Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 109 Напряжение в зоне

Карл вернулся в выделенную ему хижину.

В воздухе еще витал запах свежего дерева, смешанный с ароматом консервирующих реагентов.

Он положил жутковатый панцирь порченого раздирателя на стол. В тусклом свете масляной лампы искаженные линии на нем, казалось, медленно шевелились, испуская слабые и хаотичные эманации Бездны.

Карл закрыл глаза, не спеша использовать свои способности. Он попытался «слушать» так же, как сегодня при отслаивании Сердца Руды.

Однако в ответ он услышал лишь режущий слух, безумный шум. Словно тысячи игл вонзились в разум, вызывая приступ глухого раздражения.

Пришлось на время отступить.

— Сильвана, — тихо позвал он.

Кристалл на столе окутало мягкое нежно-голубое сияние. Из него соткался полупрозрачный силуэт девушки. Она легко опустилась на столешницу и с любопытством принялась разглядывать уродливую пластину.

— Карл, эта штука такая шумная, — Сильвана склонила голову набок. Чистота ее души позволяла ей воспринимать энергию Бездны напрямую.

— Знаю, — присутствие девушки немного смягчило чувство усталости. — Не трогай его, он тебя осквернит.

— Хорошо, — Сильвана послушно отступила на шаг, а затем уселась на край стола, покачивая полупрозрачными ножками. — Карл, сидеть в комнате одной так скучно. Я хочу погулять. Можно я буду просто следовать за тобой?

— Ладно, я что-нибудь придумаю, — отозвался Карл, наслаждаясь моментом покоя.

На Аванпосте Зари Сильвана была единственным существом, которое он мог назвать своей «семьей».

— Мы теперь всегда будем здесь жить? — Спросила она. — Тут так много народа, так шумно. Куда веселее, чем в деревне.

— В деревне… — движения Карла на миг едва заметно замерли.

Да, деревня.

В этот момент в дверь постучали: «Тук-тук-тук».

Стук был негромким, но очень ритмичным – так стучат люди с военной выправкой.

Сильвана мгновенно обратилась в поток света и скрылась в кристалле.

— Войдите.

Дверь открылась, и в комнату вошел разведчик-человек. От его кожаного доспеха всё еще веяло ночной прохладой и запахом сырой земли, а на лице читалась плохо скрываемая усталость.

— Господин Карл, — разведчик вытянулся в струнку и отдал честь. — По приказу главнокомандующего Ролана прибыл доставить вам свежие донесения.

— Говори.

— Сегодня, после прибытия игроков… первопроходцев, дозорный отряд, согласно плану, вновь выдвинулся в восточную часть Темнолесья. Целью было подтверждение координат «Деревни Прибрежной», о которой вы упоминали.

Разведчик замялся, подбирая слова.

— И каков результат? — Внутри Карла не шелохнулось ни одной эмоции, лишь где-то глубоко затаилось ожидание, в котором он не признался бы даже самому себе.

Лицо разведчика стало странным – смесь растерянности и непонимания.

— Докладываю. Там… там ничего нет.

— Совсем ничего?

— Так точно, — твердо ответил солдат. — Ни руин, ни тел, ни следов боя. Даже признаков порчи Бездны не обнаружено. В указанном квадрате находится лишь… обычная лесная поляна. Земля там подозрительно чистая, даже чище, чем на участках после нашего очищения.

Он добавил тише:

— Такое ощущение, будто никакой деревни там никогда и не существовало.

Разведчик ушел.

В хижине снова воцарилась тишина.

Карл стоял неподвижно долгое время.

Тот взгляд, брошенный на Деревню Прибрежную издалека несколько дней назад, оказался последним.

Исчезла.

Не разрушена, не осквернена.

Просто стерта из реальности.

Словно сон, которого никогда не было.

Слишком чистая земля.

Первозданная.

Эти слова эхом отдавались в его сознании. Была ли эта девственная почва результатом того, что Ядро Мира использовало игроков для очищения? Увидит ли он когда-нибудь снова старика Батона?

Как бы то ни было, теперь Деревня Прибрежная осталась лишь в памяти его самого, Сильваны и части игроков.

…

Тем временем в штабе Аванпоста Зари ярко горели огни.

Здесь было еще теснее, чем днем, а воздух пропитался запахами пота, выделанной кожи и магических эссенций.

Ролан, Гром, Элис, Селина – все ключевые фигуры были в сборе. На центральном каменном столе была расстелена огромная карта, испещренная метками из разноцветных минералов.

— Пришли статистические данные за первый день, — в зал быстрым шагом вошел офицер службы снабжения и протянул Ролану пачку пергаментов. Его голос слегка дрожал от волнения.

— К моменту вечерней переклички первопроходцы выполнили три тысячи семьсот двадцать шесть задач по зачистке. Сдано более пятидесяти тысяч «клыков мутантов», восемь тысяч «порченых шкур»… Запасы низкоуровневых материалов уже… уже превысили всё, что мы собрали за последние три месяца!

Цифры заставили всех присутствующих замолчать.

Гром Кровавый Вой Разрыватель Хребтов выхватил пергамент своей огромной, как лопата, лапищей. Его глаза, размером с чайное блюдце, пробежались по цифрам, и из глотки вырвался сдавленный, полный восторга рык.

— Ха-ха-ха! Я же говорил! Я знал, что эта орава бессмертных психов – лучшие солдаты в мире!

Он с такой силой ударил по столу, что камни, обозначавшие ресурсы, подпрыгнули.

— Ролан! Чего мы ждем? Ресурсов навалом! Завтра же собирай их в кучу! И пойдем выжигать эти гнезда Бездны в Темнолесье одно за другим! Я из костей этих тварей наши стены еще на ярус выше подниму!

— Я против, — раздался холодный голос Элис. Она указала на другой сектор карты.

— Энтузиазм первопроходцев велик, но их средний уровень не превышает седьмого. Анализ боевых отчетов показывает, что при столкновении более чем с двумя раздирателями Бездны они несут катастрофические потери и бегут. Бросать их сейчас на гнезда – значит бессмысленно растрачивать их боевой потенциал.

— Растрачивать? Да они не дохнут насовсем! Помер один – встал и снова в бой! Телами завалим, если надо, но гнезда сравняем с землей! — Проревел Гром.

— И что потом? — Парировала Элис. — Заставим их чувствовать разочарование от бессмысленных смертей, пока они не начнут сомневаться в нашем командовании? Гром, они «люди», а не зазубрины на твоем топоре. Даже если они бессмертны, их доверие – ресурс исчерпаемый.

— Эльфы вечно слишком много думают!

— А орки не думают вовсе.

— Ты!

— Довольно! — Властный, хоть и усталый голос Ролана прервал перепалку.

Он провел пальцем по списку припасов, но радости в его глазах не прибавилось.

— Элис права, время для генерального наступления еще не пришло. Но и опасения Грома небезосновательны – мы должны использовать кураж первопроходцев, пока он на пике.

Он поднял голову, окинул взглядом собравшихся и наконец посмотрел на чиновника, отвечающего за внутренние дела.

— Самая острая проблема сейчас не в материалах. Есть кое-что поважнее.

Все затаили дыхание.

— Аванпост… просто не в силах их всех вместить, — отчеканил Ролан.

— Квартал ремесленников вот-вот лопнет от первопроходцев, желающих обучиться ремеслу. В столовой печи не гаснут с самого обеда. На Центральной площади каждую минуту появляются новые игроки первого уровня.

— Еще три дня в таком темпе, и внутренний порядок на аванпосте рухнет просто из-за перенаселения.

В штабе повисла тишина.

Они были готовы к нехватке припасов, к непокорности пришельцев, но никто не ожидал, что величайший кризис принесет само «процветание».

Эта колоссальная, не знающая усталости масса иномирян, фанатично преданная идее «награды за квест», своей энергией готова была разнести крохотный аванпост изнутри.

Нужно расширяться.

Немедленно.

— У нас больше нет места.

Палец Ролана опустился на зону, отмеченную на карте зеленым цветом.

— Мы обязаны начать экспансию. И начнем мы отсюда.

Рядом с зеленой отметкой значилось название на всеобщем языке.

Деревня Прибрежная.

http://tl.rulate.ru/book/166325/11564397