Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 52 Покидая Деревню Прибрежную

«Уходи».

Слова Батона не были предложением – это был вердикт.

Логическое ядро Карла работало на пределе, анализируя каждую вероятность.

Остаться – значит быть помеченным Системой как баг и подлежать удалению.

Уйти – единственный путь к спасению.

Он не стал спорить или задавать вопросы.

Он просто принял этот факт так же спокойно, как когда-то принял настройку, запрещающую ему покидать кузницу.

Он едва заметно кивнул Батону.

Затем развернулся и направился обратно к кузнице.

Его шаг был твердым, в нем не было ни капли сомнения.

Карл вновь оказался перед дверями мастерской.

Внутри кузнец по имени Андрю скрупулезно приводил в порядок стойку с инструментами, расставляя каждые клещи и каждый напильник по строго заданным местам.

Его движения были точно такими же, как у тех безмозглых деревенских неписей из S0 сезона.

Точно, стандартно, бездушно.

Карл вошел внутрь.

Программа Андрю, похоже, не сработала на него; тот продолжал заниматься делом, не обращая на «чужака» никакого внимания.

Взгляд Карла упал на кузнечный молот, лежавший подле наковальни.

Его самый верный соратник.

Он слышал от игроков, что за пределами деревни полно зверей и монстров, которые нападают на всякого встречного.

Он был кузнецом. Кроме недюжинной силы, у него не было никаких боевых навыков.

Ему нужно оружие.

И этот молот был лучшим выбором.

Он протянул руку, желая ухватиться за знакомое деревянное топорище.

В мгновение, когда его пальцы почти коснулись рукояти, он замер.

Он активировал Исток Всего.

Вжих.

Изнанка мира развернулась перед его глазами.

[Стандартный кузнечный молот]

[Владелец: Кузница Деревни Прибрежной]

[Состояние: Новый. Не персональный.]

Строки холодного кода составляли суть этого инструмента.

Это был не его молот.

Тот самый молот, пропитанный его потом, с рукоятью, отполированной до блеска ладонями, и бойком, сгладившимся от миллионов ударов, исчез. Он был разобран на первородные данные во время форматирования мира.

А этот экземпляр – всего лишь копия, созданная Системой по шаблону.

Новый инструмент, который ему не принадлежал.

Его рука медленно опустилась.

Ему вдруг стало смешно. «О чем я думал?» Если он сам – всего лишь устаревшие данные, которые заменили, как он мог надеяться, что его инструменты сохранятся для него?

Карл отвернулся и посмотрел на оружейную стойку у стены.

Там в ряд висели новенькие тренировочные железные мечи. Их лезвия холодно поблескивали, отражая отсветы горна.

Эти предметы он ковал тысячи раз – его первое творение для каждого «игрока».

Он наугад снял один из мечей.

Железо легло в руку – холодное, чужое, лишенное привычного чувства веса.

Просто инструмент.

Холодная железка, созданная для убийства.

— Удачи тебе, — бросил Карл, глядя в спину всё так же занятому делу Андрю.

От этих внезапных слов тело Андрю на секунду дернулось.

Его программа, кажется, среагировала.

Он развернулся к Карлу и тем самым ровным тоном начал воспроизводить зацикленную реплику:

— Приветствую в кузнице Деревни Прибрежной, искатель приключений. Желаешь выковать оружие или починить снаряжение?

Карл не ответил.

Сжимая тренировочный железный меч, он развернулся и покинул кузницу, в которой родился и в которой провел взаперти весь S0 сезон.

Пора уходить.

Когда он уже был готов миновать границу деревни и выйти на дорогу в неизведанный мир, сзади раздался хриплый голос:

— Карл, подожди.

Это был староста Батон.

Карл остановился и обернулся.

Старик, тяжело опираясь на посох, поспешно подошел к нему. Его дыхание сбилось.

Он протянул Карлу небольшой мешочек из грубой ткани.

— Эту вещь ты должен забрать с собой.

Логическое ядро Карла ощутило легкое замешательство.

Он посмотрел на мешочек, но не взял его.

Видя это, Батон сам вложил сверток в свободную руку Карла.

— У этой деревни будет новая история, будут новые «пришельцы», — Батон понизил голос до шепота, который слышали лишь они двое. — Если эта штука останется здесь, она лишь вызовет ненужные подозрения у тех, кто придет следом.

— А главное… — лицо Батона стало непривычно серьезным. — Я не могу её уничтожить.

— Ты сам прекрасно знаешь, что сделал с ней в момент «пересоздания».

— Она больше не принадлежит к данным этой деревни.

— Мой уровень доступа не позволяет мне даже коснуться её свойств. Теперь она принадлежит только тебе.

Сердце Карла глухо екнуло.

Он медленно приоткрыл мешочек.

Внутри тихо лежал тусклый, покрытый сетью трещин синий кристалл.

Кристалл стенаний Сильваны.

Он коснулся кончиками пальцев прохладной поверхности кристалла.

— Исток Всего.

Вжих.

Поток данных, еще более четкий, чем прежде, хлынул в его сознание.

[Предмет: кристалл стенаний Сильваны (Поврежден)]

[Особый статус: Персональный (Владелец: Карл)]

[Примечание: Душа, тоскующая по дому, в последний миг ухватилась за луч звездного света.]

Батон не солгал.

Тот безумный порыв, основанный на одних инстинктах, действительно спас Сильвану.

— Она больше не часть Деревни Прибрежной, Карл, — тихо произнес Батон, глядя на кристалл. — Забирай её и иди куда пожелаешь. Пусть она – и ты вместе с ней – окончательно вырветесь из цикла этой деревни.

Карл крепче сжал мешочек в ладони.

Он больше ничего не сказал.

Развернувшись, с мечом в одной руке и кристаллом в другой, он шаг за шагом пошел прочь от деревни.

Возможно, из-за недавнего обновления монстры еще не успели появиться в округе, так что Карл миновал путь без происшествий.

Солнце удлиняло его тень.

Позади него оставалась обновленная, начавшая свой ход в S1 сезоне Деревня Прибрежная.

Впереди лежал неведомый, полный опасностей и возможностей материк Азерот.

Он дошел до самого края зоны Деревни Прибрежной.

Еще шаг – и он окончательно покинет пределы «стартовой локации».

Карл замер в молчании. В левой руке – холод стали, в правой – кристалл Сильваны.

Он занес ногу и шагнул вперед.

В тот миг, когда подошва коснулась земли, совершенно иное чувство пронзило всё его тело.

Влажность воздуха, направление ветра, текстура почвы – всё стало невыносимо реальным.

Новый, грандиозный мир открывался перед ним.

И в это же мгновение величественный и торжественный голос, которого он никогда прежде не слышал, громом отозвался в самой глубине его сознания.

[Обнаружен «незарегистрированный массив данных», входящий в открытый мир…]

[Выполняется идентификация личности… Сбой идентификации.]

[Обнаружен защитный маяк «Гильдии Кузнечных Душ»… Идентификация пройдена.]

[Временная личность сформирована.]

[Добро пожаловать в Азерот, скиталец Карл.]

http://tl.rulate.ru/book/166325/11146512