Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 138 Скрытая ремесленная профессия

После короткого полуденного сна Карл вновь вышел из Третьего домика.

Гул внешнего мира, подобно прорвавшей плотину воде, мгновенно заполнил тесную комнатку. На кузнеце был надет новенький набедренник – тяжелая кожа панцирного люторога доходила до самых колен, ощущаясь приятным, солидным грузом. На талии плотно сидел пояс ремесленника, сшитый по чертежам наставницы Марты.

В самом близком под правой рукой амортизирующем кармашке кристалл души Сильваны посылал ровные, жизнерадостные импульсы.

Это было живое, теплое ощущение веса.

Карл опустил взгляд на свои руки – чисто вымытые, но покрытые сетью мелких шрамов. Он был живым человеком, который чувствует усталость, может заболеть и нуждается в чистоте. Это осознание стало ясным как никогда раньше.

Он зашагал по главной артерии аванпоста. Игроки, словно колония возбужденных муравьев, сновали по всем закоулкам. Кто-то, вооружившись новенькой киркой, мчался к рудникам, другие у доски объявлений жарко спорили о составе рейда для зачистки «Руин крепости Старого Королевства».

— Гильдия «Лезвие Рассвета» уже набила двадцать тысяч репутации! Как они это делают?!

— Да чего ты паришься, там до фулла еще сотка нужна, а сегодня только первый день. Наше «Братство Стали и Крови» уже взяло подряд на зачистку песчаных крабов на Побережье Падающих Звезд, репа капает только так!

— Есть кто в Пылающую рощу? Говорят, там пятнадцатые элитки ресаются моментально, кат-сцены короткие, вообще топовое место для кача!

Всего день назад эти разговоры вызывали у Карла лишь чувство отчуждения и дискомфорта. Но теперь, после изучения «Форума», его логическое ядро автоматически переводило этот шум в сухие данные.

Эффективность сбора ресурсов: повышена.

Уровень зональной угрозы: снижен.

Скорость очистки от скверны Бездны: ускорена.

Эти люди были чистой, хаотичной, но невероятно эффективной силой. Инструментом для исцеления этого мира, который можно и нужно было использовать.

Миновав толпу фанатичных пришельцев, Карл направился прямиком туда, где воздух всегда дрожал от жара горнов.

Ремесленная зона.

— Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Тяжелые, ритмичные удары молотов, словно пульс неутомимого сердца, наполняли аванпост силой и Порядком. Десятки горнов полыхали ярым пламенем, орки-кузнецы с обнаженными торсами трудились в облаках пара и запахе каленого металла.

В самом центре этого железного хаоса возвышалась фигура, непоколебимая, как вековая скала.

Гром Железная Наковальня.

С огромным молотом в руках он стоял у главного горна, лично контролируя создание каждого структурного ядра. Он не бил сам, но одного его присутствия было достаточно, чтобы молодые подмастерья не смели давать слабину.

Появление Карла не вызвало особого ажиотажа. Он просто встал за спиной Грома и начал ждать. Лишь когда один из орков успешно завершил ковку «Защиты ядра» и издал победный клич, Гром медленно обернулся.

Он окинул Карла взглядом, задержавшись на новой экипировке эльфийской работы.

— Хм, — наставник издал неопределенный горловой звук. — Вижу, подыхать ты передумал.

— Именно так, наставник. Я полностью восстановился, — спокойно ответил Карл. — Благодарю за рагу.

— Это Андерс-повар настоял, я просто мимо проходил, — буркнул Гром, продолжая изучать Карла. — У эльфов руки из правильного места растут… кожа крепкая. Всё лучше, чем те обноски, в которых ты ходил.

Казалось, он остался доволен обновками ученика.

— Не перенапрягайся, парень, — голос Грома звучал как скрежет камня по металлу. — Твои кости – не чугун. Если сломаются, перековать не выйдет.

Карл не стал спорить. Он перевел взгляд на кузнецов-орков, которые по очереди уходили на перерыв, тяжело отдуваясь. На их лицах читалась запредельная усталость.

Метод «ковки воли», которому учил Гром, требовал колоссальных затрат духа. Это было искусство «приказывать» металлу одной лишь силой сознания – метод мощный, но изматывающий для тех, кому не хватало внутреннего резерва.

— Наставник, я размышлял о Ядрах Изыскателя, которые заказал главнокомандующий Ролан, — заговорил Карл. — Моих сил в одиночку не хватит, чтобы обеспечить весь аванпост.

Гром нахмурился. Он и сам это понимал. Из-за расширения аванпоста кузнецы и так были завалены производством структурных ядер. Пытаться наладить массовый выпуск сложнейших Ядер Изыскателя силами одного человека было безумием.

— Именно поэтому, — продолжал Карл, — нам нужен принципиально иной подход.

Он набрал в грудь воздуха и озвучил свое решение:

— Я должен начать обучать своей технике ковки других.

Гром замер.

Он посмотрел на Карла так, будто видел этого ученика впервые. Обучать технике, способной «приручать» Бездну?

В памяти орка всплыл тот уродливый меч и кусок черного железа, рассыпавшийся в прах. В глубине его души вспыхнуло профессиональное любопытство, но он тут же его подавил. Мастер тяжело вздохнул, и его могучие плечи на миг поникли.

— Нет.

Отказ Грома был коротким и окончательным.

— Почему?

— Да ты посмотри на них! — Гром ткнул толстым пальцем в сторону изнуренных кузнецов. — Они три дня глаз не смыкали ради этих структурных ядер! Их воля выжата до капли! И ты хочешь, чтобы они сейчас начали учить что-то совершенно новое, опасное, что может попросту выжечь им мозги?

— Карл, я признаю, твои методы невероятны. Но кузнецы – это люди и орки, а не куски железа в твоем горне!

— Их жизни стоят дороже твоих безумных идей! Я не стану рисковать ими ради эксперимента!

В этом суровом мастере, пылающем гневом, сейчас говорило глубокое чувство ответственности за своих людей.

— Я сам могу участвовать в твоих изысканиях, — смягчил тон Гром. — Я помогу тебе. Но они – нет. Их долг – ковать мечи и доспехи, чтобы стены нового города стояли незыблемо даже без твоих Ядер Изыскателя.

— Это их работа. И моя тоже.

Его аргументы были логичны и неоспоримы. Карл замолчал.

Гром был прав. Ремесленная система аванпоста работала на пределе, и любые новые переменные – особенно столь рискованные – могли привести к краху. Его логическое ядро продолжало просчитывать варианты. Взгляд Карла скользнул мимо наставника и остановился на границе кузнечной зоны.

Там толпились искатели приключений. Они вытягивали шеи, с любопытством наблюдая за работой орков, за тем, как раскаленный металл принимает форму под ударами молотов. Их глаза горели азартом и тягой к этой «профессии».

Они… они не знали усталости.

Они не боялись смерти.

И их было великое множество.

В голове Карла сформировался новый, почти безумный план. Если традиционные мастера не подходят – значит, нужно привлечь тех, кто живет по другим законам.

Он не стал больше спорить с Громом. Просто кивнул, показывая, что услышал его. Затем развернулся и пошел к свободному горну на краю зоны. Его действия озадачили наставника и привлекли внимание зевак из числа игроков.

— Эй, гляньте, что это за непись? Тот самый подмастерье кузнеца?

— Это Карл! Я его знаю! Он тот квест на Ядро Изыскателя выдает, которое баффы вешает!

— Что он задумал? Тот горн же вроде не рабочий?

На глазах у толпы Карл небрежно поднял из кучи хлама кусок металла, глубоко изъеденный энергией Бездны и покрытый фиолетовыми кристаллами. Он бросил обломок на наковальню и взял молот. Но прежде чем начать, он повернулся к игрокам.

Его голос не был громким, но каждое слово отчетливо донеслось до всех присутствующих:

— Наставник Гром учит нас, что ковка – это приказ металлу, подчинение его своей воле ради придания нужной формы.

— Но мой путь иной.

С этими словами он обнажил правую руку, по которой пробегали зловещие фиолетовые сполохи скверны Бездны.

— С таким материалом, — он указал на оскверненный металл, — «приказы» бесполезны. Чем сильнее ты бьешь по нему, тем яростнее он сопротивляется.

— Поэтому мы не должны приказывать.

Голос Карла стал глубже, обретая странный, завораживающий ритм.

— Мы должны научиться «слушать».

— Понимать его суть. Его голод. Его инстинкт пожирать Порядок. А затем… дать ему новую «цель».

Договорив, он замахнулся каменным молотом.

— Бум!

Первый удар был глухим и сдержанным. Карл закрыл глаза, настраивая резонанс между энергией Бездны в своей руке и обломком на наковальне. Хаотичная мощь Пустоты словно нашла выход и хлынула сквозь молот в тело кузнеца.

Но игроки видели нечто иное. На их системных интерфейсах начали безумно всплывать строки золотого текста:

【 Вы становитесь свидетелем зарождения революционной философии ковки! 】

【 Вы прикоснулись к границе запретных искусств! 】

【 Доступно задание на скрытый класс: «Пролог Ковки Бездны»! 】

【 Заказчик: Мастер-кузнец Карл 】

【 Описание задания: Он утверждает, что Бездну можно понять, а не только уничтожить. Хватит ли у тебя смелости разделить с ним этот путь и услышать шепот Пустоты? 】

В одно мгновение вся кузнечная зона буквально взорвалась от криков.

— Офигеть! Скрытый класс!

— Реально скрытка! Я поймал квест!

— Ковка Бездны?! Звучит просто охренительно!

Шум стоял до небес. Сотни игроков ринулись к Карлу, и эта лавина тел заставила Грома Железную Наковальню окончательно лишиться дара речи.

Он смотрел на Карла, тонущего в толпе, на возбужденных пришельцев с горящими глазами, и в голове старого орка-мастера было абсолютно пусто.

http://tl.rulate.ru/book/166325/11564457