Готовый перевод One Piece: Starting As the Second-in-command of the Rocks / Ван Пис: Я — правая рука Рокса!: Глава 9. Никого не оставить в живых!

一 Глориоза-сама, вы ещё живы?

一 У-у-у…

Глориоза, чьи глаза уже распухли, выдавила из узких щелочек две струйки слёз.

Больно!

Невыносимо больно!

Она поклялась запомнить это унижение и однажды…

Однажды отомстить всё равно не получится!

Уу-у-у!

Тот чудовищный тип в маске был слишком силён. Гордость Амазон Лили – Хаки – перед ним оказалось словно бумажным. Двух ударов хватило, чтобы пробить защиту.

一 Глориоза-сама, хватит плакать! Кажется, Шаки заболела!

一 Что?!

После того случая каждый раз, когда Шаки видела этих мужчин, одержимо пожиравших её глазами, в её сердце прибавлялось толика отвращения. Она перерыла все газеты и плакаты о розыске, задействовала информационную сеть Кудзы, но так и не смогла выяснить, кем был тот человек, появившийся в тот день.

Кто ты такой?!

Пока несколько лет спустя Глориоза, покинувшая остров, не позвонила ей по телефонному Улитку…

···

一 Пиратская команда, состоящая исключительно из женщин?

一 Кажется, я видел что-то в новостях.

«Неважно. Дела на Долине Богов – вот что срочно».

Хоть запасов и набрал немного, но пресной воды и провианта хватит, чтобы пересечь Кальмовый пояс. А огромный Вест Блю – не место для пополнения запасов разве?

Так Дос вновь отправился в одинокое плавание. До Долины Богов в Вест Блю он добрался лишь спустя месяц.

Вдоль побережья стояли бесчисленные пиратские корабли и суда под флагами мафиозных кланов.

Семьи Марлона и Дарквена по молчаливому согласию превратили этот отдалённый островок без «правителя» в поле битвы. Они не хотели, чтобы их собственные территории были разорены.

А Долину Богов… по правде говоря, оба главаря даже не удостоили её внимания.

Даже в качестве базы она была неудобна из-за плохого сообщения, не говоря уж о полном отсутствии выгоды.

Лицо Доса потемнело, словно готовое пролиться ливнем.

С одной стороны, в душе он ненавидел Мировое Правительство и Дозор за бездействие, с другой – радовался, что те не вмешались, иначе проблем стало бы ещё больше.

Люди и обстоятельства всегда полны противоречий.

Скрытно пробравшись на территорию Клана Дэйви, Дос едва сдерживал жажду убийства.

Из тридцати с лишним человек, что были изначально, из-за войны с мафией погибло почти половину.

一 Старик… Старуха…

Увидев, что родители целы, он слегка выдохнул с облегчением. Дос не стал показываться им. Родственные узы – величайшая обуза для авантюриста.

Итак…

Кинжал Кицутэцу выскользнул из ножен. Демонический меч ликовал от жажды крови своего хозяина.

一 Никого не оставить в живых!!

Никто не заметил, как на поле боя Долины Богов появился призрак. Никто не успел доложить главарям о его присутствии – все, кто его видел, лишились голов.

На следующий день Марлон, глядя на поданный подчинёнными отчёт о потерях, погрузился в раздумья.

Вчера за один день погибло больше тысячи человек?!

А младший брат главы Клана Дарквен, капитан Пиратов Пламени Дарквен Флэйм, прижимал рану на животе, не веря в происходящее.

一 Я – обладатель способности плода Гори-Гори, логии! Почему ты смог меня ранить?!

一 Невозможно, абсолютно невозможно! Я – пламя!

Дос повернул запястье, выполнив взмах клинком и стряхнув с лезвия кровь. Чёрный меч излучал холодный зловещий холод.

一 Лягушка в колодце!

Жалко такую редкую логию.

Тонкие чёрно-красные молнии обвили клинок. Простая, без лишних украшательств, техника устремилась вперёд.

一 Стиль Чёрного Меча: Укол!

Остриё замерло у груди Флэйма.

Хм?

И всё?

Флэйм хотел что-то сказать, но обнаружил, что не может вымолвить ни слова.

Пшш…

Хаки вырвалось наружу, разорвав его грудь огромной дырой.

一 А-а… я… почему…

В глазах за маской Доса была лишь холодность. Кто следующий?

Неделю спустя.

Марлон, глядя на кремневое ружьё в руках и бегущих прочь членов Клана Дарквен, не мог поверить.

Победил?

Хоть его сторона понесла огромные потери, но где Дарквен Баллем и тот обладатель Дьявольского плода, Флэйм?

Вернувшись на базу, Марлон сидел в кресле в своей комнате, всё ещё размышляя. Всё это было слишком странно.

Как раз когда он никак не мог понять, что происходит, мощное предчувствие смерти пронзило его сердце. Волоски встали дыбом, и тело инстинктивно среагировало.

Летящая волна меча пробила дверь и ударила прямо в него, но он едва успел скрестить руки и заблокировать удар.

Не спеша подошедший Дос с интересом посмотрел на Хаки, обвивавшее предплечья Марлона.

В Четырёх Морях тоже есть те, кто владеет Хаки?

Если переманить его на свою сторону…

Только возникла эта мысль, как Дос её отбросил.

Привести его в Новый Мир – значит лишь дать Роксу повод убить его ещё раз. Тот тип не потерпит, чтобы кто-то причинил вред самым близким ему людям.

Бам!

Марлон, достойный звания главаря крупнейшей мафии Вест Блю, в момент раздумий Доса выхватил короткоствольный пистолет с пояса, зарядил и выстрелил.

Безжалостный и решительный.

Он производил на Доса чуть более сильное впечатление, чем убитые ранее двое из Клана Дарквен.

Совсем чуть-чуть.

Пуля, словно коса смерти, летела прямо в лоб Доса, но в последний миг разлетелась надвое.

Дос разрубил пулю мечом пополам.

一 Именной клинок?

Высокий и крупный Марлон вытащил из-за пояса короткий меч, готовый выяснить, кто сильнее. Можно лишь сказать, что кругозор людей Четырёх Морей был слишком узок.

Кицутэцу, обвитый Королевским Хаки, в мгновение соприкосновения с тем коротким мечом разрубил его пополам.

一 Как это возможно?! Это же один из пятидесяти Добрых Быстрых Клинков…

Марлон испробовал все методы, но не нашёл пути к победе. И где, чёрт возьми, все его подчинённые?!

Битва идёт уже три минуты, шум такой – почему никто не пришёл посмотреть?!

Внезапно он что-то понял.

一 Баллема и Флэйма убил ты?!

Дос промолчал, но в глазах Марлона это было равносильно согласию.

一 Почему… Ты из какого клана? Я заплачу тебе много Белли!

一 Нет, постой…!

一 Я знаю, кто ты!

一 Великий пират, рождённый в Вест Блю, Рокс Д. Дос!! Долина Богов – твоя родина!!

Клинок рассёк плоть. Марлон больше не произнёс ни слова – его голова покинула тело.

一 Угадал. Награда – новое перерождение!

Холодный блеск взмыл, лезвие вернулось в ножны. Дос исчез, словно призрак.

На море Дос, управляя маленькой лодкой, держал курс обратно в Новый Мир. Путь в Вест Блю занял больше месяца, а разобраться со всеми делами – меньше недели.

Если бы не нужда действовать тихо, он справился бы ещё быстрее.

Оглянувшись на Долину Богов с её двумя высокими пиками, уходящими в облака, он вспомнил детство – как они с Джибэком лазили по этим горам. И ни разу он не обогнал Джибэка на пути к вершине.

一 Почему у меня такое тревожное чувство?!

一 Что я упустил?

http://tl.rulate.ru/book/166349/11095087