Готовый перевод Order ab Chaos / Порядок и хаос: Глава 17:Сердцеед

«Ядовитый поцелуй — это острый кончик стилуса. Багровый триумф — это губы цвета красной крови. Восхитительное горе — это душа смертного, который уходит. Танец чарующих и изысканных клинков, боль — это лишь временное отвлечение. Воющий вестник, провозглашающий окончательную и вечную победу, позволь себе пасть в объятия Слаанеша, ибо он — наша Тёмная Любовь и наш Чёрный Владыка».

— Анонимный слуанец-демон

Была уже поздняя ночь, когда Хакуно вышла из своего дома в Дудканале. Пока Гавейн греб, а Бедивер стоял на носу, Хакуно сидела в середине лодки, которую они взяли напрокат.

Город сильно изменился за те несколько дней, что прошли с момента прибытия Хакуно Кисинами. Улицы и каналы опустели... нетерпеливая толпа жителей, команды кораблей, спустившиеся в порт, чтобы повеселиться, торговцы, которые вели дела в тавернах, наполненных смехом, музыкой и светом...

Всё исчезло.

Мариенбург погрузился в тишину, наполненную ужасом и подавленностью.

Причалы теперь были покрыты длинными трещинами, и время от времени в воду канала падали черепица или кирпичи. Некоторые дома уже обрушились, а другие, пришедшие в негодность, были заброшены... Мариенбург умирал, став жертвой ужасного проклятия, которое наложил на город Принц Демонов Слаанеша.

Бедивер повернулся к Хакуно, его длинный плащ развевался на ветру, скрывая отсутствие руки:

«Господин, я хотел бы знать, как вы собираетесь вызвать демона?»

Кишинами хлопала ресницами... На самом деле она не особо задумывалась об этом. Опыт, полученный в «Серафине», научил её только одному способу борьбы с противником: выйти на арену... и улицы Мариенбурга были наиболее подходящим вариантом. Вот только, как только мы вышли, Enemy_Program не появился... по крайней мере, в Старом Свете.

Бедивер вздохнул и покачал головой. Несмотря на своё обычное самообладание, он не смог сдержать лёгкого удивления... Он начал узнавать Наследника Луны.

«Ты об этом не подумал?» — он закашлялся в кулак, смущённый своим предложением. «Нам придётся импровизировать...»

Бедивер ненавидел импровизировать. Он был из тех людей, которые чувствуют себя счастливыми, только когда всё спланировано и на все этапы запланированных операций есть план Б. Это делало его эффективным руководителем, идеальным управляющим, но в то же время... очень скучным человеком. Из всех рыцарей Круглого стола с ним хорошо ладили только Артурия и Кей.

Всегда занятый греблей, сэр Гавейн поднял голову:

"Мы можем сесть в круг и бросить вызов. Если у этого чудовища есть хоть капля чести, он примет вызов."

Лансер задумчиво кивнул, но на его лице мелькнула злоба:

«Я не ожидал меньшего от вас, сэр Гавейн, вы — само воплощение рыцарского духа. Но это не сработает... В нашем враге нет ничего рыцарского».

Рыцарь Солнца, казалось, задумался...

«У меня есть другая идея, но...»

Если бы Гавейн не держал весло в руках, он бы встал и поклонился Хакуно:

«Господин, я думаю, Бедивер прав. Демон труслив. Несмотря на всю свою силу... он строил гнусные козни... прежде чем нанести удар из тени, не показываясь самому». На лице рыцаря отразилось высокомерное отвращение. Гавейн презирал такое поведение не только потому, что оно было «неправильным», но и потому, что оно было «не рыцарским». А для того, кто каждую минуту своей жизни притворялся идеальным рыцарем... это было самым страшным преступлением.

Хакуно обернулась, чтобы посмотреть на своего Слугу, и мило наклонила голову. Хотя Гавейн был Слугой, который лучше всех привык к этим движениям Хакуно... Он запутался в управлении вёслами, и лодка приблизилась к платформе. Неуклюже перехватив управление лодкой, Рыцарь Круглого стола объяснил свою идею:

«Думаю, лучший способ привлечь демона — это оставаться в астрале, Лансер, я и Берсерк, рядом с тобой, Мастер. Затем привлеки внимание демона. Увидев одинокую девочку-подростка, этот трус без колебаний нападёт».

Бедивер слегка удивился, что разозлило Гавейна:

«Должен признать, это хороший план. Тем не менее он подвергает вас риску, господин».

Хакуно сложила руки на груди, но на её лице тут же появилось решительное выражение. Она кивнула:

«Привлечь внимание?»

Два рыцаря переглянулись, и Гавейн, который уже привык к многословию молодой японки, ответил на её вопрос:

«Вы могли бы спеть, госпожа».

«Хорошая идея!» — Хакуно улыбнулась, подняла голову... затем нахмурилась... «Вот только я не знаю ни одной песни».

«Ни одной?» — спросил Гавейн.

Хакуно вдруг вспомнила нежное лицо, склонившееся над ней, и руку, гладившую её лоб. Кто была эта женщина, так странно похожая на... э-э... более пышную версию Артории? Женщина была в красном платье и пела ей колыбельную (фальцетом!), чтобы она уснула. Хакуно отбросила это воспоминание (?) и сосредоточилась на настоящем:

«По крайней мере, один... я так думаю».

"Не плачь, не плачь, нежный мальчик, не плачь, малыш;

Нежная Лючия нежно обращается к Лючиолу.

Не плачь, не обливайся слезами, бедняжка

Не отводи заплаканных глаз, не отводи заплаканных щек..." (1)

Окружённая тихими и мрачными особняками патрициев, построенными вокруг одной из самых больших площадей города, Хакуно пела... без души... Правда, она никогда раньше не пела (2).

В тёмной, холодной и зловещей атмосфере города её голос звучал неутешительно и окончательно превратил ночь в сцену из плохого фильма ужасов.

И Хакуно пел... пел... пел до хрипоты. Когда взошло солнце, демон так и не появился. Дневная звезда освещала бедные дома, потрескавшиеся от землетрясений, но никто не выходил на улицу. Даже с наступлением дня только самые безумные и решительные жители осмеливались рисковать жизнью на улицах. Столкновения между наёмниками Директората и повстанцами накануне напугали горожан.

Тем не менее Хакуно чувствовала, что кто-то наблюдает за ней. Она повернулась к тёмной улице и увидела людей, одетых в лохмотья и грязные повязки, которые скрывали их руки и лица.

Как всегда, когда Хакуно что-то интересовало, Регалия реагировала. Появилось полупрозрачное голографическое окно, на всех четырёх сторонах которого был логотип Moon Cell Automaton.

Бедняги, которые с трудом передвигались, опираясь на примитивные костыли, или сидели в инвалидных колясках, были... прокажёнными.

Как всегда, информация, полученная от суперкомпьютера на основе фотонных кристаллов, была безупречной. Хакуно узнал, что к югу от города находится лепрозорий и что монахини из монастыря Шаллия, которые заботились о больных, были убиты обезумевшей бандой Чёрных Шляп.

Не имея возможности ухаживать за своими ранами, прокажённые покинули санаторий и стали просить милостыню на улицах... вот только они заставляли бежать тех немногих, кто ещё осмеливался выходить из дома.

Уверенный в защите, которую обеспечивали Ножны Священного Меча, Хакуно направился к несчастным.

Прокажённые, привыкшие внушать страх или хотя бы отвращение, были удивлены, увидев, что Хакуно хочет им помочь. Они бы последовали за Наследницей Луны на край света, потому что её присутствие дарило им огромное утешение.

Выйдя с соседней улицы, где они материализовались, Бедивер и Гавейн присоединились к Хакуно:

«Господин, что вы собираетесь делать с этими... больными людьми?» На лице Рыцаря Солнца отразилось осуждение.

Хакуно задумалась на мгновение. Сначала она просто хотела отвести этих бедняг к ворам, а затем исцелить их с помощью Ножен.

Однако, пока она шла по улицам, глава Лунной ячейки увидела, как мародёры, наёмники и Чёрные Шляпы бегут от жалкого отряда. Это натолкнуло её на мысль. Она решительно кивнула:

«Найди мне большую лодку, мы поплывём на остров Райкера».

Сэр Бедивер удивлённо посмотрел на неё, хотел что-то сказать, но передумал. Он нахмурился, вспомнив всю информацию, которую ему предоставили в Лунной ячейке, готовя к призыву в Старый Свет. Райкер был одновременно главной крепостью Мариенбурга и его государственной тюрьмой. Гарнизон состоял из бретоннских ренегатов, которых ненавидела большая часть населения... что гарантировало нейтралитет крепости во внутренней борьбе между Директорами. Лансер согласился, когда понял план Хакуно Кишинами:

«Блестяще, мастер!»

Хакуно ответила ему одной из своих редких улыбок.

Что касается Гавейна, то он скрыл своё недоумение за поклоном. Ещё одна странная тактика?

Очевидно, высадка небольшого отряда прокажённых Хакуно вызвала панику среди бретоннских стражников. Они убежали за стены, когда упали вороха и защитники замка подняли подъёмный мост.

Чтобы остановить маленького Наследника, нужно было нечто большее. Она сосредоточилась на ментальной связи, которая соединяла её с третьим Слугой:

[Берсерк, материализуйся внутри крепостной стены и открой дверь!]

[РРРрррРрр... РРРррр!]

Хакуно посмотрела на белые крепостные стены и многочисленные башни с коническими крышами, которые их укрепляли. Внезапно раздался испуганный крик и...

"РРРррр... РРРРРРРР!

Кишинари с гримасой боли закрыла уши. Крик Берсерка был слышен издалека. Для тюремщиков Риджкера это, должно быть, было ещё хуже...

Ещё несколько мгновений раздавались звуки ударов металла о металл, стоны и крики, полные страха и боли. Затем с крепостных стен Владыка Луны увидел, как бретоннцы бросились бежать, бросив в отчаянном бегстве свои луки и алебарды.

Несколько мгновений тишины сменились звоном цепей. Подъемный мост с грохотом опустился. Позади него двери и вороха были разбиты, словно от удара разъяренного мамонта...

Что касается подкрепления стражи... когда они увидели юную девушку без лица, командующую армией прокажённых, всех охватил ужас. Они, в свою очередь, обратились в бегство.

Таким образом, гарнизон, который неоднократно подвергался осаде и каждый раз одерживал победу, потерпел поражение из-за страха перед проказой. Сражение с тёмными эльфами, демонами, скавенами или ночными гоблинами... почему бы и нет... но с армией прокажённых? Мысль о том, что они будут гнить заживо, приводила их в ужас.

Оставив прокажённых во внешнем дворе, Хакуно вошёл во внутренний двор замка.

Хакуно сразу понял, что что-то не так. Кроме стражников у ворот, в крепости никого не было, как будто она опустела. А старые стены окутывал нежный аромат, смесь лепестков роз и мёда... Кишинами невольно вздрогнула. Она узнала этот запах. Она чувствовала его в катакомбах старого эльфийского города... это был запах Принца Демонов.

«Вот он!»

Бедивер и Гавейн, которые тоже узнали этот запах, призвали своё оружие.

Пройдя через зловещую крепость, маленькая правительница добралась до внутреннего двора, где заключённые совершали ежедневные прогулки. Там тоже не было никаких признаков жизни. Дверь часовни Морра была открыта, и внутри царила темнота. Хакуно посмотрела на тюремные окна. Все они были закрыты, и она не услышала ни звука.

Стоя перед своим господином, Гавейн замахнулся мечом, готовясь нанести удар. Он подошёл к двери, ведущей в главное подземелье, и толкнул её одной рукой. Дверь со зловещим скрипом повернулась на петлях, и до Гавейна донёсся сладкий запах демона, которым был болен Хакуно.

Альварес Карпио много рассказывал японской девочке-подростку об острове Райкера. Именно благодаря эстальскому моряку она хорошо знала, что это за место. Моряк описывал его как место, наполненное криками заключённых. Почему же там так тихо?

Ей пришлось собрать всю свою храбрость, чтобы войти в подземелье. Лестница, ведущая в подземелье, напоминала вход в загробный мир.

Стены тюрем были покрыты тошнотворным розовым илом, который слегка пульсировал. Хакуно уже видела подобное и знала, что это плоть Принца Демонов. Этот монстр обладал способностью заражать всё, к чему прикасался, своим хаотичным присутствием, превращая живых существ в уродливых мутантов, а камни старой крепости... Наследница нахмурилась... она не знала, что монстр может сделать с инертной материей, но была уверена, что ничего хорошего.

«Так вот где укрылись наши враги после того, как мы выгнали их из катакомб», — пробормотал Гавейн. Бедивер ответил простым кивком. Розовые щупальца демона заполонили каждую комнату. С отвращением он с жалостью смотрел на стражников, запутавшихся в этой вязкой массе. Со всех сторон на вновь прибывших были устремлены умоляющие взгляды, а в коридорах тюрьмы раздавались крики о помощи.

Большинство бретонцев, наполовину погрузившихся в это живое желе, слабо сопротивлялись. Их неумолимо поглощала, мало-помалу одолевая, эта магма воплощённых желаний.

Тюремщики, впадавшие в безумие, пока демон пожирал их тело и душу, раскаивались в том, что годами мучили беспомощных узников этой зловещей тюрьмы. Живя, они знали об ужасах, уготованных проклятым в аду.

«Когда ты думаешь, что прошла всего одна ночь!»

Хакуно кивнула, услышав замечание Бедивера. Действительно, вчера крепость всё ещё была в руках бретоннцев. Стража тоже участвовала в подавлении восстания. А потом прибыл принц демонов...

«Мы должны освободить этих бедняков!»

Сэр Гавейн посмотрел на Хакуно. Девочка-подросток повернулась сначала в одну сторону, потом в другую, и её глаза расширились от страха и отвращения. Рыцарь Солнца вздохнул... он знал свою госпожу лучше, чем кто-либо из её слуг, и понимал, что пытаться вразумить её бесполезно. По мнению светловолосого рыцаря, мучители получили по заслугам. Единственное, что он мог им предложить, — это быструю смерть...

Среди пленников, покрытых отвратительной слизью, он заметил человека в богатых доспехах и типичном для Бретани шлеме, увенчанном Рукой Славы и украшенном шёлковой вуалью и тонкой золотой короной, указывающей на то, что этот человек — виконт.

«Клянусь, я виконт Луи де Бек, вытащите меня отсюда, и я озолочу вас!» (3)

Взяв свой двуручный меч, Гавейн нанёс несколько мощных ударов, от которых брызнула розовая жидкость с пьянящим ароматом. К сожалению, в ответ демон лишь крепче сжал пленников. Услышав, как крики пленников усилились, Хакуно приказал Рыцарю Солнца поджечь Галатина.

И здесь всё оказалось напрасно: плоть чудовища была содрана, но сквозь полупрозрачную материю было видно, что повреждения передались и пленникам демона, которые ужасно завыли. Это было бесполезно.

Хакуно сосредоточился и вызвал Ножны Священного Меча. Ослепительный золотой свет разлился вокруг, и благословение фей Авалона обрушилось на ужасную розовую субстанцию. Вокруг Луи де Бека и нескольких ближайших к нему стражников полупрозрачная плоть испарилась, как вода на раскалённом железе.

Освобождённые бретонцы тут же сбежали...

К сожалению, демон отреагировал так же быстро, втянув свои щупальца и утащив за собой большую часть стражников.

Хорошая новость заключалась в том, что почти все простые заключённые, которые были гораздо менее коррумпированы, чем их палачи, были освобождены.

Хакуно провёл остаток дня, используя Ножны Священного меча, чтобы исцелить прокажённых и истощённых заключённых, чьи запястья и лодыжки были повреждены наручниками, которыми их годами приковывали к стенам.

Пока Хакуно собирал выживших, чтобы повести их за ворами, внезапно появился Берсерк. Чёрный рыцарь наблюдал за цепями подъёмного моста. Заинтригованная его необычным поведением, его госпожа присоединилась к нему. Берсерк повернулся к ней, его тело окутывали лишь несколько завитушек светящегося дыма, и Кишинами поняла, что доспехи Берсерка на самом деле не чёрные, а скорее антрацитовые. Она смутно различала декоративные мотивы, но детали оставались размытыми и неясными. На самом деле можно было разглядеть только алое сияние, пробивавшееся сквозь забрало его шлема, синее перо из конского волоса и четыре тканевых лоскута, свисавших с его плеч.

"Рррр... ма... рр... магия Ррр."

Хакуно моргнул. Слуга подошёл, чтобы сказать что-то понятное.

"Магия? Что такое магия?"

"Ррр... дождь... чррр... ЧрррРдождь! Ма... гические цепи... рррРРРр!"

Хакуно посмотрел на цепи подъёмного моста и протянул руку:

"Кодовое заклинание: view_status"

Действительно, цепи были магическими, заколдованными, чтобы захватывать и удерживать. Их можно было использовать как оружие... при условии, что вы были великаном или берсерком.

«Можешь взять их, если хочешь».

Это всё, чего хотел Чёрный Рыцарь. Он вытащил две цепи, и... они исчезли (4). Как и у самой Хакуно, у слуг Лунной Ячейки был невидимый «инвентарь», в котором они могли хранить предметы. В конце концов, они были достойными существами из видеоигры.

Следующий день был посвящён планированию последнего восстания. Сначала Хакуно заставил лидеров повстанцев прекратить нападения на наёмников и Чёрных Шляп. Потребовалась вся дипломатическая сноровка сэра Гавейна, чтобы убедить мятежников в том, что боевые действия только укрепляют Принца Демонов и что именно его нужно победить.

Тем не менее два директора, присоединившиеся к восстанию, главари воров, торговцы и даже толпа, ожидавшая на улицах... все согласились.

В глазах всех мятежников Хакуно Кисинами была... святой. Она спасала людей, которых все считали потерянными, исцеляла прокажённых и дважды победила Принца Демонов. Владычица Луны была единственным человеком, который мог спасти Мариенбург.

Альварес Карпио слушал дебаты, не принимая в них участия. Он прекрасно понимал, что он всего лишь фехтовальщик и моряк... и что в предстоящей битве сойдутся «Мастер» и Принц Демонов. Жители Мариенбурга, даже директора, — всего лишь массовка.

Когда к нему в панике подбежал посыльный, Альварес почувствовал внезапную боль в животе. Первые слова посыльного поразили его:

«Дом Люси обрушился!»

Он встряхнул мужчину за плечи:

«Люси?! Она в порядке?»

«Мы боимся, что она под завалами!»

Мгновенно забыв о боевых планах маленького Государя, демонах и махинациях Сил Разрушения, Альварес побежал со всех ног.

От дома, в котором жила Люси, осталась лишь груда развалин. Только что образовалась расщелина, расколовшая район, как топор, и дом оказался посередине. Склонившись над зияющей пропастью, Альварес Карпио вдохнул сладкий воздух, пропитанный ароматом плоти Принца Демонов. Неужели Люси стала новой жертвой чудовища, обитавшего в Мариенбурге? Моряк сжал кулаки, охваченный бессильным гневом...

Бросив яростный взгляд на зевак, собравшихся вокруг руин, эсталиец начал осторожно спускаться в пропасть. Под его ногами перекатывались камни. Ориентируясь только на луч солнечного света, пробивавшийся между сломанными балками и грудами битого кирпича, Альварес всё глубже проникал в логово демона. В глубине стоял запах срезанных цветов, духов и мёда. Простой человек, эсталиец испытывал странную смесь отвращения и влечения. Разрываясь между желанием сбежать и стремлением отправиться на поиски демона, Альварес стиснул зубы и собрал всю свою волю в кулак, чтобы продолжить поиски в руинах.

Наконец он нашёл Люси. Молодая блондинка лежала на полу в своём доме. Она не выглядела раненой, но её лицо было бледным. Увидев его, воровка слегка приподнялась, жестом показывая, чтобы он отошёл. Но её рука бессильно упала.

«Иди! Иди! Меня уже не спасти!»

Но Альварес проделал весь этот путь не для того, чтобы сдаться сейчас. Он схватил юную бретонку, чтобы взвалить её на плечо... Но когда он наклонился, то обнаружил, что рука Люси по плечо погружена в отвратительную розовую слизь... Принц демонов поглощал его подругу! Увидев, что на его запястье уже появляются тонкие щупальца, моряк отступил, пытаясь освободиться. Он боролся с яростью, но сильные эмоции были союзниками Слаанеша, и его слуга питался ими. В ответ на это в голове моряка закружился поток грязных мыслей. Мало-помалу Альварес сдавался, а тёплая масса притягивала и обволакивала его. Дюйм за дюймом Альварес Карпио погружался в океан розового желе. Когда его голова ушла под воду, его разум тоже сдался.

Через несколько мгновений щупальце демона отступило, оставив после себя лишь несколько лужиц желе со слишком сладким запахом.

Финальная битва только началась.

Несмотря на указания Хакуно Кишинама, жители Мариенбурга взбунтовались. Люди были сыты по горло отсутствием безопасности, войной и налогами, которые не приносили им ничего, кроме нищеты. Больше всего им хотелось просто жить в достатке. Как могло Управление преследовать их, в то время как Принц Демонов оставался безнаказанным за все свои преступления? Управление позволило городу погрузиться в коррупцию и упадок ради наживы. Они уничтожили всё хорошее в Мариенбурге, превратив город в магнит для всех человеческих страстей, которые были самой сутью Слаанеша.

Как раз в тот момент, когда город был готов исчезнуть, охваченный безумием и силами Разрушения... шестеро Директоров цеплялись за обломки своих дворцов, спасаясь от землетрясений и неминуемого затопления Мариенбурга. Одержимые своими желаниями, ослеплённые жадностью, с отравленным ложью разумом, они погрузились в пучину извращений, полностью посвятив себя Князю Демонов.

На самом деле они были всего лишь марионетками, за ниточки которых дёргал Принц Демонов, кошмарное существо, танцующее во тьме безумия. Его специализация? Развращение душ, деформация тел, ложь, мошенничество, обман... предательство.

Пока директора работали над защитой деймона, он мирно улыбался, наблюдая за тем, как жители Мариенбурга убивают друг друга. Он не оставит от этого города ничего, кроме руин, погребённых под грязью, — свидетельства бесконечной силы его бога и силы страстей, поработивших людей. Последний акт трагедии начался с нового землетрясения. Улицы сильно трясло, булыжники отскакивали от земли, а посреди руин появлялись новые шрамы. Повсюду рушились здания, когда из них во множестве мест начали появляться длинные щупальца.

В центре Палейсбуурта, на большой площади перед Новым дворцом, в центре сети щупалец, поднимающих землю, появился гуманоидный силуэт высотой более восьми метров.

Она была прекрасна...

Она была отвратительна...

Верхняя часть его тела представляла собой бюст красивой обнажённой женщины. Глядя на совершенство её форм, легко было забыть о длинных рогах, украшавших её лоб, о розовом цвете её кожи и о том, что её волосы на самом деле были тонкими щупальцами.

Но под ее бедрами...

Две короткие руки заканчивались клешнями, которые жадно щёлкали. У неё не было ног. Нижняя часть тела демона представляла собой клубок грязных розовых липких щупалец.

Толпа, состоящая из мятежников и наёмников, с изумлением смотрела на Принца Демонов. От неё исходил очень приятный запах, непреодолимое очарование и волны чистого Хаоса. Её красные губы приоткрылись в улыбке, обещающей экстаз, и она протянула руки в приглашающем жесте:

«Я — Разрушитель Сердец, Принц Демонов Повелителя Удовольствий, Верховная Змея. Думаешь, ты испытал все удовольствия и страдания бытия? Бедные маленькие людишки, такие ограниченные, такие хрупкие, с таким маленьким разумом, такой короткой памятью, такими маленькими желаниями... Мой Бог показал мне, что страданиям и удовольствиям нет ни конца, ни предела, и даже нет никакой разницы между ними. На службе у Слаанеша я познал места, где удовольствия и неописуемая боль сливаются воедино». Пойдём со мной, я тебе покажу…»

(1) Это начало колыбельной Naenia secunda ad vagitum sedandum. В приблизительном переводе это означает:

«Не уходи, милый малыш, не уходи, крошечный ребёнок;

Лючия ласково обратилась к Лучиолу.

Не уходи в эти бедные, испорченные слезами

Набухшие глаза, набухшие щёки...»

Моя латынь довольно неуклюжа... Я перестала практиковаться много лет назад.

(2) И с Неро в качестве учителя пения (!) Хакуно удивляется, что демон не приходит к ней? Слаанеш — самый артистичный из всех богов Разрушения. Столкнувшись с таким осквернением музыкального искусства, Князь Демонов спрятался в глубинах города, зажав уши и отчаянно рыдая.

(3) «Помогите, я виконт Луи де Бек, вытащите меня отсюда, и я осыплю вас золотом!»

(4) Теоретически Слуга не может астрализироваться с помощью предмета, который не является частью его легенды. Ланселот — исключение, потому что Рыцарь-владелец: рыцарь не умирает с пустыми руками ... Этот Благородный Фантазм позволяет ему превращать любой предмет, похожий на оружие, в «псевдоблагородный Фантазм». Вероятно, именно поэтому у Берсеркера Ланселота в Fate/Zero F-15 в качестве Благородного Фантазма в Fate/GO и Fate Extella Link есть Fate/Zero F-15.

http://tl.rulate.ru/book/166318/10836608