Готовый перевод Hogwarts: Transmigrated as the Top Student / Хогвартс: Воплощение лучшего ученика: Глава 6: Подготовка к школе

Глава 6: Подготовка к школе

Заплатив мистеру Олливандеру восемь галеонов, Джон взял свою палочку и поспешил прочь.

Хотя он провел в магазине Олливандера более часа, он был вполне доволен купленной палочкой.

Сделанная из бамбука, она особенно удобно лежала в руке. Ее гибкость и прочность намного превосходили обычное дерево — настолько, что в экстренных случаях она могла даже служить оружием ближнего боя.

Затем он нашел Эрика в магазине «Мадам Малкин: одежда на все случаи жизни»... Эрик уже купил большинство вещей из своего списка.

Он нес большую сумку, наполненную одеждой: три комплекта простых рабочих мантий (черных), простую остроконечную шляпу для дневного ношения (черную), пару защитных перчаток (из кожи дракона или подобного материала) и зимний плащ. Там также был большой котел (оловянный, стандартного размера 2), набор маленьких хрустальных бутылочек для зелий, телескоп и латунные весы.

Осталось купить только учебники.

Джон открыл список:

Стандартный сборник заклинаний, издание для начинающих, автор Миранда Гошоук

История магии, автор Батильда Багшот

Теория магии, автор Адальберт Вафлинг

Руководство по трансфигурации для начинающих, автор Эмерик Свитч

«Тысяча волшебных трав и грибов» Филлиды Споре

«Волшебные зелья и отвары» Арсения Джиггера

«Разрыв с банши» Златопуста Ло́конса

«Странствия с гулями» Златопуста Ло́конса

«Праздники с ведьмами» Златопуста Ло́конса

«Путешествия с троллями» Златопуста Ло́конса

Путешествия с вампирами, автор Златопуст Ло́конс

Странствия с оборотнями, автор Златопуст Ло́конс

Год с йети, автор Златопуст Ло́конс

Всего тринадцать учебников. Джон почувствовал, как у него начинает болеть голова... особенно от стопки «работ» Ло́конса в конце — каждая из них была абсурдно дорогой, в общей сложности более двадцати галеонов.

Но выбора не было. Стиснув зубы, Джон добавил всю стопку в свою корзину. Он не мог пойти в школу без учебников...

Он также взял три книги по внеклассным предметам: «Темные силы: руководство по самозащите» Квентина Тримбла, «Фантастические звери и где их найти» Ньюта Саламандera и «Продвинутое приготовление зелий» Либатиуса Барахуса.

После покупки всего этого у него осталось менее сорока галеонов из ста, с которыми он начал... Если бы его средства не были так ограничены, Джон определенно взял бы еще несколько книг по защите от темных искусств и приготовлению зелий.

К счастью, Хогвартс не взимал плату за обучение и проживание, а как студент первого курса он не имел права посещать Хогсмид. Сорока галеонов должно было хватить ему на год.

Он вежливо отказался от предложения Эрика купить сову (которая стоила десять галеонов) — в конце концов, бедность заставляет человека быть разумным.

...

В течение последнего месяца, проведённого на Истли-роуд, 86, Джон погрузился в изучение этой кучи магических книг.

Он пролистал все тринадцать, включая так называемые «приключенческие романы», написанные Златопустом Ло́консом.

Он превратил самую маленькую комнату в доме в комнату для животных, где держал несколько клеток с лабораторными мышами.

В Декрете о разумном ограничении колдовства несовершеннолетних была небольшая лазейка: он не распространялся на молодых волшебников, которые получили свои палочки, но официально не поступили в школу (и не были зарегистрированы Министерством магии).

Джон воспользовался этой лазейкой и провел месяц, свободно практикуя заклинания дома со своей палочкой.

К сожалению, результаты... оставляли желать лучшего.

В ночь на 31 августа Джон стоял в комнате для животных с палочкой в руке.

«Остолбеней!» Он поднял палочку и направил ее на одну из клеток с мышами.

Остолбеневание, широко используемое как Министерством магии, так и Орденом Феникса, было очень практичным заклинанием, способным временно лишить цель сознания. Оно могло действовать даже на великанов и драконов. Джон узнал о нем из последних страниц книги «Темные силы: руководство по самозащите».

Поскольку на данном этапе непростительные проклятия были строго запрещены, заклинание оглушения, без сомнения, было одним из самых мощных доступных заклинаний нападения.

Слабый красный свет вспыхнул и поразил белую мышь в клетке.

«Писк...» Мышь испуганно пискнула и слегка пошевелилась... но это было все.

Джон беспомощно улыбнулся. Это был лучший результат, которого он достиг за все лето. Если бы это заклинание поразило врага, оно бы лишь слегка пощекотало его.

Оглушающее заклинание, как и большинство заклинаний, было легко произнести, но трудно освоить.

Многие заклинания в этом мире не требовали глубоких академических знаний, но вместо этого в значительной степени зависели от эмоций заклинателя.

Чтобы использовать Непростительное Проклятие, нужно было быть по-настоящему безжалостным. Чтобы произнести Заклинание Патронуса, нужно было вызвать в себе искреннее счастье. Точно так же, чтобы эффективно произнести Заклинание Оглушения, заклинателю нужно было искренне желать вырубить цель.

Джон часто думал, что если бы он жил в мире DND, он был бы не волшебником, а магом.

Благодаря своей эмоциональной зрелости Джон редко испытывал сильные эмоциональные колебания; по иронии судьбы, эта стабильность мешала ему использовать многие заклинания.

Тем не менее, это не означало, что он не мог использовать ни одно из них.

Снова подняв палочку, Джон нацелился на маленькую белую мышку.

«Петрификус Тоталус!»

В мгновение ока выражение лица и движения мышки застыли — она выглядела, как будто превратилась в камень, только ее глаза бегали по сторонам.

Заклинание «Связывание тела» не зависело от эмоционального импульса, и даже молодые волшебники могли хорошо его произносить. После месяца практики Джон освоил его.

Но у заклинания были свои недостатки — между попаданием в цель и полным параличом была заметная задержка. Если противник реагировал быстро, он мог освободиться и нанести ответный удар.

Убрав палочку, Джон с ностальгией оглядел комнату с животными.

Завтра он уезжал в Хогвартс, и эта комната будет бесполезна, пока ему не исполнится семнадцать.

Он подошел к углу комнаты и нашел почти забытую стеклянную клетку.

Внутри лежали две красные южноафриканские пауки, тихие и неподвижные, окруженные остатками мучных червей и сверчков.

Это были «питомцы», которые Джон попросил Эрика купить для него две недели назад.

Он аккуратно обернул стеклянную клетку хлопком, поместил ее в картонную коробку и упаковал в чемодан.

Рядом с коробкой лежала маленькая пакетик с реальгаром, который он купил в аптеке.

Там же лежал будильник в форме петуха, который он недавно купил в супермаркете в Саутгемптоне. По идее, когда он звонил, из него раздавался запись петушиного крика. Джон даже принес с собой запасные батарейки.

Когда все было готово, Джон забрался в постель и вскоре заснул...

http://tl.rulate.ru/book/166324/10835324