Готовый перевод Is this NPC even playable if it's not nerfed? / Этот NPC вообще играбелен, если его не понерфить?: Глава 20

Глава 20. Глупый сынок богача и засада на разбойников

【1:100. Скупаю большими объёмами. Сколько есть — столько возьму.】

Один-единственный пост полностью взорвал форум игроков.

Один к ста — это чей вообще глупый сынок вырвался из-под присмотра?

Всего лишь книга боевого искусства уровня Сюань, неужели ради неё нужно платить миллион?

Ну правда, не настолько же.

Да, на текущем этапе игры техники уровня Сюань встречаются редко, но это вовсе не значит, что их так уж трудно получить.

Способов добыть технику уровня Сюань хватает.

Самый простой — ученичество.

Достаточно вступить в крупную школу, и шанс прикоснуться к техникам уровня Сюань появится. А если повезёт — даже к уровню Ди.

А вот уровень Тянь — это уже почти нереально.

Даже не говоря о редкости таких техник, сами NPC сторожат их от игроков как воры — с их повадками они точно не станут легко передавать техники уровня Тянь.

Техника уровня Сюань — даже для обычного игрока вполне достижима.

Вопрос лишь в том, сколько времени придётся терпеть.

Миллион за одну книгу уровня Сюань — для подавляющего большинства игроков это откровенно идиотское поведение.

……

【Миллион? Это что, чей-то тупой сынок вылез? Одна техника уровня Сюань того стоит?】

【А, я-то думал очередной дебил. Оказывается, это Лен Шао. Тогда всё понятно. Он же у нас в игровом сообществе знаменитый “глупый сынок”. Миллион для него — карманные деньги.】

【Лен Шао? Тот самый, который ради игры в “XX Honor” тайком продал акции своей семьи?】

【Он самый. Так разозлил отца, что того чуть инфаркт не хватил.】

【А, тогда вопросов нет.】

……

Реальный мир.

Офис крупной девелоперской корпорации.

Тот самый Лен Шао, которого игроки окрестили «первым глупым сынком игрового круга», спокойно смотрел на экран.

За его спиной несколько секретарей сидели за компьютерами, управляя кучей твинков и непрерывно разгоняя информацию о скупке очков.

Судя по содержанию постов, они намеренно создавали ажиотаж.

Цель пока была неясна.

Но выглядел он вовсе не тем дураком, каким его рисовали игроки. Напротив — он казался весьма расчётливым.

— Третий молодой господин, один блогер выложил видео, где называет вас идиотом и переходит на личности.

— Может, подключить юристов?

Одна из секретарей заметила оскорбительное видео и была явно недовольна.

Разве их третий молодой господин глупый?

Каждый год он выплачивает им премию в размере двадцати восьми окладов — это что, по-вашему, дурак?

Да это же настоящий бог богатства, их кормилец. Все эти нападки — просто зависть.

— Ругает меня? Кто? — небрежно спросил Лен Шао.

— «Унылый Хомяк».

— А, этот нищеброд. Ничего страшного, пусть ругается. Он меня и не в первый раз поливает.

Услышав знакомое имя, Лен Шао даже бровью не повёл.

Старый знакомый.

Они сцепились ещё в одной военной онлайн-игре.

А что такого сделал Лен Шао?

Он не считал, что совершил нечто ужасное.

Ну подумаешь — разнёс альянс противника, переманил всех их людей и заодно увёл их богиню.

Подумаешь, мелочь.

Из-за этого обязательно ненавидеть его несколько лет?

Этот Хомяк… ну и мелочный.

— Продолжайте. Поднимайте волну.

— После работы каждый из вас может зайти в бухгалтерию и получить премию — ещё один оклад.

Лен Шао махнул рукой и снова раздал деньги.

— Спасибо, третий молодой господин!

— Кстати, третий молодой господин, вас ищет старший брат.

— Угу. Соедините.

……

В ста ли от уезда Ванъю.

Отряд горных разбойников двигался верхом.

Пыль столбом, все с оружием, лица свирепые. Там, где они проходили, воцарялись хаос и кровь.

Множество ни в чём не повинных людей были перебиты без всякой жалости.

Для этих разбойников вырезать деревню — обычное дело.

Около своего логова они этого не делали, ведь регулярно грабили соседние деревни. Полное истребление — это рубить сук, на котором сидишь, вредно для развития.

А вот чужие земли — совсем другое дело.

— Главарь, до уезда Ванъю осталось около ста ли.

— Примерно завтра будем на месте.

— Может, встанем на отдых? Братья устали. Пусть поедят, выпьют, восстановятся. Завтра вырежем этот паршивый уезд.

— Срежем головы того пса-чиновника и его старшего сыщика — сделаем из них писсуары.

Предложил второй главарь.

Главарь оглянулся на людей и кивнул.

— Пройдём ещё пятьдесят ли, потом остановимся.

Несколько дней в пути, тряска — даже ему, воину пятого ранга, было тяжело.

Ходили слухи, что старший сыщик уезда Ванъю очень силён. Уровень его боевых искусств неизвестен, поэтому ради надёжности главарь решил хорошо отдохнуть и уже завтра стереть Ванъю с лица земли, отомстив за девятого главаря и восстановив славу Чёрной горы.

Разумеется, это была не их настоящая цель.

Девятый главарь уже мёртв.

Из-за одного трупа тащиться за тысячи ли и устраивать резню, привлекая ненависть двора — бессмысленно.

И невыгодно.

Их настоящей целью были Лю-юаньвай и богатства семьи Чэнь из уезда Ванъю.

Если Лю-юаньвай стал для Чёрной горы денежным мешком, это уже говорило о его способности зарабатывать.

К тому же, обращаясь за помощью, Лю-юаньвай рассказал кое-что о семье Чэнь.

Семья Чэнь была богата.

Очень богата. По словам Лю-юаньвая, их состояние в сотни раз превышало состояние семьи Лю, а может, и больше.

Одного этого было достаточно, чтобы разбойники не упустили шанс наведаться в Ванъю.

Что до происхождения семьи Чэнь — им было всё равно.

Небо высоко, император далеко.

Даже если это столичная семья Чэнь — и что?

Они ведь разбойники.

— Ха-ха-ха!

— Впереди вроде деревня!

— Братья, пошли повеселимся!

— Ха-ха-ха-ха!

— Стой. Там кто-то есть.

Один из разбойников, ещё секунду назад хохотавший, заметил движение в кустах.

И в тот же миг стрела вылетела из зарослей.

— Свист, свист, свист…

Кусты вокруг словно ожили.

Стрелы летели одна за другой.

Некоторые разбойники не успели среагировать, получили стрелы и рухнули с коней.

Одна фигура выскочила из кустов и бросилась к упавшему разбойнику.

Добивание.

— Ищешь смерти!

Вдали второй главарь взревел от ярости.

Выхватил саблю и рубанул.

Яркая белая волна клинка мгновенно рассекла нападавшего надвое.

— А-а-а…

С криком фигура рассыпалась световыми точками.

От этого странного зрелища второй главарь на мгновение опешил.

Что за чертовщина?

А где тело?

— Это чужеземец!

— Второй главарь, это был чужеземец!

Один из разбойников, уже сталкивавшийся с игроками, закричал.

И тут из кустов начали выскакивать новые игроки, бросаясь на разбойников.

— Братья, в атаку!

— Добиваем, добиваем!

— Только за убийство дают очки!

Несколько десятков игроков устроили засаду на людей Чёрной горы.

План был хорош.

Но их уровень был слишком низок.

Даже сумев ранить часть разбойников внезапной атакой, они из-за слабого уровня не могли завершить добивание.

— Убить!

……

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/166409/10932377