Готовый перевод Rebirth: I Won't Miss My Love / Перерождение: Я не упущу свою любовь: Глава 8. Первый квест

— Мам, я вернулся!

Мучэнь распахнул дверь прачечной «Счастье». Внутри гудели три стиральные машины, мерно раскачивая барабаны.

Он огляделся. Всё было до боли знакомо — запах моющего порошка, ровные ряды аккуратно сложенной одежды, свет от лампы, отражающийся на кафельном полу.

Магазинчик был небольшой, не больше тридцати квадратных метров. Три стиралки, три сушилки, и вдоль стен — полки с выглаженными и упакованными в пакеты вещами.

Большую часть времени мать работала здесь одна. Клиенты приходили без конца, и Мучэнь с детства привык видеть её в нескончаемом хлопотном движении.

Услышав голос сына, Чжоу Пин быстро вышла из задней комнаты. На ней — синее полотняное платье и завязанная поверх фартука повязка. В желтых резиновых перчатках она держала щётку для обуви. Белые пузырьки пены блестели на ладонях — очевидно, она чистила чьи-то кроссовки.

Увидев сына, Чжоу Пин мгновенно улыбнулась:

— Вернулся, да? Как экзамен, трудно было?

— Нормально, — Мучэнь усмехнулся. — В любом случае, поступить в Цинбэй для меня не проблема, хе-хе!

— Перестань пустословить, — покачала она головой с доброй усталой улыбкой. — Я ведь знаю твои способности. Если ты и правда поступишь в Цинбэй, значит, предки нам свыше помогли.

— Мам, тебе надо верить в своего сына! — сказал он, разглядывая её. Её лицо ещё моложавое, без морщин, волосы — без единой седины.

— Хорошо, верю, — рассмеялась она. — Только пообещай слушаться маму: иди домой и садись за книги. Я закончу со стиркой, разнесу одежду и приготовлю ужин.

Глядя на мать, склонившуюся над тазом, Мучэнь почувствовал лёгкую боль в груди. Она всё так же трудится, отец таскается на своём такси с рассвета до ночи, а он раньше тратил время в интернет-кафе, играя в онлайн‑игры. Теперь до него наконец дошло, как им тяжело.

Дин! Задание активировано!

Голос Системы вспыхнул в его сознании.

Мучэнь сразу оживился — наконец-то квест.

Поздравляем, хозяин активировал задание.

Задание №1: помочь матери почистить три пары обуви. Награда — 1000 очков системы и навык «Начальный небесный голос».

Задание №2: помочь матери доставить одежду клиентам. Награда — 1000 очков системы и навык «Начальная кулинария».

Выберите одно из двух.

Мучэнь задумался. Задания простые — награда одинакова. Значит, выбор между вокальным талантом и кулинарией.

Он усмехнулся. Петь не его стихия, а умение готовить пригодится всегда.

— Выбираю второе!

Дин! Выбор принят. По завершении задачи награда будет выдана автоматически.

Мучэнь перевёл взгляд на полки с аккуратно упакованной одеждой:

— Мам, хочешь, я сам развезу вещи? Вернёшься пораньше, приготовишь ужин, а то я с голоду умру.

— Что? — мать удивлённо подняла брови. Никогда ещё он не проявлял такой инициативы.

— Не надо, сынок, я сама. Ты иди занимайся, я быстро справлюсь.

— Ни за что! — Мучэнь решительно подхватил с полки пакеты. На каждом был написан адрес и номер телефона клиента.

— Мам, я пошёл! — крикнул он и выскочил из магазина.

Чжоу Пин проводила сына взглядом и невольно улыбнулась. Всё-таки мальчик вырос, начал понимать, что такое забота. Вечером — точно приготовить что-нибудь вкусненькое.

Мучэнь ехал по улице на велосипеде, ловко балансируя с несколькими пакетами. Он объезжал соседние кварталы, сверяясь с адресами.

Через полчаса всё было доставлено.

Он устало перевёл дух. Казалось бы — простое дело, но сколько хлопот! Старые дома без лифта заставляли подниматься пешком, а недовольные клиенты то и дело придирались: мол, «бельё недостаточно чистое».

Дин! Поздравляем, хозяин завершил задание. Получено: +1000 очков системы, навык «Начальная кулинария».

Дин! Текущее состояние:

Имя: Мучэнь

Рост: 182 см

Показатель привлекательности: 98 (эстетичнее, чем Пэн Юйянь)

Физическая форма: 80

Навыки и предметы:

— Начальная кулинария ↑ (можно улучшить)

Баллы системы: 2000

Теплая волна прошла по телу, будто медленно вливалась в разум. В следующее мгновение в голове Мучэня вспыхнули образы — рецепты, пропорции, движения рук. Он словно сам готовил каждое блюдо, ощущая вкус и аромат.

Через секунду он пришёл в себя, поражённый происходящим. Система действительно чудесна.

Не раздумывая, Мучэнь вскочил на велосипед и помчался домой.

Войдя в свой подъезд, вызвал лифт и доехал до пятнадцатого этажа. Велосипед оставил в коридоре, достал ключи и открыл дверь.

Едва замок щёлкнул, в нос ударил знакомый запах.

— Ого, красное тушёное мясо! — Мучэнь не удержался от улыбки.

Этот аромат ни с чем нельзя спутать — любимое блюдо детства, а заодно и кулинарная гордость матери.

Он положил ключи на полку в прихожей и оглядел квартиру. Всё выглядело точно так же, как в его юношеских воспоминаниях: двухкомнатная квартира чуть больше ста метров — не роскошная, но уютная до мелочей.

— Мучэнь, ты уже дома? — выглянула из кухни мать, тёплая улыбка осветила её лицо.

— Да, мам. Я всё доставил.

— Отлично, — кивнула она. — Отдохни немного. Как только отец вернётся, садимся ужинать.

— Хорошо.

Пока мать возилась на кухне, Мучэнь зашёл в свою комнату и опустился на кровать. Экзаменационная папка легла на стол.

Его мысли опять вернулись к системе. Он мысленно вызвал интерфейс — голубая панель вспыхнула в воздухе.

Очки можно тратить в магазине системы, — вспомнил он.

Мучэнь активировал вкладку Магазин очков, и экран расширился, насыщаясь списками предметов и навыков.

Начальная кулинария ↑ — улучшение стоит 2000 очков, повышение до Среднего уровня кулинарии, открывает доступ к новым блюдам.

Начальный небесный голос — 1000 очков, улучшает вокальные способности, устраняет проблемы с интонацией.

Начальные боевые искусства — 1000 очков, увеличивает силу, реакцию, скорость и координацию.

Показатель привлекательности +1 — 20000 очков, повышает внешнюю привлекательность на одну единицу.

Случайная коробка-сюрприз — 500 очков, содержит рандомный предмет (навык, артефакт или очки).

На экране рябило от множества опций. Он разбирался во всём с увлечением, пока полностью не понял принцип работы.

Вывод напрашивался сам собой: выполняй квесты, получай очки, обменивай их на навыки и усиливай их дальше. Чем выше уровень навыка — тем значительнее эффект.

Если продолжить в том же темпе, ежедневно выполнять задания и копить очки, он сможет приобрести всё больше способностей. А потом… стать настоящим Супер‑Мужчиной.

У Мучэня на губах заиграла улыбка. Его ждала совершенно новая жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/166367/10896847