Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 50 Особое обновление сезона

Алый таймер замер на нуле.

00:00:01.

00:00:00.

Время вышло.

Мир не провалился в небытие, как того ожидал Карл, и реальность не разлетелась на куски.

Всё просто замерло.

Абсолютная статичность.

Ветер стих, листья застыли в воздухе в причудливом танце, словно пойманные в янтарь. Далекий ручей превратился в неподвижную картину; солнечные блики на воде стали вечными, застывшими точками.

Вся Деревня Прибрежная оказалась окутана плотной, могильной тишиной.

Карл стоял посреди кузницы. Письмо Гильдии Кузнечных Душ у его груди излучало едва заметное тепло, которое мог почувствовать только он.

Он выжил.

Его не удалили.

Это осознание заставило поток тревожных данных, вызванный страхом перед вайпом, окончательно утихнуть в его логическом ядре.

Но новое, еще более странное чувство начало подниматься из самых глубин его существа.

Одиночество.

Абсолютное одиночество на уровне метаданных.

Хотя согласно сценарию ему было больше двадцати лет, фактически его жизнь длилась всего месяц.

Карлу еще через многое предстояло пройти.

Он размышлял недолго, решив, что вместо того чтобы просто ждать завершения неведомой «пересборки», лучше заняться делом.

А как кузнец он умел лишь одно.

Ковать.

Он повернулся и подошел к совершенно остывшему горну.

Привычным жестом открыл меха, засыпал свежий уголь в топку. Достал огниво, ударил.

Пш-ш.

Маленький пучок пламени заплясал в темноте очага.

Вскоре огонь разгорелся, жадно облизывая угли с тихим потрескиванием.

Жар снова окутал его тело.

Специфический запах горящего угля с примесью серы проник в модули восприятия.

Знакомые ощущения возвращались.

Карл взял клещи, подцепил с полки самый обычный железный слиток и отправил его в самое сердце пламени.

Что он собирался выковать?

Он и сам не знал.

Возможно, он хотел воздвигнуть памятник этой исчезающей деревне, сохранившей его первые воспоминания.

Так же, как он сделал это для Сильваны.

Доказательство того, что это место существовало и не должно быть забыто.

В пламени горна слиток быстро раскалился докрасна.

Карл выхватил его клещами и уверенно положил на Наковальню.

Он замахнулся своим верным кузнечным молотом.

И нанес удар.

…

Звука не последовало.

Ожидаемый звонкий, чистый «дзинь» от столкновения металла с металлом не прозвучал.

Боек молота плотно впечатался в раскаленное железо.

Слиток деформировался, во все стороны брызнули искры.

Но весь процесс прошел в абсолютной тишине.

Словно в дурно поставленной пантомиме.

Карл на мгновение замер.

Его логическое ядро мгновенно пометило «отказ слухового модуля» как критическую аномалию.

Он нанес еще один удар.

Снова тишина.

Он остановился, прислушиваясь.

Ни шума ветра, ни треска углей в горне.

Казалось, вся звуковая система мира была деинсталлирована в одно мгновение.

Карл отложил всё еще тяжелый молот и подошел к горну.

Огонь продолжал неистово полыхать, заливая всё вокруг оранжевым светом.

Однако жар, способный плавить сталь, исчез.

Он протянул руку и медленно ввел её в танцующие языки пламени.

Никакого ожога.

Никакой боли.

Даже малейшего тепла.

Это было похоже на прикосновение к объемной голограмме.

Система симуляции тоже подверглась удалению.

Карл инстинктивно попытался схватить стоящий рядом молот – знакомый инструмент, символ его сути.

Его рука прошла сквозь него.

Без малейшего сопротивления.

Словно сквозь разреженный воздух.

Он опустил взгляд.

Тяжелый молот из закаленной стали превратился в полупрозрачный фантом, сотканный из бесчисленных голубых линий.

Его физическое воплощение исчезало.

Логическое ядро Карла работало на пределе.

Это не было простым удалением системы.

Это фундаментальные правила мира переписывались в самом их истоке.

Он резко отступил на шаг, озираясь по сторонам.

Не только молот.

Наковальня, стеллажи с материалами, слитки и руда, чан для закалки…

Всё вокруг с видимой скоростью теряло свою «материальность».

Твердые объекты превращались в полупрозрачные, мерцающие каркасы данных.

Мир разбирали на части.

Карл быстро осознал, что за исключением клочка земли под его ногами, вся кузница – и вся Деревня Прибрежная – превратились в призраков.

Он видел сквозь стены: в ателье напротив застыла с улыбкой Эйлин, но её тело и ткани за её спиной стали такими же голубыми сетками.

Старый дуб на площади, лавка алхимика, каменный дом старосты…

Весь мир на его глазах возвращался к своей первоначальной форме – к скелету из программного кода.

Карл попробовал снова пробудить недавно обретенную силу.

«Рука Творца».

В ушах снова возник фантомный гул.

Его «зрение» изменилось еще раз.

Теперь он видел не только код внутри себя.

Он видел весь мир.

В его «внутреннем взоре» голубые каркасы перестали быть просто линиями.

Это были строки, каскады, бушующие потоки данных.

[Объект: Стартовая_зона_001]

[Свойство: Физическая_симуляция = ВЫКЛ]

[Свойство: Текстурирование = НЕ ЗАГРУЖЕНО]

[Свойство: Звуковой_модуль = ВЫКЛ]

Он «видел», как атрибуты Наковальни стирались и отслаивались строка за строкой.

Он «видел», как на весь сектор Деревни Прибрежной была наложена ярко-алая метка: [Ожидание перестройки].

Мириады мельчайших крупиц данных, словно испаряющаяся роса, поднимались изо всех уголков мира к небесам и исчезали.

Это были следы, оставленные игроками.

Их отпечатки ног, брошенный мусор, слова, сказанные NPC…

Все временные данные, не прошедшие проверку, безжалостно зачищались.

Это и было то самое «очищение кэша», о котором говорил Паша.

Жестоко, эффективно и абсолютно бесстрастно.

Карл стоял неподвижно на единственном островке твердой земли, словно призрак, пробравшийся в святая святых серверной, и наблюдал за этим форматированием мирового масштаба.

Он был словно одинокий остров в бушующем океане.

Он чувствовал, как сила, перестраивающая мир, несколько раз проходила сквозь него.

Но каждый раз, когда она касалась звездного защитного слоя письма Гильдии Кузнечных Душ, её мягко отбрасывало в сторону.

Он был «помеченным», защищенным фрагментом данных.

Его нельзя было стереть.

Но и вмешаться он не мог.

Оставалось только смотреть.

Смотреть, как мир, где он родился, пробудился и сражался, по крупицам разбирается на холодные нули и единицы.

Внезапно.

Восприятие Карла уловило некую странность.

Одна крошечная точка света сопротивлялась удалению.

Она была маленькой, тусклой и казалась свечой на ветру посреди бушующего цифрового шторма.

Но она была невероятно упорной.

Карл сосредоточился, направляя на нее Исток Всего.

Он «увидел» этот огонек.

Это был… кристалл стенаний Сильваны, который он зарыл собственной рукой.

Он лежал в призрачной почве под старым дубом, источая слабую, принадлежащую Сильване ауру не смирившейся воли.

Она всё еще тосковала по дому.

Эта воля создала хрупкий барьер, противящийся очистке движка мира.

Однако это сопротивление было тщетным.

Перед лицом абсолютной мощи мировых законов эта крупица воли была беззащитна.

Карл «увидел», как по барьеру пошла трещина.

Движок мира уже пометил эти «упрямые» данные как [Аномальная избыточность], готовясь запустить процедуру принудительного удаления.

Последний след Сильваны вот-вот должен был исчезнуть навсегда.

В логическом ядре Карла в этот миг произошел беспрецедентный скачок.

Он протянул руку.

Его ладонь прошла сквозь призрачную стену кузницы.

Он хотел схватить этот свет.

Но не мог дотянуться.

Он был лишь защищенным зрителем.

В тот момент, когда кристалл уже начал распадаться.

Карл совершил поступок, которого не ожидал даже от самого себя.

Он воззвал к Руке Творца.

Но целью вновь стал не предмет.

А он сам.

Он буквально отодрал от себя частицу звездного сияния – высшего уровня доступа «защиты», дарованного письмом, – словно вкладывая эмоцию в металл при ковке.

А затем метнул этот лучик защиты в угасающую точку света.

Это был мгновенный, инстинктивный порыв.

Безрассудное, безумное решение.

Звездный свет бесшумно впитался в кристалл стенаний Сильваны.

Процедура принудительного удаления замерла.

[Обнаружено изменение идентификатора цели…]

[Статус: Собственность зарегистрированного члена Гильдии Кузнечных Душ]

[Удаление отменено.]

[Целевой объект перемещен в список «Особые предметы закона причинности».]

Закончив это, Карл почувствовал небывалую слабость.

Сияние письма на его груди заметно потускнело.

Но он преуспел.

Почти мошенническим способом он сохранил для Сильваны надгробие, которое не исчезнет при вайпе.

В следующую секунду процесс разборки мира, казалось, достиг финала.

Все голубые каркасы застыли.

Деревня Прибрежная окончательно превратилась в гигантский, безмолвный чертеж.

Карл стоял в центре площади, глядя в эту пустоту.

Он безотчетно поднял голову.

Солнце в небе – то самое светило, на которое он смотрел тысячи раз, дарующее свет и тепло.

Оно начало беззвучно расти.

Оно не двигалось – скорее само понятие «расстояния» между ним и Карлом стремительно стиралось.

Свет не слепил, напротив, он становился всё более глубоким и сдержанным, будто стягивая всю энергию внутрь себя для великого акта творения.

Когда оно разрослось почти на треть небосвода, то внезапно замерло.

Дистанция была пугающе мала. Карл, будучи кузнецом, мог лишь пытаться описать это бесконечное чудо своими скудными терминами.

В его логическом ядре промелькнула первая, крошечная и нелепая мысль, основанная на прошлом опыте.

«Солнце… падает?»

Нет.

То, что он видел, не было шаром света. Это была грандиозная структура из неведомых веществ, энергий и законов, превосходящая любое воображение.

Восприятие Карла в одно мгновение было насильно поднято на совершенно иной уровень.

Он видел «хребты», огромные, как туманности, плывущие в горне небес; узоры на них были древнее и прочнее любого металла, что он когда-либо ковал.

Он видел потоки жидкого пламени, сливающиеся в золотые реки, чья чистота и жар заставляли его осознать, насколько ничтожно было всё то железо, с которым он работал всю жизнь.

Он видел изумрудные штормы, заточенные в ленты света, где каждая вспышка молнии означала рождение или смерть целого Мирового Древа.

Бесчисленные сияющие руны, словно выбитые рукой божественного мастера, складывались в непостижимые комбинации, создавая чертеж мироздания.

Этот поток информации, способный мгновенно испепелить любое цифровое существо, обрушился на суть бытия Карла.

Его логическое ядро издало предсмертный визг от перегрузки.

И в тот момент, когда это чудо едва не стерло его в порошок, в его сознании, как искра во тьме, вспыхнула короткая, сбивчивая мысль.

«Это… это вовсе не солнце… разве солнце может…»

Следом его поразило осознание.

Он вспомнил слова звездного зверя Паши перед его уходом.

«Это Ядро Мира очищает кэш».

— Ядро… Мира… — бессознательно прошептал Карл.

Это слово стало ключом, вмиг упорядочив хаос в его голове.

Оказалось, Оно не парило где-то в недосягаемых легендах, Оно всегда было здесь.

Словно безмолвный Кузнец, Оно изо дня в день взирало на эту крошечную деревню, созданную Его руками; взирало на таких неоперившихся существ, как Карл, и на тех странных созданий под названием «игроки», что приходили и уходили.

Это знание стало последней каплей для его логического ядра.

Перегрузка.

Прежде чем тьма окончательно поглотила его сознание, Карл увидел последнюю картину: из того самого Ядра Мира, занявшего полнеба, вытянулись бесчисленные «корни» из чистого света, толщиной превосходящие горы.

Они мягко, но неумолимо вонзились в призрачную землю стартовой деревни, намертво сшивая этот изолированный клочок почвы с далеким, бескрайним и неведомым миром.

И перед тем как окончательно впасть в забытье, в Карле проснулся кузнечный инстинкт, породивший последнюю мысль.

«Чтобы выковать такое… какой же огромный молот для этого нужен…»

http://tl.rulate.ru/book/166325/11046593