самой идее.

Ему было достаточно одной его любимой Сун Тан. Зачем ему еще кто-то, кто будет отнимать ее внимание?

Даже если бы за ребенком кто-то присматривал, человек с кровью Сун Тан обладал бы природным преимуществом и по праву родства забирал бы часть ее заботы.

Им было достаточно друг друга, и никакой новорожденный не должен был вставать между ними.

Вместо этого Сун Тан активно занималась благотворительностью. От своего имени и имени Юань Цинмина она основала фонд и открыла детский дом. Помимо пожертвований, она часто навещала детей.

Сун Тан не была одержима идеей материнства. Хоть она и чувствовала легкую грусть, но не настаивала.

К тому же, если бы ребенок родился, а потом наступил Апокалипсис, это было бы жестоко по отношению к нему.

Ведь изначально она лишь хотела спокойно пережить конец света.

Но Апокалипсис почему-то так и не наступил.

В этом мире она прожила не два года, а десять, двадцать... до самого конца. Сун Тан превратилась из юной девушки в седую старушку.

Даже в старости она оставалась элегантной и прекрасной. Глядя в ее добрые и ясные глаза, люди говорили, что в молодости она наверняка была великой красавицей.

Что касается Юань Цинмина, то и в старости он оставался таким же привязчивым. Он следил за собой даже больше, чем Сун Тан: в свои семьдесят он выглядел почти так же, как в молодости. Он все так же любил прихорашиваться, боясь, что если станет некрасивым, она его бросит.

Испустив последний вздох, Сун Тан крепко сжала руку Юань Цинмина:

— Когда меня не станет, ты должен жить дальше. Живи хорошо, как и все остальные.

Кривая на кардиографе резко дернулась и затихла, превратившись в ровную линию под монотонный писк.

Врач сказал:

— Господин Юань, примите соболезнования. Ваша супруга ушла мирно, она не мучилась.

За дверью палаты громко рыдали многие из тех, кому Сун Тан помогла — они горевали так, словно потеряли родную мать. Но Юань Цинмин не плакал.

Он просто взял расческу, лежавшую у кровати, аккуратно причесался, а затем взял безжизненную руку Сун Тан и снял с ее запястья Сердце океана.

Он разбил камень. Половину жидкости он влил в рот Сун Тан, а остальное выпил сам. Затем он откинул одеяло и лег рядом с ней.

Врач, наблюдавший за этим, почувствовал необъяснимый ужас. Через мгновение он решился напомнить:

— Господин Юань, госпожу Юань пора готовить к погребению.

Но на этот раз Юань Цинмин не посмотрел на него тем взглядом, который внушал страх.

Врач стал свидетелем чуда: седые волосы Юань Цинмина и Сун Тан вновь стали иссиня-черными, и они оба стали выглядеть как прекрасные юноша и девушка семнадцати-восемнадцати лет.

Врач почуял неладное. Он поднес палец к носу Юань Цинмина. Тот, кто только что был в порядке, больше не дышал.

Врач поспешно нажал на кнопку вызова:

— Господин Юань скончался!

Ян Мяньмянь, благодаря овощам и фруктам из своего пространства, стала очень долгоживущей старушкой. У нее были деньги и карьера, и ее жизнь на этот раз была гораздо счастливее и спокойнее.

Заполучив пространство, она старалась делать как можно больше добрых дел.

Позже она встретила человека, которого полюбила. Ей было за тридцать, все было как в кино — свадьба, дети. Она состарилась, а Апокалипсис так и не наступил.

Узнав, что Юань Цинмин и Сун Тан ушли вместе, она пришла на их похороны.

Смерть этой пары вызвала кратковременное падение акций биотехнологических компаний, но вскоре все пришло в норму.

Специальная команда занялась их делами. Согласно завещанию Юань Цинмина, их похоронили вместе. Их тела кремировали, а прах смешали в одной урне — теперь они были неразделимы даже после смерти.

Глядя на их свадебное фото на похоронах, Ян Мяньмянь сказала стоящему рядом с ней благородному мужчине:

— Как прекрасно. Надеюсь, мы с тобой тоже уйдем так же.

Мужчина с улыбкой посмотрел на нее:

— Мы будем даже счастливее их.

Когда Сун Тан очнулась, в голове было пусто. Она не помнила, что произошло. В ее питательной капсуле почти закончился раствор, пришлось доливать его во время процесса.

Судя по тому, что один день в реальности равен одному году в мире задания, Сун Тан пролежала в капсуле целых два месяца.

Поскольку с ней не могли связаться, ее семья едва не подала на Управление времени и пространства в межзвездный суд.

Управлению пришлось предоставить отчеты, доказывающие, что такая длительность работы — не редкость, хотя и признало свою ошибку. Помимо гонорара за выполнение миссии, Сун Тан выплатили щедрую компенсацию.

Сотрудница Ши Цинь, которая проявила халатность, была не только уволена, но и приговорена к трем годам тюремного заключения за то, что без разрешения дала новичку чип мира повышенной сложности.

Благодаря этому заданию Сун Тан за полгода работы заработала на квартиру в Первом районе, где находилось Управление.

Она взяла отпуск на месяц. Никуда не уезжая, она проводила время с матерью Сун, а затем вернулась к работе.

На этот раз, из-за специфики мира, Управление помогло ей ускорить течение времени в малом мире относительно основного.

Новая начальница Сун Тан, женщина с открытым и бодрым характером, объяснила ей ситуацию и предложила пройти по пути ускоренного продвижения.

— Большинство идет шаг за шагом, но в нашем отделе всегда находятся талантливые исполнители, которые в итоге становятся высшим руководством Управления.

Среди таких сотрудников большинство обладали незаурядными способностями, твердым характером и выдающейся внешностью. Сун Тан на их фоне казалась самой заурядной.

Честно говоря, анализ показателей не выявил у нее никаких сверхчеловеческих качеств.

Она казалась обычным «ростком», но сумела сделать то, что не удавалось опытным мастерам. Для Управления времени и пространства, где ценился только результат, она стала объектом особого внимания.

— Мы хотим, чтобы такой перспективный новичок, как ты, занялся особыми малыми мирами.

Поскольку память Сун Тан о прошлом мире была стерта, никто не знал, как именно она выполнила задание. Однако малый мир действительно вернулся на правильную орбиту, и тревожный красный свет сменился спокойным светло-зеленым.

Новая начальница, Чэ Ли, достала второй чип:

— Это чип ранга А. В нем чувствуются странные энергетические колебания, схожие с твоим прошлым заданием. Хочу, чтобы ты попробовала.

Сун Тан взглянула на название чипа: «Как я стала мастером мистики после возвращения из мира совершенствования».

http://tl.rulate.ru/book/166477/10894450