Готовый перевод His first love came back and I left / Его первая любовь вернулась, и я ушла: Глава 13. Ясно обозначенные отношения

С виду — холодный, отстранённый мужчина, будто бы чуждый любых желаний. А наедине — безрассудный до дерзости, и о таком мало кто знает.

И «снаряжение» у него было что надо, и техника — безупречная, и выносливость — железная, а уж вариантов и выдумки хватало с избытком. В постели Тан Ло честно признавала: она никогда не была соперницей Цинь Сяо.

Вся кожа — в тёмных, густо-лиловых следах поцелуев.

Под конец у Тан Ло не осталось даже сил, чтобы попросить пощады.

Цинь Сяо помог ей принять душ, вытер, отнёс на руках в спальню, а потом тщательно высушил феном — так, что не осталось влажной ни единой пряди.

Впрочем, это был не первый раз, когда он проявлял такую «заботу до мелочей».

Каждый раз, когда он изматывал её до предела, ей не хотелось шевелиться вообще.

А у него к тому же была брезгливость к беспорядку: как бы поздно ни было, он всегда убирал последствия — и в том числе приводил в порядок её.

Когда Цинь Сяо уложил её на кровать, Тан Ло не отводила взгляда от его лица.

В какой-то миг она даже подумала: может, в сердце мужчины, который сейчас обращается с ней так нежно, всё-таки есть хотя бы немного места для неё самой?

— Сначала обработаем, потом спать, — сказал Цинь Сяо, усаживаясь у кровати. Одной рукой он придержал её тонкую щиколотку, другой вытащил из ящика тумбочки небольшую аптечку.

— Расслабься… — мягко добавил он, надел перчатки и, опустив голову, начал наносить лекарство.

На середине он вдруг поднял глаза и с лёгкой насмешкой спросил:

— Это я недостаточно стараюсь? Почему ты до сих пор не привыкла?

Три года в браке — и Цинь Сяо считал, что частота их супружеской жизни вовсе не маленькая. Но тело Тан Ло будто так и не смогло к нему полностью приспособиться.

Из-за этого после каждой ночи ей приходилось пользоваться средствами, чтобы снять неприятные ощущения.

— … — Тан Ло потеряла дар речи. — Наверное, господин Цинь от природы редкостный экземпляр и одарён так, что обычным людям с ним не тягаться.

Цинь Сяо приподнял брови и тихо хмыкнул.

Сняв перчатки, он небрежно бросил их в сторону, снова открыл аптечку, достал обеззараживающий ватный тампон и мазь. Потом, удерживая её щиколотку, положил её ногу себе на бедро и ровным, холодноватым тоном сказал:

— И досталось же твоим ногам. В туфлях на каблуке пройти несколько километров вниз по горной дороге — и всего-то кожу чуть содрала.

Тан Ло уловила в его словах откровенную издёвку.

Она уже собиралась ответить, но Цинь Сяо поднял голову:

— Тан Ло, почему я раньше не замечал в тебе этой упрямой одержимости…

— Ты всегда была послушной, — произнёс он без выражения, тонкие губы едва шевельнулись, а взгляд стал холоднее — оценивающим и почти чужим.

Тан Ло тоже смотрела на него, молча выискивая смысл между строк.

— Так вот почему после того случая ты на самом деле решил на мне жениться?! — выдохнула она.

Потому что «достаточно послушную» Тан Ло удобно держать в руках? Чтобы она, когда его белый лунный свет вернётся, сама уступила место — и дала двум влюблённым наконец быть вместе?

Лицо Цинь Сяо на мгновение потемнело.

— Тихая, удобная женщина, которая посидит на месте госпожи Цинь вместо твоего белого лунного света, а когда она вернётся — аккуратно сложит руки и отдаст ей всё обратно!

Раз уж она дошла до этого, Тан Ло решила поговорить начистоту — хотя бы один раз.

— Тан Ло! — резко оборвал он её. Его взгляд стал ещё глубже и опаснее, будто в нём сомкнулась тень.

Она оказалась умнее, чем он думал.

И даже её сегодняшнее упрямство — эта внезапная колкость, непокорность, каждое слово поперёк — заставили Цинь Сяо почувствовать: за три года он так и не понял эту женщину по-настоящему.

Почувствовав его злость, Тан Ло смягчила тон, но всё равно, не желая отступать, спросила:

— Цинь Сяо… ты меня любишь?

Она смотрела ему прямо в глаза — серьёзно, пристально. Голос был таким тихим, будто его можно было развеять одним дыханием:

— Хоть немножко!

В глубине глаз Цинь Сяо мелькнуло явное потрясение.

Он отпустил её щиколотку и не спеша принялся убирать аптечку.

Спустя мгновение его руки остановились, и он заговорил — спокойно, глухо, отстранённо:

— Тан Ло, разве наши отношения с самого начала не были чётко определены?

http://tl.rulate.ru/book/166360/10888734