Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 54 Едва прикончил вепря как явился Кот Бездны

Этот рев принадлежал вовсе не другому вепрю.

Звук был гораздо более низким и пронзительным, обладая такой мощью, что сам воздух, казалось, вибрировал от этой ауры давления.

Карл торопливо вырвал тренировочный железный меч из останков кабана и выставил его перед собой.

Он не смел издать ни единого лишнего звука. Он даже попытался затаить дыхание, стремясь свести свое присутствие к минимуму.

Однако туша вепря, которого Карл только что убил, лежала совсем рядом. Из ран все еще сочилась теплая жидкость, собираясь на земле в густую, липкую лужу крови. В безмолвии леса этот тяжелый запах плоти и меди служил самым ярким маяком для любого хищника.

Логическое ядро выдало оптимальное решение: волоча раненую ногу, укрыться в ближайших кустах.

Теперь оставалось лишь надеяться, что вонь павшего зверя сумеет скрыть присутствие самого Карла.

Карл, превозмогая себя, медленно пополз к зарослям.

Острая боль и небывалая слабость превращали каждое движение в пытку; даже дыхание давалось с трудом. Стоило ему шевельнуться, как вспышки боли пронзали сознание, едва не доводя систему до критического сбоя.

В лесных тенях шорох становился все отчетливее.

Карл наблюдал сквозь просветы в листве.

Это не было похоже на грубый шум вепря, ломящегося напролом. Это были шаги существа уверенного и расчетливого. Каждая лапа опускалась на толстый слой прелых листьев с неоспоримым чувством веса и силы.

Массивный силуэт медленно проступил сквозь просветы между деревьями.

Это был хищник, напоминающий тигра.

В базе данных Карла не было атласа животных, но невооруженным глазом было видно, насколько огромен этот зверь: высота в холке едва не достигала его груди. На лоснящейся шкуре, словно живые существа, медленно перетекали черные полосы.

Но самым странным было то, что края этих полос мерцали едва заметным пурпурным сиянием. В пятнистом свете леса это свечение то вспыхивало, то угасало, неся в себе нечто зловещее.

Осквернение Бездной.

Будь у Карла возможность прочитать описание обновлений Первого сезона, он бы знал, что это одно из ключевых понятий в лоре текущего этапа игры.

Этот зверь явно был мутантом, подвергшимся воздействию энергии Бездны.

Пара равнодушных янтарных глаз, светящихся призрачным огнем, окинула место битвы, где только что сражались Карл и вепрь.

Стрекот насекомых в траве, до этого наполнявший лес, мгновенно стих. С появлением тигра сам воздух вокруг, казалось, застыл.

Хищник не стал сразу смотреть в сторону укрытия Карла. Вместо этого он неспешно подошел к мертвому кабану.

Зверь склонил голову и принюхался к туше.

А затем распахнул пасть, способную без труда проглотить голову человека.

— Хрусть! — Раздался омерзительный звук ломающихся костей.

Всего за несколько укусов тигр сожрал половину многосотфунтовой туши вместе со шкурой и костями. Кровь и обрывки мяса стекали по углам его пасти, окрашивая белую шерсть на нижней челюсти в багровый цвет.

Покончив с остатками вепря, он медленно поднял голову. Холодные янтарные зрачки, лишенные всяких эмоций, наконец зафиксировались на том месте, где прятался Карл.

Его обнаружили.

Логическое ядро Карла в этот момент полностью прекратило вычисления.

Шанс на выживание: ноль.

Вся борьба, все надежды на случайную удачу перед лицом абсолютной мощи казались бессмысленными.

Он закрыл глаза, ожидая неизбежного финала – быть разорванным на куски.

Однако ожидаемая боль так и не пришла.

— Свист! — Резкий звук рассекаемого воздуха разрезал лесную тишину.

Следом послышался глухой удар.

Карл резко открыл глаза.

Голову огромного мутировавшего тигра мотнуло в сторону. В его правую щеку вонзилась стрела, чье оперение все еще мелко дрожало.

Рана была неглубокой, но этот выстрел был полон вызывающей дерзости.

— Р-р-р-а-а-а! — Тигр был в ярости. Он бросил неподвижную добычу и резко развернулся в сторону, откуда прилетела стрела, издав оглушительный рев.

— Свист! Свист!

Еще две стрелы с идеальной точностью вылетели из лесной чащи и вонзились тигру в передние лапы.

Сила этих выстрелов была настолько велика, что лапы зверя буквально пригвоздило к земле.

Тигр неистово забился. Его могучее тело рванулось с такой силой, что деревянные древки стрел разлетелись в щепки. Но из-за этого его движения на мгновение сковало.

«Сейчас!»

Стремительная фигура бесшумно соскользнула с крон деревьев позади тигра.

Это был молодой человек в камуфляже из сухих лоз и волчьих шкур, который почти сливался с лесом. В руках он сжимал серо-черный короткий лук; каждое его движение было быстрым и тихим.

Использован навык «Отрыв»!

За мгновение до приземления юноша совершил невероятное сальто назад. Прямо в воздухе он натянул тетиву, и стрела, сорвавшись, ударила точно в загривок тигра.

Весь процесс был безупречно плавным, без единого лишнего жеста.

Перед Карлом стоял настоящий охотник.

Тигр взвыл от боли и окончательно впал в безумство. Он перестал искать скрытого врага и обрушил весь свой гнев на Карла – ближайшую цель. Его массивное тело, превратившись в черно-пурпурную тень, рванулось в атаку!

Огромная пасть оказалась совсем рядом. Зловонное дыхание ударило в лицо.

В это критическое мгновение серая тень молнией вылетела из кустов за спиной юноши.

Это был волк.

Огромный волк с пепельно-серой шерстью, чьи размеры значительно превосходили обычных лесных собратьев.

Он не издал ни звука. Лишь в момент прыжка его сверкающие клыки мертвой хваткой впились в раненую заднюю лапу тигра.

Активированы навыки «Призыв питомца» и «Команда „Взять!“»!

Рывок тигра к Карлу был грубо прерван.

Юноша воспользовался моментом. Пригнувшись, он словно призрак заскользил по земле, раз за разом натягивая тетиву.

Стрела за стрелой по точным, смертоносным траекториям поражали суставы, глазницы и другие уязвимые места зверя.

Карл лежал на земле. Рана на бедре онемела, а от потери крови накатывали волны головокружения. Сознание начало тускнеть, но он продолжал пристально следить за этой первобытной и кровавой схваткой.

Следопыт, волк и тигр, оскверненный Бездной.

Троица устроила на лесной поляне скоростную, смертельную пляску преследования и борьбы.

Каждый удар когтей, каждый укус и свист стрелы были пропитаны чистой жаждой убийства.

Наконец, с протяжным хриплым стоном огромный зверь рухнул замертво.

Его тело было утыкано стрелами.

Горло тигра было перехвачено серым волком, и хищник больше не шевелился.

Молодой человек, тяжело дыша, медленно подошел к трупу, убедился, что враг окончательно мертв, и только тогда убрал короткий лук за спину.

Затем он повернулся и направился к лежащему на земле Карлу.

Его шаги были легкими, в них чувствовалась профессиональная настороженность.

Он подошел к Карлу, присел на корточки, и его спокойный взгляд сначала скользнул по глубокой, до кости, ране на бедре, а затем остановился на дешевом тренировочном железном мече, вонзенном в грязь.

В конце концов, его внимание привлек неприметный мешочек на поясе Карла.

Там, внутри, кристалл стенаний Сильваны, чье сияние только что утихло, кажется, снова едва заметно мерцал.

Юноша не проронил ни слова. Он вытащил из-за пояса флакон с зельем и протянул его Карлу.

http://tl.rulate.ru/book/166325/11146514