Готовый перевод Bleach: Shadowless Blade / Блич: Незримый Клинок: Глава 26

— Откуда взялась эта мелочь? А ну брысь, у твоего господина сейчас плохое настроение! — раздраженно махнул рукой Эмия Широ.

В конце концов, он был попаданцем: тело детское, а разум взрослый. Иногда посетовать на превратности судьбы для него было делом естественным. Но откуда у настоящего сопляка столько поводов для вздохов? Шел бы домой, к мамочке под бочок, молоко пить.

— Сам ты мелочь пузатая! Как ты смеешь говорить такие бесстыдные вещи?! — тут же возмутился мальчишка.

— Ха! По крайней мере, я повыше тебя буду. Может, еще сравним, в каком году мы родились?! — рассмеялся Широ.

Сколько времени прошло? Он уже и сам сбился со счета. Эмия слишком давно не испытывал этого чувства превосходства. Стоять рядом с кем-то и быть выше! Да, в Обществе Душ взросление шло медленно, разброс в возрасте был огромным, а души из Руконгая, не принадлежащие к знати, почти всегда выглядели старше Широ. Короче говоря, он редко встречал кого-то меньше себя, за исключением маленькой Сой Фон и Лизы.

И вот сегодня удача улыбнулась ему. Как говорится, не было ни гроша, да вдруг алтын. Широ мог бы процитировать кучу пословиц, но суть одна: наконец-то он мог расправить плечи. Даже тоска из-за ссоры с Йоруичи, хоть и не исчезла, временно отступила на второй план.

Глядя, как Широ постоянно прикладывает ладонь к макушке, сравнивая рост, мальчишка уже кипел от злости. Кто этот ублюдок? Он с таким трудом выбрался погулять, и еще никогда не встречал такого противного типа!

— В Обществе Душ уважают силу! Жалкая разница в возрасте ничего не значит, а рост — тем более! — закричал мальчик.

— Пф-ф, ты так говоришь только потому, что ты младше меня. Я тоже так говорю всем остальным. Но встретить кого-то, кто еще мельче меня — это редкость, хе-хе... — Широ протянул руку, намереваясь потрепать пацана по голове.

Шлеп!

Мальчишка отбил руку Широ и рявкнул:

— Не перегибай палку, иначе я не буду вежливым!

— Ха, не будешь вежливым? И что ты сделаешь? Своими короткими ручками и ножками побьешь меня?! — ухмыльнулся Широ.

— Проклятье! — мальчишка замахнулся ногой, целясь в Эмию.

Движения выдавали, что он обучался боевым искусствам. Но он был слишком мал. Разве мог он справиться с Широ, который годами спарринговал с Йоруичи? Тем более что ловкость и скорость были главными козырями Эмии.

— Ха-ха, давай, ударь меня! Ну же! Почему не бьешь? Я позволяю, а ты все равно попасть не можешь? — дразнил его Широ, легко уклоняясь.

Оружия у них не было, да и мальчишка не дрался с той самоубийственной яростью, как маленькая Сой Фон. Широ, не имея никаких сдерживающих факторов, уворачивался играючи.

— Сволочь! Не бегай! Стой! Ублюдок! — ругался мальчик, гоняясь за Эмией.

Он не был дураком и быстро понял, что не соперник этому типу. В самом начале он хотел просто уйти, плюнув на этого неприятного выскочку. Но Широ откровенно издевался: стоило мальчику собраться уходить, как тот начинал крутиться рядом, тыкать в щеки, трепать по голове. Разве можно стерпеть такое унижение?! Приходилось снова атаковать, но попасть по верткому противнику было невозможно.

От чувства бессилия мальчишке хотелось плакать. Если бы Широ просто побил его, было бы не так обидно. Очевидно, годы общения с Йоруичи сделали характер Эмии весьма скверным — он полюбил издеваться над людьми, проявляя задатки настоящего садиста.

— Давай, ну же, бей! Я жду! — кричал Широ, пятясь назад.

Внезапно он врезался в кого-то спиной и замер. Лицо мальчишки просияло, он замахнулся кулаком, но его руку перехватила чужая ладонь.

Это был не Широ. Эмия, обладая отличной реакцией, по привычке отскочил в сторону, а не стал блокировать. Руку нападавшего перехватил тот, в кого врезался Широ.

— Какой слепой идиот встал на пути у своего господина?! — Широ, будучи в дурном настроении, в выражениях не стеснялся.

— Какой ублюдок посмел остановить мой кулак?! — мальчишка, то ли от злости, то ли под влиянием Эмии, тоже начал сыпать ругательствами, хотя раньше за ним такого не водилось.

— Ха?! Я, ваш папочка, увидел, как двое сопляков дерутся, решил по доброте душевной разнять, а вы меня еще и ругаете?! — не остался в долгу незнакомец.

— Смеешь называть себя моим папочкой?! Да ты жить надоело! — возмутился Широ.

— Точно, решил воспользоваться моментом и возвыситься над нами? Ты кто такой? Я устрою тебе веселую жизнь! — поддержал его мальчик.

— Ха! — незнакомец отпрыгнул назад. — Раз уж вы искренне спросили, я милостиво отвечу вам!

Уголок рта Широ дернулся. Это что, Команда R? Или Джирайя? Но в этот момент он уже узнал, кто перед ним.

— Запоминайте! Я — самый выдающийся шинигами этого столетия, гений — Шиба Кайен!

Видя вялую реакцию парочки, Шиба Кайен начал театрально жестикулировать:

— Что? Вы меня не знаете? Ну ладно, вы еще маленькие, это нормально! Скажу вам по секрету: меня уже досрочно приняли в Академию Духовных Искусств! И я сдал экзамен с первой попытки! Что? Все еще не впечатлены? Тогда вот вам еще бомба: хоть мне и неловко говорить об этом самому, словно я хвастаюсь, но при поступлении моя духовная сила достигла высшего, шестого ранга! Ха-ха, ну как?! Круто, да? Потрясающе? Трепещите!

— О, — равнодушно отозвались Широ и мальчишка.

— И это всё?! Вы хоть понимаете, что это значит?! — возопил Кайен.

— Очень круто, — сухо похлопал в ладоши Широ. — Ты такой реакции ждал?! Твое лицо реально бесит.

Конечно, Широ не завидовал. Просто глядя на эту физиономию, он чувствовал себя не главным героем, а второстепенным персонажем.

— Не может быть! Все говорят, что я красавчик! — не поверил Кайен.

— Пф-ф, клан Шиба? Подумаешь! А я из клана Кучики! — внезапно вставил мальчик.

— Кучики? Разве у Кучики есть такой мелкий сопляк? — Кайен потер подбородок, приблизив лицо к мальчику и внимательно его разглядывая.

http://tl.rulate.ru/book/166378/10851785