Готовый перевод Order ab Chaos / Порядок и хаос: Глава 30:Искатель истины

«Туманный остров Альбион повидал столько же кровопролития и войн, сколько и остальной известный мир. Альбион считается болотистой местностью, измученной трясинами, и, согласно сообщениям о недавних вторжениях, там произошло множество столкновений с так называемыми более развитыми захватчиками. Однако при более тщательном изучении кампаний на Альбионе становится ясно, что местные армии столь же смертоносны, как и армии так называемых 'цивилизованных' народов».

Энциклопедия Старого Света

На западном берегу реки Рейкр располагался небольшой бретонский город Бофор. Несмотря на близость к Мариенбургу, город был относительно защищён от нападений с суши со стороны города торговцев благодаря болотам, простиравшимся на юг. В мирное время этот речной порт жил за счёт торговли древесиной. На самом деле Бофор был довольно убогим. Дома представляли собой лачуги из глины. Улицы были грязными из-за дождей. Оборона состояла из частокола, который охраняли лесорубы, одетые в костюмы в стиле Робин Гуда и шляпы с перьями. Это были лучники, которые специализировались на лесных засадах.

Не раз зверолюды и орки, вторгшиеся в Марки Куронна, погибали от их стрел и нерыцарской тактики, которую так презирали рыцари королевства... но которая была столь эффективной.

Но сегодня улицы Бофорта были пусты, всё население собралось в небольшом порту. Надо сказать, что у причала стояло несколько кораблей, окружавших церемониальную галеру с позолотой на корме.

Разношёрстная толпа гражданских лиц, слуг, всё ещё одетых в сине-жёлтую ливрею камердинеров Нового дворца Мариенбурга, наёмников разного происхождения и алебардщиков в камзолах и шаперонах, украшенных перьями, была занята разгрузкой кораблей.

Перед домом бургомистра Бофорта стояла девочка-подросток, одетая в коричневую форму Академии Цукумихара, с чёрной водолазкой и чёрными колготками. У неё длинные волнистые волосы цвета молочного шоколада и карие глаза.

Рядом с ней, но на несколько шагов позади, стояла другая женщина, которая выглядела не старше первой. У неё были светлые волосы, словно присыпанные золотой пудрой, заплетённые в косу, которая была уложена на затылке и перевязана голубой лентой, слегка развевавшейся на ветру.

Несмотря на свой небольшой рост и изящную внешность, она была одета в невероятное доспешное платье с наручами, железными сапогами, нагрудником, украшенным синими линиями, и чем-то вроде юбки из металлических пластин, защищающей бёдра. Под доспешным платьем было надето синее платье, украшенное золотыми линиями, и белая нижняя юбка. Хакуно Кишинами и её слуга Сэйбер.

Героический дух приблизился к Владыке Луны:

«Господин, мы должны поторопиться с разгрузкой кораблей, здесь нам грозит опасность».

Хакуно одобрительно кивнула в ответ на слова Артории. Она была немногословна. Несмотря на бесстрастное выражение лица, Хакуно продолжала осматривать окрестности, замечая, как дневной свет меркнет по мере того, как солнце приближается к вершине Бледных Сестёр.

Да, в этом регионе было небезопасно. И если бы её враги напали здесь, жители Бофорта были бы убиты вместе с её сторонниками.

Она бы попыталась добраться до морского порта Саверн, который был лучше укреплён и находился дальше от Мариенбурга. К сожалению, корабли, на которых они бежали из торгового города, могли ходить только по рекам. У галеры даже не было паруса! А Море Когтей было охотничьими угодьями Других каперов. Тёмные эльфы держали блокаду вокруг Ултуана. Их база находилась в Нагронате, Чёрном городе на северном побережье острова Альбион.

Но продолжать путь по суше было не намного безопаснее.

На западе, в горах, племя орков Сломанных Зубов контролировало древний город гномов Грунг Зинн. И, конечно же, жители Мариенбурга теперь были их врагами. Должно быть, они уже отправились за ними.

У беглецов не было лошадей, и им пришлось идти пешком, нагруженными всем, что они взяли с собой. По сути, они были во власти любого потенциального преследователя.

Они шли два дня, обходя Мариенбургские болота, которые образовывали устье реки Рейкр. С момента прибытия в Бофорт беглецы уже находились в Курляндском герцогстве. В частности, территория к северу от болот и к востоку от Сестёр-Болот была Курляндскими марками. Но Хакуно был обеспокоен. Она знала, что не сможет расслабиться, пока не окажется в безопасности за крепостными стенами замка Танкред, пограничной крепости, которая за последние столетия выдержала все атаки мариенбургцев. Одним усилием мысли Хакуно создала полупрозрачный экран. Они продвигались медленно, но, к счастью, не могли заблудиться. Появившаяся карта обновлялась в режиме реального времени и была точнее, чем система GPS-навигации. С автоматом Лунной ячейки невозможно заблудиться.Но одобрительный кивок Хакуно сменился хмурым взглядом... Рядом были три живых существа. Лунная ячейка не подавала сигнал об обычных животных, так что это, должно быть, разумные существа... или свирепые хищники. Без сомнения, они заметили приближение мариенбуржцев, потому что направлялись прямо к ним.

Хакуно повернулась налево и моргнула... три человека? Она видела только двоих. Это были хорошо сложенные мужчины с широкими плечами, без рубашек, в клетчатых бриджах и звериных шкурах. У них были бороды, а волосы были лохматыми и длинными. У одного из них было копьё из закалённого в огне дерева, у другого на поясе висел меч. Только тогда Хакуно поняла, что эти двое по размеру превосходят деревья в ближайшем лесу!

«Гиганты!»

Хакуно повернулся к Артурии. Она только что заговорила. Король Артур с тревогой в глазах смотрел на двух приближающихся к ним колоссов. Кисинами снова повернулся к ним, когда колоссы остановились и все бросились вооружаться.

«Мир вам, мы не хотим на вас нападать!»

Это были не великаны, а человек обычного роста, который шёл вместе с ними. Он был странным образом пострижен от уха до уха, чтобы обнажить лоб. Его волосы и длинная борода были цвета снега. Он носил что-то вроде трёхконечной короны и был одет в белое. На поясе у него был позолоченный бронзовый серп. Старик опирался на палку, которая излучала мягкий свет.

«Мир вам, — повторил он. — Я Хенгус, прорицатель из Альбиона. Мои спутники — Кахторр и Бологс, два великана-хранителя Огамов».

[Огамов?!]

Хакуно узнала ментальный «голос» Талиесина. Несмотря на астрализацию, Кастер всё ещё следовал за своим мастером. Ей хотелось расспросить его, но Хенгус продолжал говорить.

"Я удивлён, что здесь живут жители Мариенбурга. Чем мы можем вам помочь?"

Кисинами склонил голову набок:

«Помогите!» Реакция двух гигантов была ошеломляющей. Качорр блаженно заулыбался от уха до уха, а в глазах Бологса появились розовые сердечки, и он рухнул навзничь, из носа у него хлынула кровь! Земля содрогнулась от падения Бологса, а Хенгус схватился за грудь, явно испытывая недомогание: «Ай... я старик... моё сердце не выдержит!»

Первое столкновение с Благородным Фантазмом ранга Head Tilt Ex всегда оставляет неизгладимое впечатление.

Немного придя в себя, Хенгус поблагодарил мариенбургца, который только что предложил ему бокал вина.

Сабля решила взять инициативу в свои руки, чтобы Хенгус не упал в обморок.«Простите, благородный старец, вы говорили о том, чтобы помочь нам».

Искатель истины улыбнулся.

«Кажется, ты удивлён. Разве это не нормально? Боги просят нас о трёх вещах. Они хотят, чтобы мы творили добро, проявляли мужество и уважали их. Ты выглядишь растерянным. Разве не естественно, что я пришёл тебе на помощь?»

Сэйбер переглянулась с Хакуно... они слишком долго пробыли в Мариенбурге. Мысль о том, что кто-то может прийти и предложить свою помощь... без скрытых мотивов, без тайного плана, без кинжала, спрятанного в рукаве... казалась им невероятной. Вдобавок ко всем остальным недостаткам, жители Мариенбурга были заразными. Им пора было отправиться в другие места, к более здравомыслящим людям.

"Я — Артурия Пендрагон, рыцарь. Это мой господин, Хакуно Кисинами, Властелин Луны. Мыне заблудились, просто у нас много багажа. Мы направляемся в замок Танкред."

Старик кивнул.

«В этом случае Кахторр и Блогс окажут вам большую помощь. Они в десять раз сильнее людей». [Хозяин, я хочу, чтобы ты повторил то, что я собираюсь тебе сказать...]

Хакуно выслушал Талиесина, кивнул и подошёл к Искателю Истины.

«Мудрец, расскажи мне об Аннуфне»

Старый Хенгус, казалось, удивился, но ответил:

«Annwfn — это Бездна, источник всего сущего. Это первое состояние живых существ. Знаете ли вы, как называется второе состояние?»

Талиесин ответил устами Хакуно:

"Это Абред, Существование, через которое все живые существа должны пройти, чтобы научиться".

Кивок Говорящего Правду:

"А вы знаете название третьего штата?"

"Это Гвинфидд, Белый Мир, предназначение каждого одушевленного существа - достичь Гвинфида, мира Силы, Знаний и Любви".

Хенгус снова кивнул.

- Скажи мне, Хакуно Кишинами, ты знаешь генеалогию поэзии?

Конечно, для Хакуно этот вопрос был бессмысленным. Но не для Талиесин. Кроме того, она повторила стихотворение, которое он ей продиктовал:

"Я сын поэзии,Поэзия, дочь Отражения,Отражение, дочь Медитации,Медитация, дочь Знания,Знание, сын Исследования,Исследование, дочь Великого Знания,Великое Знание, дочь Разума,Разум, дочь Понимания,Понимание, дочь мудрости,Мудрость, дочь трех богов Дану". (1)

Наступила тишина, а затем Провидец поднял глаза к небу и широко раскинул руки в жесте благословения:

«Так было предначертано, боги руководили нашей встречей». Затем он повернулся к Наследнику Луны. «Сестра, я узнаю тебя».

И, повторяя то, что сказал ей Талиесин, Хакуно ответила:

«Брат, я узнаю тебя».

Эмоции Хакуно не отражались на её лице, из неё получился бы отличный игрок в покер. Но на самом деле Владыка Луны был очень смущён.

[Кастер, что это значит?]

[Я поэт, бард при дворе короля Артура, философ и колдун... но прежде всего я Великий Верховный Друид Британии, мастер Священного Ордена Друидизма.]

Он сделал паузу и добавил:

[Искатели Истины — это друиды Альбиона. Учение у них абсолютно идентичное. ]

Изгнанники вернулись на дорогу, двое великанов взяли на себя часть багажа, и теперь они двигались быстрее. Хенгус шёл рядом с Хакуно. Хотя ему, похоже, было любопытно узнать что-то о юной госпоже, старый друид не задавал ей вопросов, а просто молча смотрел на неё. Что касается Кишина... нельзя сказать, что она была не очень разговорчивой.

Сэйбер со вздохом покачала головой... но это не скрыло её весёлой улыбки. Король Британии заговорил: «Скажи мне, старейшина Искатель Истин, что ты делаешь так далеко от Альбиона?»

«Это долгая история», — улыбается друид. «Что ты знаешь об Альбионе?»

Сэйбер нахмурилась. Конечно, Лунная ячейка научила её всему, что нужно для жизни в Старом Свете, но не более того. Она знала только, где находится остров.

"Боюсь, я ничего об этом не знаю, так что, пожалуйста, простите меня."

Старик добродушно смеётся.

"Невежество — не преступление, Артурия Пендрагон. Невежество исчезает перед лицом желания учиться."

Он склонил голову набок, вопросительно глядя на неё, и Сэйбер улыбнулась.

"У меня есть желание учиться, о мудрец."

"Это источник всех добродетелей, благородный рыцарь."

И Хенгус подытожил историю сотворения мира. Давным-давно пришли Древние, очень мудрые, божественные существа. Они нашли людей, эльфов и гномов в состоянии грубых животных и научили их ткать, возделывать землю, обрабатывать металл. Они также научили их магии. Даже драконы были всего лишь детьми по сравнению с Древними.

В то время Древние жили на Альбионе. Они окружили себя самыми способными людьми, теми, кто учился быстрее всех, и великанами. Первые стали их жрецами и помощниками. Вторые были защитниками Свинцовой цитадели, крепости, которую они построили на острове Альбион, и поднимали камни, украшенные огами, которые структурировали сеть лей-линий, протянувшуюся над островами.

Эта эпоха закончилась, когда рухнули врата Сланнов и исчезли Древние. Тем не менее, когда мир охватил Хаос, Искателям Истины удалось защитить Альбион, окружив его стеной тумана, через которую не могли пройти нечестивые создания.

Прошли столетия, и асурам Ултуана, людоящерам Ластрии и гномам удалось предотвратить разрушение мира, замедлив вторжение Хаоса... но не остановив его.

По мере того как сила Хаоса развращала мир, магический барьер, окружавший Альбион, ослабевал. Наконец он рухнул.

Затем на Альбион вторглись норсы, и началась кровопролитная война, которая продолжается по сей день. Норсам удалось захватить земли в северной части главного острова и на нескольких других небольших островах. Тем не менее жители архипелага Альбион — гэлы — оказали ожесточённое сопротивление, несмотря на внутренние разногласия.

Однако исчезновение волшебного тумана привлекло чужеземцев, жаждущих завоеваний... или богатства и славы... как Любопытный Гезер.

«Любопытный Гезер», — спросила Артурия.

«Знаменитый тилейский полководец из города-государства Ремас», — ответил Хенгус. «В то время он был диктатором своего города, но его положение было шатким. Ему нужно было совершить великий подвиг за границей, чтобы произвести впечатление на жителей Ремаса и быть переизбранным, а также привезти с собой много богатств, чтобы профинансировать свою предвыборную кампанию. Он высадился в Альбионе во главе своих легионов. За этим последовала великая и нерешительная битва. Легионеры Ремаса (2) выступили против гэлов и гигантов. Наконец, после взаимной резни, Любопытный Гезер пошёл на переговоры. Он был готов уйти, если бы ему дали трёх заложников: друида и двух гигантов. «Ты», — поняла Артория.

— Именно, — подтвердил друид. — Нас привезли в Ремас в цепях, чтобы мы засвидетельствовали «победу» генерала Гесара. Но его убили соперники... что спровоцировало гражданскую войну, и мы воспользовались неразберихой, чтобы сбежать. Мы скитаемся уже много лет, возвращаясь на север, иногда оказываясь втянутыми в конфликты, но всё ещё ищем способ вернуться в Альбион.

Хакуно прислушивалась к разговору между своей служанкой и друидом. Несмотря на то, что Артурия прекрасно держала себя в руках, было видно, что история Альбиона произвела на неё сильное впечатление. География и климат острова были очень похожи на Великобританию, а вторжение норвежцев напомнило королю Артуру о его собственных битвах с саксами.

Однако раздался настойчивый звуковой сигнал, и перед юным Наследником Луны появилось полупрозрачное окно.

Это была карта местности, и к западу от их местоположения мигал красный значок с восклицательным знаком. Она коснулась значка, и появилась дополнительная панель с предложением, написанным красным.

«Обнаружено враждебное присутствие».

Хакуно мысленно попросил Лунную ячейку показать нападающих. Открылось третье окно, и в нём появилась марширующая группа, заснятая невидимой камерой. Они были одеты в длинные развевающиеся туники, короткие сапоги с отворотами и шерстяные шапки, украшенные перьями. Они были вооружены фитильными мушкетами и длинными мечами. Артория сразу же узнал их:

"Снаафанс (3)."

Увидев на лице Хакуно выражение непонимания, Сэйбер объяснила:

«Они — дезертиры из Мариенбургской армии. Они нападают на одинокие фермы и небольшие деревни. Они пытают жителей деревень, окуная их ноги в огонь, чтобы узнать, где спрятано их богатство. Как группа, они очень опасны и способны на самые жестокие преступления. В конце концов, им нечего терять, их уже приговорили к виселице».

Когда Хакуно мысленно попросил Лунную ячейку подсчитать количество нападавших, результат отобразился в небольшом окне, наложенном на карту.

Их было 417 Снапханов...

Отступающая группа была больше, но состояла в основном из мирных жителей, среди которых было много женщин и детей. Слишком много, чтобы остаться незамеченными, слишком медленно, чтобы сбежать, и слишком плохо вооружены, чтобы оказать сопротивление. Трудно представить себе более неблагоприятную тактическую ситуацию. Их единственным преимуществом была Сэйбер.

Хакуно повернулась к беглецам, своим последним последователям.

"Нам нужно окопаться. Используйте багаж, чтобы сделать баррикаду."

Арториа согласилась. Как всегда, приказы её господина были превосходны. Она мгновенно оценила ситуацию и воспользовалась ею по максимуму.

Мужчина остановился, а затем поджёг фитиль спиртовой горелки с помощью трубки.

Перед ним выстрелил первый ряд аркебузиров. От каскада взрывов поднялось серо-чёрное облако с резким запахом. Затем стрелки отступили, и Снаафан с дюжиной своих товарищей занял их место. Он положил ствол своего оружия на вилку и встряхнул его. Аркебуза — предшественница мушкета, а тот, в свою очередь, был предшественником винтовки — была очень тяжёлым оружием, сложным в обращении и с ограниченной дальностью стрельбы. Тем не менее пуля могла пробить стальную броню и убить рыцаря с одного удара.

Мужчина нажал на спусковой крючок своего оружия, и ударник с силой опустился, соприкоснувшись с горящим фитилём и пороховым зарядом. Раздался новый залп. В руках Снаафана оружие рвалось вперёд, как лошадь, вырывающаяся из стойла.

Не теряя времени, он взял в одну руку дымящееся оружие, а в другую — вилы и бросился обратно, минуя стрелков, которые заняли его место.

Когда они приготовились стрелять, Снаафхан начал перезаряжать своё оружие, стоя в конце строя. Это была долгая и сложная операция. Сначала нужно было вычистить несгоревший порох, который забивал ствол ружья, с помощью тампона. Затем нужно было насыпать порох, вставить пулю и с помощью палки протолкнуть немного овощной начинки в нижнюю часть ствола, чтобы пуля не вылетела. Затем нужно было насыпать немного пороха в затравочное отверстие на задней части ружья.

Как только это было сделано, снаапанцы переместились с позиции в тылу шеренги аркебузиров на промежуточную позицию. Затем они зажгли фитиль своего фитильного замка и стали ждать, пока первый ряд сделает выстрел, чтобы занять своё место.

Этот метод, получивший название evolutionibus (4), позволял аркебузирам вести непрерывный огонь, превращая строй, использующий это оружие со множеством недостатков, в боевую машину ужасающей эффективности.

С другой стороны, у Хакуно было всего несколько арбалетчиков. Они были плохо обученными ополченцами и боялись сложившейся ситуации. Они стреляли в ответ, но пока не ранили ни одного врага. С другой стороны, пули из аркебуз уже убили дюжину человек... и вдвое больше ранили! К счастью, Хенгус был рядом с пострадавшими. Друид поднял свой посох и положил руку на рану истекающей кровью молодой женщины. Он сосредоточился. Молодая мать, которая умирала, сжимая руку своего плачущего сына, стала дышать свободнее. Хенгус встал и выбросил свинцовый шар, который он извлёк из тела невинной жертвы. На его лице отразилось отвращение. Друиды были противниками насилия... но они могли забыть об этом принципе, когда на кону стояли жизни.

У гигантов не было таких сомнений.

Бологс только что вырвал из земли огромный камень. Подняв его, как будто это была небольшая подушка, он швырнул его... камень упал прямо в середину Снаапханса, превратив трёх стрелков в крыжовниковое варенье. Катапульта не справилась бы лучше!

К сожалению, у них было всего два гиганта.

Кишинами повернулась к своему слуге:

«Сэйбер!»

Арториа подтвердила это простым решительным кивком.

Она перепрыгнула через баррикаду и побежала... со скоростью ветра! В её руке был невидимый меч, а размытый силуэт (остаточное изображение) Короля рыцарей внезапно материализовался в нескольких местах на поле боя, в то время как Меч Короля ветра описывал сложные узоры, которые светились голубоватым праной.

Дюжина мародёров рухнула замертво. Сэйбер остановилась. Экскалибур больше не был полностью невидимым. Клинок был окровавлен, и капли крови падали на прекрасное лицо Короля Рыцарей. И всё же... всё же... она никогда не была так прекрасна, как в крови. Красота, внушающая страх или уважение... красота существа, которое пожертвовало своей человечностью ради силы, способной защитить её королевство.

Снаафаны отступали, напуганные появлением Сэйбер. Они были необразованными, неграмотными наёмниками... но они прекрасно понимали, что перед ними сверхъестественное существо. Эти разочарованные воры инстинктивно чувствовали, что их мечи и аркебузы бессильны против такого противника.

Их предводитель разделял их страсть к насилию и грабежу. Однако, в отличие от них, он был утончённым человеком. Он был одет в дорогую одежду, его пальцы были унизаны кольцами и драгоценностями, он носил кирасу, а за поясом у него висели два прекрасных кремнёвых ружья. Он не обладал почти животными инстинктами своих приспешников. И его высокий интеллект в данной ситуации не был преимуществом. Личный опыт научил его, что сила в количестве, а Артория была одна. Он взял в руку один из своих пистолетов, прицелился и выстрелил.

Он попал точно в цель, и пуля попала Сэйберу в лоб.

Какой бы быстрой она ни была, Слуга Меча могла бы уклониться от атаки или отбить мяч перчаткой. Она ничего не сделала. Стоически позволив пуле попасть себе между глаз... потому что капитан Снаафан не мог причинить ей вреда.

Слуге могут навредить три вещи: магическое оружие, магические заклинания или любое обычное оружие в руках сверхъестественного существа.

Капитан Снаафанс был обычным человеком с таким же обычным оружием. Артории нечего было ему противопоставить.

Харизма (ранг B) Артурии была результатом не какой-то сверхъестественной силы, а долгих лет, проведённых во главе армии Камелота и на троне. Она давно научилась брать на себя инициативу, чтобы укрепить мужество своих союзников... и запугать врагов.

И снова эффект был потрясающим.

Когда капитан побагровел и машинально попятился, большинство снаафанцев переглянулись в ужасе.

Капитан первым оправился от шока. К несчастью для него, он был рационалистом, а это исчезающий вид во вселенной Warhammer. Если одна пуля не могла причинить Сэйберу вреда, то, может быть, десять или сто пуль добьют его. Ничто не устоит перед залпом из аркебузы.

В истерике он приказал своим людям стрелять.

Привыкшие подчиняться, они повиновались.

Залп был подобен грому, и вокруг людей образовалось новое едкое облако. Пятьдесят аркебуз выстрелили одновременно. Но... Артурия не пострадала.

Её образ задрожал, стал размытым... и одновременно появился рядом с капитаном.

Мужчина рухнул, рассечённый пополам от плеча до бедра.

Смерть их предводителя сломила боевой дух похитителей кур. Испугавшись этого неуязвимого противника, который, казалось, существовал сразу в нескольких местах, Снаафханы бежали.

В этот момент раздался серебристый звук трубы.

Все взгляды устремились к холму. Только что появились рыцари в доспехах, которых вёл за собой человек в тёмно-фиолетовых латах с золотыми вставками. Над рыцарями развевалось знамя. На красно-белом фоне были изображены чёрный меч и орёл, цвета которого были противоположны цветам фона.

«За маркизу Патрицию, за доброго короля Луэна, за даму, за врагов прекрасной Бретани!»

Артурия вздрагивает.

Как и у любого Слуги, у неё была способность чувствовать присутствие другого Слуги. И эта способность только что пробудилась. Это было невозможно, только Хакуно мог призывать Слуг... и тут она его узнала!

Мужчина бросился в атаку во главе остальных рыцарей. В руках у него не было оружия. Его глаза были светло-фиолетового оттенка, и волосы у него были такого же цвета. Эти волосы были невероятно жёсткими и зачёсанными влево.

Снаафан, вооружённый алебардой, попытался пронзить его. Он выхватил оружие и направил его на того, кто им владел, разрубив негодяя пополам. Несмотря на то, что это было оружие пехотинца и рыцарь был верхом на лошади, он управлялся с алебардой с невероятной ловкостью. Бросив её в труп, он схватил двуручный меч сигмаритов, Zweihändler, и использовал его с такой же эффективностью.

Для Артурии это не стало неожиданностью. Однажды в Ирландии этот рыцарь сражался с гигантской змеёй длиной с дерево, вооружившись простой веткой, упавшей с дерева(5).

Конечно, перед лицом таких врагов похитители кур оказывали слабое сопротивление; большинство мародёров пали, пытаясь сбежать.

Рыцарь в тёмно-фиолетовых доспехах развернулся и направился к Сэйбер. Выражение его лица было странным. Если раньше он сражался с снаафанцами с воодушевлением, то теперь его одолевали сомнения и тревога, но в то же время он, казалось, собирался с духом перед предстоящим испытанием.

Подъехав к Артурии, он спешился и преклонил колени, опустив глаза, как наказанный ребёнок:

«Мой король, я вернулся к тебе, готовый служить, как и поклялся».

Артурия на мгновение взглянула на него, и на её лице отразилась целая гамма противоречивых чувств. Однако она ответила мягким и решительным тоном, ничем не выдав своего внутреннего смятения:

«Вставай, сэр Ланселот, друг мой».

Примечание автора: многие задавались вопросом, почему я выбрал Талиесина в качестве заклинателяслуги. Было много магов более известных, чем он. Да... но он был верховным друидом во времена Артура. С самого начала я планировал отправить Хакуно на Альбион. И он будет очень полезен на месте.

(1) Это отрывок из «Беседы двух мудрых». Три бога Дану — это Дану (или Дана, или Анна), богиня-мать, её муж Карну (или Кернуннос), повелитель Дикой Охоты, и их сын Луг, «одинаково искусный во многих искусствах».

(2) Тилея — это аналог Италии, а Ремас — аналог Рима в Старом Свете. В городе есть армия, основанная на исторических римских легионах... Представьте себе! Римские легионеры со scutum щитами в форме черепицы, lorica segmantata доспехами, Pilae... а также с арбалетами, аркебузами и пушками! Да, в Старом Свете полный бардак...

(3) В переводе с голландского: "воровка кур". Этот термин лежит в основе современного французского слова "chenapan" (негодяй, мародёр).

(4) Evolutionibus можно приблизительно перевести как "сверло".

(5) Рыцарь-владелец: рыцарь не умирает с пустыми руками — навык, который Ланселот впервые применил в Les Merveilles de Rigomer («Чудеса Ригомера») — романе из 17 270 стихов, написанном анонимным автором (неким Жаном) в XIII веке и переработанном в «Смерть Артура» Томасом Мэллори. Тогда Ланселот был вынужден сражаться с Фелотом без оружия.

http://tl.rulate.ru/book/166318/10837762