Готовый перевод One Piece: Starting As the Second-in-command of the Rocks / Ван Пис: Я — правая рука Рокса!: Глава 8. Шаки в шоке, кровь из носа!

Две ночи назад, каюта капитана.

一 Что случилось? Стусси говорила про Вест Блю…

Не дав ему договорить, сидящий в кресле Рокс пододвинул газету.

Когда Дос разглядел жирный черный заголовок, его зрачки резко сузились.

一 Клан Дарквен… Проклятье!

Несколько крупных мафиозных семей Вест Блю враждовали между собой, и эта история началась с «Пиратов Пламени», подчинённых Клану Дарквен. Они напали на город, подконтрольный главарю Марлону, разграбили всё подчистую и жестоко расправились с его людьми.

Марлон лично возглавил карательный отряд, но попал в засаду и был тяжело ранен. После того как семья Марлона отступила, Клан Дарквен и Пираты Пламени не оставили в покое тот отдалённый остров.

А у этого острова было имя, совершенно не соответствующее его процветанию.

Долина Богов.

Родина Рокса и Доса!

一 Почему новости вышли только сейчас?!

Дос ударил кулаком по столу, и на массивной столешнице из красного дерева появились трещины.

Оба брата были на грани срыва, но силой воли подавили эмоции.

Они пока не могли раскрыть свою связь с Долиной Богов в Вест Блю. Великое дело ещё не свершилось, и если они попадут в поле зрения Мирового Правительства, цена будет непомерной.

一 Не поднимай шума. Я поведу остальных дальше, а ты вернёшься в Вест Блю.

一 Понял.

* * *

Прошла неделя с тех пор, как Дос отправился в одиночное плавание.

Море бескрайнее, и добраться из Нового Мира в Вест Блю – задача не из лёгких. Традиционный маршрут предполагал путь через дно Рыболюдей обратно в первую половину Гранд Лайн, а затем через Реверс Маунтин в Вест Блю.

Второй путь лежал через вершину Красной Линии, Мари Джоа, что прямо над Островом Рыболюдей, откуда можно спуститься на подъемнике.

Третий путь – напрямую пересечь Кальмовый пояс из Нового Мира в Вест Блю. Это самый быстрый способ, но и самый опасный: любой Морской Король в Кальмовом поясе мог с легкостью уничтожить большой трехмачтовый парусник.

Однако для Доса это не было проблемой. При пересечении Кальмового пояса достаточно было непрерывно испускать Королевское Хаки, и глупые рыбы, лишенные разума, сами уплывали прочь.

Если же попадался кто-то особо упёртый, Дос был не прочь перекусить – всем известно, насколько питательно и вкусно мясо Морских Королей.

Всю дорогу Дос размышлял, как быстро и эффективно решить проблемы на родине, не привлекая внимания Мирового Правительства.

Это было действительно сложно.

Шпионы и агенты Правительства были повсюду. Сейчас за его голову назначена награда в 1,6 миллиарда, что делало его крупной фигурой даже по меркам океана.

Внезапное появление в такой глуши, как Вест Блю, могло легко вызвать подозрения, за которыми последует сбор улик и информации.

К сожалению, Дос, чьи мышцы были развиты куда лучше мозга, так и не смог придумать хорошего плана.

Запасы пресной воды и провизии на лодке подошли к концу, перед входом в Кальмовый пояс требовалось пополнение.

К счастью, благодаря урокам Стусси, Дос научился читать морские карты и различать стороны света. Впереди, примерно в сорока морских милях, находилась страна, не входящая в альянс…

Дос, у которого не было ни единого Белли, не переживал о том, где достать припасы.

Перед тем как причалить, он снял свой потрепанный плащ, немного помыл и привел в порядок волосы, и облачился в приличный с виду костюм, какие часто носили в Вест Блю.

Для надежности он вырезал из дерева кусок и сделал простую маску, закрывающую нос и рот, оставив открытыми лишь глаза и чистый лоб.

Так должно сойти.

Не то чтобы он боялся погони Дозора или встречи с сильными пиратами в одиночку, просто в этой миссии нельзя было легкомысленно раскрывать свою личность.

Войдя в порт, Дос заметил нечто странное. Обычно здесь должно быть полно суетящихся рабочих и торговых караванов с грузом, как и в любом порту любой страны.

Здесь же на земле валялись всего три-четыре человека с блаженными лицами и глазами-сердечками, находящиеся без сознания.

«Вторжение пиратов?»

«Сила Дьявольского плода?»

Дос положил руку на рукоять Первого Китецу, окидывая взглядом пришвартованные корабли.

Вино… древесина… специи… Не повезло. Не было ни воды, ни еды, которые можно было бы сразу перетащить на свою лодку.

Он активировал Наблюдательное Хаки. На улице в километре отсюда собралось много людей, похоже, там был оживленный квартал.

Поправив маску на лице, он двинулся вперед, надеясь избежать лишних конфликтов: просто забрать припасы и уйти.

* * *

一 Я давно разузнал, что маршрут Пиратов Кудза проходит через эту страну. Это припасы, закупленные на все мои сбережения! Глориоза-сама, прошу, грабьте сколько душе угодно!

一 И меня, и меня тоже!!

Бесчисленные богачи, схватившись за сердце и истекая кровью из носа, стояли на коленях посреди улицы, моля лишь о том, чтобы эти прекрасные женщины обратили внимание на их с трудом добытые сокровища и вина.

Во главе пиратов стояла капитан Пиратов Кудза – Глориоза, одетая весьма откровенно, с внешностью и фигурой, признанными красивейшими в мире.

Она наслаждалась одержимыми взглядами, которыми её одаривали мужчины и женщины.

Однако…

Казалось, ещё больше глаз было устремлено на Шаки.

«Проклятье…»

Глориоза, не в силах сдержать досаду, надула щеки, став похожей на хомяка.

一 Как же она сияет!

一 Это богиня спустилась с небес?

Сама Шаки, словно излучающая свет, не придавала этому особого значения. За два года она привыкла.

В свои шестнадцать она уже познала «тяготы», которые не должны выпадать на долю в таком возрасте.

Закурив тонкую сигарету, она глубоко затянулась. Когда дым рассеялся, она вдруг заметила на углу улицы необычную фигуру.

«Костюм, меч на поясе, да ещё и маска?»

«Сразу видно, ненормальный какой-то».

«Коллега?»

一 Сестра!

Крик Шаки привлёк внимание Глориозы. Их взгляды встретились, и они мгновенно поняли друг друга; Пираты Кудза тут же приготовились к бою.

Уж слишком подозрительным был этот тип…

Отбросив волосы со лба, Шаки побежала вперед, концентрируя Хаки на своих туфлях на каблуках. Всего через две секунды её нога, занесенная для удара, нависла над головой масочного чудака.

一 Поцелуй Кудза!

Движения женщины, естественно, не укрылись от Доса, чьё Наблюдательное Хаки было полностью развернуто. Вот только его удивило одно: она напала, использовала Хаки, но он не чувствовал никакой жажды убийства. Хочет проучить?

«Раз так… готовься получить сдачи!»

Дос поднял руку, сгустил черное Вооруженное Хаки и с лёгкостью заблокировал удар. А перед его взором открылся вид под юбкой, способный свести мужчин с ума.

Но для Доса это было…

БАМ!

Другая рука, сжатая в кулак, впечаталась в прекрасное личико девушки.

一 Шаки!!

一 Шаки!

Шаки была в шоке. Она уже не слышала криков товарищей, чувствуя лишь тепло на верхней губе… Кажется, пошла кровь из носа…

Кулак Доса накрыл половину её лица, один глаз начал заплывать синяком.

«Неужели нашёлся кто-то… кто ударил меня по лицу?!»

一 Что за чёрт, такая хрупкая. А я-то думал, сильная.

Дос встряхнул рукой. Можно сказать, он её пожалел, иначе в ход пошел бы меч, а не кулак.

Через несколько минут и Глориоза валялась на земле с синяками и шишками. Произошедшее полностью перевернуло картину мира Пиратов Кудза.

А виновник торжества, взвалив на плечи две бочки с водой и два ящика с едой, уже направлялся к выходу.

Шаки, пребывавшая в ступоре почти десять минут, наконец пришла в себя.

Это чувство было таким новым.

Она привыкла купаться в восхищённых и одержимых взглядах, и это был первый раз, когда кто-то остался совершенно равнодушен к её красоте.

Вытерев всё ещё текущую из носа кровь, она невольно вскочила и бросилась в погоню.

一 Эй, как тебя зов…

ВЖУХ!

Клинок вылетел из ножен, оставив перед Шаки глубокую борозду в земле.

一 Я сохранил вам жизни только потому, что в твоём ударе не было намерения убить. Не ищи смерти почём зря.

http://tl.rulate.ru/book/166349/11095086