Готовый перевод I became the younger brother of the female protagonist in the novel / Я стал младшим братом главной героини романа: Глава 2

Щелк.

Вернувшись в спальню, я набрал полную ванну теплой воды.

Жизнь аристократа, конечно, хороша, но кроме готовки и стирки, горничные палец о палец не ударяли, чтобы помочь мне.

ПЛЮХ!

— Ха-а... Набирается долго, зато ванна просторная.

В ванной комнате стояли магические артефакты, нагревающие воду.

Я погрузился в тепло и закрыл глаза.

Хотелось бы услышать хоть одно доброе слово, но безразличие слуг с каждым днем становилось всё ощутимее.

Еще немного, и мне, наверное, придется самому стирать свои носки.

— ...Когда лицо изменится, придется включить обаяние на максимум. Может, хоть кормить станут лучше.

В этом мире нет «Доширака» и микроволновок. Ребенку выжить здесь в одиночку невероятно сложно.

Если бы я знал, где спрятан какой-нибудь клад...

Я перебрал в памяти сюжет новеллы и покачал головой.

— Есть только четыре быстрых способа разбогатеть. Первый: открыть свой бизнес.

Но я тут же отмел эту идею.

У меня нет стартового капитала. К тому же этот мир не настолько развит, чтобы я мог внедрить земные технологии, да и инженерных знаний у меня маловато.

— Второй: стать наемником и зачищать подземелья.

В этом мире, как и в любой РПГ, ходили легенды о наемниках, ставших миллионерами за один рейд. В оригинале тоже был такой персонаж.

Но подземелья — это рулетка.

Я не знаю, где лежат артефакты, а идти наугад — самоубийство.

— Я помню только примерное расположение подземелья с Мечом Драконоборца Дервела... Но этот меч предназначен для Софии. Без него она не сможет победить главного злодея.

Если я заберу меч и продам его, сюжет рухнет. А если я не смогу сам убить финального босса, то моя жадность погубит этот мир.

Слишком рискованно.

— Третий: охота на бандитов и разбойников. Опасно, но надежно.

Преступные синдикаты в трущобах слишком мощные, у них связи в других городах. А вот горные разбойники — идеальная цель.

В их лагерях наверняка припрятаны награбленные сокровища. Плюс награда от стражи за их головы.

И раз уж в подземельях все равно придется драться с монстрами, то почему бы не потренироваться на бандитах?

— И четвертый вариант... Брак по расчету.

У меня уже есть невеста.

Элизабет Л. Роуз. Старшая дочь виконта Роуз. Ей сейчас должно быть семь лет.

Семья Роуз погрязла в долгах и заняла огромную сумму у Спейдов. В обмен Спейды навязали им меня — «бездарного сына» — в качестве жениха для наследницы Элизабет, чтобы полностью контролировать их род.

— Хех, похоже, в семье виконта от меня не в восторге.

Подслушивая болтовню служанок, можно узнать много интересного. Пару дней назад приходил человек от Роузов.

— Фух...

Я вылез из ванны.

Надев пижаму, я вернулся в спальню и увидел на столике конверт.

Ни записки, ни предупреждения. Служанка просто бросила письмо и ушла.

Я вскрыл конверт и пробежался глазами по строчкам. Лицо невольно скривилось.

— ...Проклятье. Меня реально продают.

Этой осенью, в конце октября, моя невеста Элизабет прибудет в поместье Спейд.

— Одностороннее уведомление, значит.

До встречи еще пять месяцев, но я не планировал нянчиться с детьми.

Что вообще могут обсуждать восьмилетний пацан и семилетняя девочка? Играть в «дочки-матери»?

Я плюхнулся в кресло, подпер подбородок рукой и вздохнул.

Письмо написал главный дворецкий Основного Поместья.

Отец бы не снизошел до переписки со мной. Для него я просто актив, который можно выгодно вложить.

Слишком очевидно.

— ...Бесит.

В этом мире браки — это слияние капиталов и родословных.

Конечно, большинство дворян знакомятся на балах или в Академии, встречаются, влюбляются...

Но у меня, похоже, нет права выбора.

— Жениться на той, чью внешность, характер и привычки я даже не знаю...

Свадьбу сыграют сразу после совершеннолетия.

По законам Империи, мужчины становятся взрослыми в 18, женщины — в 16.

Значит, до моих 18 лет мы будем просто помолвлены.

— ...Я стану сильным назло вам всем. И однажды я сотру эти самодовольные ухмылки с лиц «главной семьи».

Я вспомнил своего отца, Гранса Х. Спейда, чье лицо уже стерлось из памяти.

Гранс был не просто графом. Он был одним из лидеров культа «Парад Смерти», отвечал за их финансы и владел черной магией 6-го Круга.

— ...

Вспомнив о его силе, я прикусил язык.

Чтобы достичь 6-го Круга, нужно нереальное количество Баллов.

— Беру свои слова назад.

Победить Гранса мне пока не по зубам. Оставим папашу на Софию. Моя задача — выжить.

В оригинале Кейнесс поступает в Академию, попадает под контроль культистов и умирает от руки собственной сестры Софии.

— Это должно случиться, когда София будет на пятом курсе.

Кейнесс помогал ей, но закончил жизнь трагично.

Я достал блокнот и начал записывать ключевые события сюжета на корейском языке.

Так никто в этом мире не сможет прочитать мои записи.

Шлеп!

Закрыв блокнот, я рухнул на кровать.

Стоило закрыть глаза, как сон мгновенно сморил меня.

…

Время шло. Жаркое лето сменилось прохладой.

В Пристройке включили магические кондиционеры.

— Ха-а...

Благодаря комфорту я мог спокойно учиться.

Каждый месяц я получал деньги, менял их на Баллы и покупал «Святую воду Вирии» и [Курс Мастера магии 2-го Круга].

Мой запас маны рос, и вскоре я стал гением, освоившим 2-й Круг в восемь лет.

Обычно дворяне достигают этого уровня только к 3-4 курсу Академии.

Конечно, среди элиты были монстры, которые с пеленок учились у лучших мастеров и к моему возрасту владели 3-м Кругом или уровнем Эксперта меча.

— Но... мне не нужен талант. Деньги! Да, пока у меня есть деньги, возможно всё!

Как давно я нормально не разговаривал с людьми?

Кажется, привычка бубнить под нос прогрессирует.

Но однажды...

Топ-топ.

— Боже, это правда мастер Кейнесс?

— Еще недавно он был таким... обычным.

— Что случилось?

В коридорах и столовой я начал ловить на себе изумленные взгляды служанок.

Дзинь!

[Бета-образ применен к Игроку на 100%.]

Прошло два месяца. Моя внешность изменилась кардинально.

Поскольку процесс шел постепенно, день за днем, никто не поднял панику с криками «подменыш!». Они просто видели, как «гадкий утенок» превращается в лебедя.

Звяк.

— Молодой господин, ванна готова.

— Да, спасибо большое!

Я улыбнулся служанке самой лучезарной улыбкой, на которую был способен.

Восьмилетний мальчик, излучающий милоту. Убойная сила.

Служанки хватались за сердце и отворачивались, пряча румянец.

‘Чертов лукизм... Работает безотказно’.

Я решил ковать железо, пока горячо.

Раньше они меня игнорировали, теперь я сам шел на контакт.

Стоило мне поздороваться с улыбкой, как они расцветали и кланялись в ответ. Жизнь в Пристройке стала намного приятнее.

Конечно, повышенное внимание немного утомляло, но желудок важнее.

Шурх.

— Ха, оказывается, разговаривать с людьми — это такое счастье...

Я больше не призрак.

Теперь, когда я читал в спальне, мне приносили чай и печенье без напоминаний. Как аристократ, я не обязан был быть вежливым, но я намеренно вел себя почтительно со старшими. Это подкупало.

Жара спала, подул осенний ветер.

Мне сообщили, что Элизабет прибудет 7 октября.

Сегодня 5 октября 1247 года.

До встречи два дня. Служанки начали суетиться, подбирая мне наряды.

Очевидно, хотят, чтобы я произвел впечатление.

— ...Белая рубашка для восьмилетнего мальчика.

Мой рост — 130 см, средний для моего возраста.

Я бегал по утрам для поддержания формы, но без фанатизма. Не хочу стать качком, мне нужна ловкость мага.

Даже с измененным лицом, если я растолстею, вся красота пойдет насмарку.

‘Надо бы побыстрее освоить 3-й Круг...’

Пока я размышлял, дверь открылась.

— Молодой господин, десерт! Шеф-повар сегодня приготовил пудинг~.

— Ух ты! Спасибо!

Я вскинул руки вверх, изображая детский восторг.

— Ой, какой милый...

Служанки покраснели, прижимая ладони к щекам.

— Может, приготовить вам еще и на обед?

— Да! — звонко крикнул я.

Пудинг тут и правда божественный. Особенно апельсиновый.

‘До поступления в Академию еще 4-5 лет. Надеюсь, вы будете кормить меня так же хорошо!’

Я мысленно поблагодарил своих «фанаток» и вонзил ложку в десерт.

…

Элизабет Л. Роуз. Старшая дочь дома Роуз, семилетняя девочка, только что прибыла в поместье Спейд.

— Х-Ханс...

— ...

Девочка со слезами на глазах посмотрела на дворецкого.

Ханс, мужчина лет сорока с седыми волосами и в очках, нахмурился и тихо вздохнул.

— Пусть это и Спейды, но так относиться к дому Роуз...

Никто из семьи Спейд не вышел их встречать.

Едва они прибыли в Основное Поместье, их тут же перенаправили в Пристройку.

Ханс вспомнил слова молодого слуги, который указал им дорогу:

«Мастер Кейнесс живет в Пристройке. Идите туда...»

Младший сын. «Бездарность Спейдов».

Слухи о том, что его воспитывают отдельно, как какого-то бастарда, ходили по всей Империи.

И вот за этого изгоя выдают Элизабет, единственную дочь и наследницу виконта Роуз!

Это было оскорбление. Но Роузы не могли возразить.

Когда семья была на грани банкротства, Спейды спасли их.

Ценой спасения стала помолвка. Долг платежом красен, и у Роузов не было выбора.

— Ханс, ты пойдешь с Элизабет. Посмотри на этого Кейнесса своими глазами и доложи мне, — приказал виконт перед отъездом.

Ханс сжал кулаки.

Златовласая девочка с голубыми глазами робко шагала рядом с ним.

Они миновали роскошный сад и прошли еще метров триста.

За густой рощей деревьев показалась Вторая Пристройка семьи Спейд.

http://tl.rulate.ru/book/166338/10902357