Готовый перевод [DanMachi] Records of an Undead's Dungeon Exploration / [ДанМачи] Записи Исследования Подземелья Нежитью: Глава 10

– У этого блюда с карри очень экзотический аромат и вкус, но оно мне нравится.

– Действительно, чем больше я его ем, тем больше хочу еще...

Киваю головой.

К счастью, карри было всеми хорошо воспринято.

– ...Мистер Кай.

– Да?

– Пожалуйста, не хочешь ли ты поработать поваром в нашей Семье? Мы заплатим тебе столько, сколько тебя устроит.

– ...Поваром?

После ужина Амид неожиданно предложила мне поработать поваром на полставки.

– Да, обед... Нет, даже даже только ужин был бы в самый раз.

В отличие от того, что было минуту назад, когда она спокойно наслаждалась вкусом, сейчас она была серьезной и немного разговорчивой, что сильно отличалось от того, какой я видел ее раньше, так что это было немного удивительно.

– Я ценю твое предложение, но... учитывая все мои дела, я довольно сильно занят.

'Я что, добавил сыворотку правды в карри или что-то в этом роде?' – Подумал я, когда она заметно помрачнела.

– Вот как...

Увидев угрюмое выражение лица Амид, я вспомнил, что произошло ранее в комнате, и чувство вины, о котором я на время забыл, вернулось.

– ...В выходные, возможно, получится.

– Правда?!

Однажды я услышал от покупателя-авантюриста в магазине, что иногда люди, получающие Фалну от бога, начинают походить на этого бога, и, похоже, я отчасти унаследовал мягкое сердце Миах-сама.

.

.

.

– Хмм~ Выглядит неплохо.

– ...Миах-сама, если я не ошибаюсь, не пытаетесь ли вы забрать члена чужой Семьи без разрешения?

– Ахаха, это только доказывает, насколько вкусно готовит Кай, верно?

– Это правда, но... ха... говорить об этом дальше нет смысла...

.

.

.

Всякий раз, когда у меня было время, я проводил различные расследования с богом о своем безумии.

– Основываясь на собранной информации, можно сделать вывод...

И сегодня Миах-сама позвал меня, похоже, он пришел к какому-то выводу.

– ...Сделать вывод?

– Во-первых, это не подтверждено, но с большой долей вероятности это может быть что-то вроде личности, созданной внутренним защитным инстинктом.

Но этот вывод был слишком неожиданным.

– Хм?... Защитный инстинкт? Этот парень, наслаждающийся резней?

Поскольку я ничего не понял, Миах-сама немедленно начал объяснять, как будто ожидал такой реакции.

– Кай, помнишь, ты говорил, что вернулся к жизни благодаря своим способностям?

– Ах, да...

– Судя по увиденному мной, смерть могла спровоцировать это, и, чтобы защитить себя, тело создало личность... это самая правдоподобная гипотеза, которая пришла мне в голову на данный момент.

Как только я услышал объяснение, я вспомнил истории о преступниках с раздвоением личности, которые я видел на YouTube, и о людях, страдающих посттравматическим стрессовым расстройством после войны.

– Если подумать, мне кажется, я уже слышал подобные истории раньше...

Это были истории о том, как из-за жестокого обращения и безразличия людей в детстве, трудная юность привела к появлению другой личности, которая совершала убийства, пока первоначальная личность спала, и о солдате, который видел, как его товарищи умирали от артиллерийских снарядов во время войны.

– ...Но я думаю, что я сильно отличаюсь от этих случаев. Обычно такие психические проблемы создаются для того, чтобы избежать страха или его причин, верно?

– У обычных людей нет возможности пережить смерть и вернуться к жизни, поэтому я думаю, что разница, скорее всего, в этом.

– Хм... это действительно кажется правдоподобным.

– Итак, твой случай можно назвать уникальным. Живое доказательство того, что даже после смерти человеческий разум остается нетронутым... если можно так сказать.

– ...Это настолько важно?

– Это настолько важно.

Чем больше я общался с богом, тем больше понимал, насколько удивительной была моя способность и насколько абсурдной она была.

– Тогда, можем ли мы найти способ исправить это?

Я думал, что в какой-то мере уловил суть своего безумия, хотя и не полностью.

– Нет, я, вероятно, не смогу помочь с этим.

– ...А?

Бог снова дал неожиданный ответ.

– Изначально это безумие было вызвано твоими воспоминаниями о том, как на тебя напали монстры, так что с большой долей вероятности, я думаю, это не причинит вреда людям.

– Даже если так, всегда есть вероятность "что, если"...

– Вероятно, даже в том случае "что, если", о котором ты думаешь, это произойдет только в том случае, если другая сторона нападет первой.

– Как вы можете быть в этом уверены?

– Ха-ха, это интуиция бога медицины.

– ...Обычно интуиция такого рода ошибочна, не так ли?

И вот так я снова начал исследовать Подземелье.

.

.

.

На следующий день после разговора с богом о моем безумии я отправился в подземелье.

– Нет, почему же...

Я был слегка ошеломлен тем фактом, что интуиция бога оказалась верной.

– ...Что ж, по крайней мере, у меня снова есть дополнительный источник дохода, так что это хорошо, не так ли?

Безумие не распространяется на людей, так что ситуация была очень хорошей.

– Но почему у меня такое чувство, будто я что-то упустил?

И, возможно, в качестве реакции на то, что я не смогу какое-то время ходить в подземелье, я решил спуститься на столько этажей, насколько это возможно...

– Почему-то... здесь не так много монстров...

По какой-то причине монстров было мало.

– Уже пятый этаж... почему у меня не было возможности проверить...

Поскольку это был мой первый раз за долгое время в подземелье, я подготовился, самостоятельно изготовив тычковые ножи, но я больше времени проводил в дороге, чем сражаясь с монстрами, поэтому чувствовал себя опустошенным.

– Если подумать, я, кажется, видел подобную сцену в манге...

[Пам! Бах! Бац! Бам!]

'@#$!$@@!$'

– ...А?

Словно в ответ на мое подавленное состояние, подземелье наградило меня увесистой пощечиной.

– Му-у-у!!!

– Что-о-о?!

А именно, Минотавр преследует главного героя в первой сцене манги.

– Хех, хе-хе, хе-хе-хе-хе... что за хрень...

Не успел я опомниться, как мой разум уже застлал туман, хоть и противником был сильный монстр в лице минотавра.

– Эй, ты там, впереди! Беги, быстрее!

– ...Отойди в сторону.

– ...А?

– Если не хочешь, попасть под раздачу, в сторону!

Я бежал на бедного главного героя, который напрасно беспокоился обо мне.

Когда я шагнул вперед, главный герой Белл Кранел понял, что я собираюсь сразиться с Минотавром, прошел мимо меня и сразу же начал дрожать, держа руку на оружии и наблюдая за мной.

– Му-у-у!!!

Судя по вчерашнему разговору с Миах-сама, мое нынешнее состояние похоже на ситуацию, которую можно увидеть только в манге, когда мой разум бодрствует, но контроль над телом взяла на себя другая личность.

– Аха-ха-ха-ха-ха!!!

'Ты что, Занпакуто из Блич?! Пожалуйста, не смейся так!'

Этот смех действительно звучал зловеще, независимо от того, сколько раз ты его услышишь.

– Иди ко мне, ты, третьесортный говяжий ублюдок!!!

– Му-у-у!!!

Минотавр, словно оскорбленный тем, что более слабое существо бесстрашно стоит перед ним, громко взревел и поднял руку.

[Бум!!!]

В одно мгновение он с силой обрушился на то место, где я стоял, разрушая все вокруг, но...

– Му?!

Меня там уже не было.

– Бу!

– Му?!

Я каким-то образом ухватился за рог существа и забрался ему на голову.

– Я здесь, ублюдок!!!

Я вонзил кинжал в его макушку, но,,,

[Лязг!!!]

Некачественное лезвие не смогло пробить его твердую кожу и разлетелось на мелкие железные осколки.

– Угх?!

Как будто этого было недостаточно, осколки вонзились в мою правую руку, и потекла кровь.

– Му-у-у!!!

Словно разозленный тем, что Минотавр чуть не умер, он подпрыгнул к потолку.

– Гах?!!!

Я слился воедино с потолком и, истекая кровью, перестал дышать.

– ...А?

И главный герой Белл Кранел, который был свидетелем этой сцены собственными глазами...

– Му-у-у!!!

– Ва-а-а!

...стал мишенью разъяренного минотавра и столкнулся лицом к лицу со смертью.

– Угх... моя шея...

Когда я пришел в себя, застряв на потолке, Минотавр уже исчез, а к главному герою приближалась золотоволосая женщина.

– Эй... ты в порядке? Ты можешь стоять?

– Я!..

Наш главный герой...

– Ва-а-а!

...он низко склонил голову и с криком убежал.

– ...Подумать только, что это главный герой.

В тот момент, когда я задавался вопросом, как я в средней школе смотрел мангу с таким главным героем, я громко рассмеялся.

– Уху-ху-ху! Уаха-ха-ха! Аха-ха-ха-ха-ха!!!

'Ах... теперь я вспомнил, что ту золотоволосую девушку и парня-волка звали Айз и Бет, верно?'

Из-за ситуации их имена не сразу пришли мне на ум.

– Он убежал, Айз!..

Возможно, волк не знал, что я застрял в потолке, потому что он держался за живот и громко смеялся, дразня Айз.

– Этот парень - просто умора!.. Он стал буквально похожим на помидор!"

– ...

Айз, как будто слегка раздосадованная смехом Бет, слегка повернула голову и надула щеки.

'Я хочу спуститься прямо сейчас...'

Теперь, когда моя насильно вывернутая шея начала болеть, мне захотелось спуститься, и я кое-как выдавил из себя:

– Эй...

– ?!

Когда я издал какой-то звук, оба человека заметно вздрогнули и посмотрели вверх.

– ...Не могли бы вы помочь мне спуститься?

http://tl.rulate.ru/book/166340/11049975