Готовый перевод Order ab Chaos / Порядок и хаос: Глава 9:Отвратительная жажда золота!

Отвратительная жажда золота! (1)

"В Мариенбурге быть бедным и попасться — это два единственных преступления"

Житель объясняет правовую систему за барной стойкой.

Альварес Карпио был эстальцем (2). Однако Альварес уже много лет жил в Мариенбурге. Надо сказать, что в его родной стране к физическому труду относились с презрением. Альварес был моряком и отправился в изгнание в Империю Зигмара в надежде, что его таланты будут признаны.

Но Мариенбург был совсем не похож на тот рай, о котором он мечтал.

Большой торговый город был таким же богатым, как и коррумпированным.

Там было всего три категории людей:

Торговцы, которые управляли городом, контролировали его законы, полицию, армию и суды. Они законно отбирали всё у всех.

Преступники — контрабандисты, воры, карманники, разбойники и пираты — незаконно отбирали всё у всех.

Остальные... те, кого ограбили законно или нет, даже не имели права протестовать.

Каждый день Альварес Карпио бродил по докам Мариенбурга в поисках работы. Неважно какой... портовый рабочий... мечник... караванщик... даже гребцом на военных галерах... его единственной целью было расплатиться с долгами и высокими налогами Директората (3), надеясь, что у него останется достаточно денег, чтобы не умереть с голоду.

С горящими глазами, волоча за собой тощую, как крыса, фигуру, эсталиец был рад, что остатки его гордости не позволяют ему просить милостыню. Несмотря на то, что он выглядел таким же несчастным, как и все остальные, Альварес Карпио был неофициальным лидером эсталианской общины Мариенбурга. С момента своего прибытия он наладил прочные связи с местными бандитами и часто работал на них. Однако его рапира не раз лишала жизни задир, нападавших на эсталианцев.Это принесло ему определённую репутацию среди его народа, а также в сомнительных районах Мариенбурга. Тем не менее это его не спасло.

Покинув набережную одного из главных островов, на которых располагался город Мариенбург, Альварес Карпио вышел на большую площадь в тени гигантского дуба. Она находилась на пересечении нескольких широких проспектов.

У алтаря, посвящённого Ранальду, стоял глашатай. После традиционного удара в барабан глашатай, одетый в чёрно-белую накидку, соответствующую его должности, развернул свиток пергамента, а стражник в жёлтых штанах и синей рубашке с алебардой в руке встал рядом с ним, готовый его защищать. На нагруднике стражника изображены скрещённые ключи — символ полка дверей.

Первым было объявлено о повышении налога на соль (налога gabelle), который был увеличен вдвое. В толпе поднялся ропот недовольства. Старик, стоявший рядом с Альваресом, был особенно резок в высказываниях:

«Двойные налоги! Но ополчение уже заставляет нас солить еду так, что она становится несъедобной. Управление хочет выжать из нас все соки!»

Альварес велел ему замолчать, потому что глашатай уже продолжал:

«В Мариенбурге больше не будут терпеть культы местных божеств. Разрешается только официальное поклонение императору. Все еретики будут наказаны смертью! (4)»

И тут раздалось множество стонов. Пожилая женщина в синем платье жриц Мирмидии убежала, и часть толпы тут же бросилась за ней. Притворившись, что ничего не заметил, глашатай продолжил свою речь:

«Директорат заявляет, что недавние неудачи в войне против бретоннских еретиков вызваны предательством тилейнцев и эсталийцев, проживающих в Мариенбурге. С этого дня всё их имущество конфискуется. Директорат просит граждан проявить гражданскую сознательность и помочь ополчению очистить Мариенбург от иностранных шпионов».

От этой новости у Альвареса перехватило дыхание. Оцепеневший, он вышел из ступора, только когда услышал, как в толпе раздаются крики:

«Смерть тилейцам!»

«Смерть эсталианцам!»

Обернувшись, Альварес Карпио увидел, как в толпе несколько человек подстрекают людей к бунту против тех, на кого им указывали... Агитаторы, конечно же, которым заплатили за то, чтобы они направили гнев, вызванный повышением цен на соль, на иностранцев!

Альваресу, вероятно, было бы что сказать о трусости правительства, которое перекладывает ответственность за свои ошибки на ни в чём не повинное население, но его смуглая кожа уже привлекала недобрые взгляды. Что же делать? У него была всего секунда, прежде чем толпа набросилась на него!

В панике Альварес сбежал.

Люди, внезапно обезумевшие от ненависти, преследуют его. Мужчины преграждают ему путь. Он получает удары, в него бросают камни дети в лохмотьях... Окровавленный, эсталиец, однако, сумел оторваться от преследователей. Подняв воротник плаща, он направляется к порту, в то время как на город обрушивается буря безумия. Охваченный гневом из-за глупости толпы, которую так легко увлечь расизмом и жаждой крови, Альварес старался не обращать внимания на слухи о мародёрстве и крики мужчин, которых выбрасывали из окон, и женщин, которых насиловали. Повсюду на близлежащих улицах царил этот ад.

Когда он прибыл в порт, там были пришвартованы три торговые баржи. Две из них всё ещё были загружены товарами, а третья только что опустела.

Альварес не раз участвовал в буксировке кораблей, идущих вверх или вниз по Рейкру, и знал, что конвои выходят в море каждый вечер, чтобы воспользоваться приливом, который поднимается вверх по реке до Мариенбурга.

Забравшись под брезент одной из барж, Альварес стал ждать.

Лодочники, поднявшиеся на борт баржи, механически осмотрели груз, но не обнаружили Альвареса Карпио, который был хорошо спрятан. Затем они запели песню, которая должна была их привлечь. В песне говорилось о моряке, который всю жизнь тяжело трудился, а потом умер в нищете, не имея ничего, кроме изношенной рубашки. Не двигаясь, беглец ждал, пока баржа причалит в деревне, которая всё ещё находилась под контролем армии Мариенбурга. Ночью, спустя долгое время после того, как гребцы уснули, Альварес тихо соскользнул на берег и скрылся в лесу, полном теней.

Быстро умывшись с утра, Виктуар де Блуа посмотрела на себя в зеркало. Юная волшебница была очень красивой женщиной, как и все её сёстры. Её голубое шёлковое платье с запахом имело широкий вырез, частично прикрытый кружевной бахромой, которая оставляла обнажённой лебединую шею. На ней также был надет геннин, украшенный вуалью из тонкой марли. Немного волнуясь, она поправила свой наряд, и в голове у неё пронеслась навязчивая мысль: «Надеюсь, сэр Гавейн заметит меня».

Её щёки слегка покраснели, и она поспешила отогнать эту мысль. Виктуар выходит из своей комнаты и встречает группу девушек, одетых почти так же, как она, и слуг в более простых нарядах, в фартуках и передниках (5).

Быстро пройдя по коридорам замка Вальтигофен, они оказались перед большой, красиво украшенной деревянной дверью. Перед ними стоял объект романтических ухаживаний Виктуар де Блуа, скрестив руки в металлических перчатках на рукояти Галатина. Молодой рыцарь одарил Виктуар... и других девушек ослепительной улыбкой. Разрываясь между мгновением радости и ужасной ревностью, Виктуар скрыла смущение, изобразив изящное почтение:

«Сэр рыцарь, Виктория де Блуа, наставница Верховной Жрицы Лунной Палаты, придворные дамы и служанки просят разрешения войти, чтобы подготовиться к её пробуждению».

Рыцарь Круглого стола кивнул и открыл дверь ключом, который носил на шее. Приоткрыв дверь, он поклонился, прижав руку к сердцу:

"Пожалуйста, дева де Блуа."

Хотя сэр Гавейн и беспокоился о безопасности своего господина, он остался у двери, ведь ему предстояло помочь юной девушке принять ванну и одеться.

Пока служанки открывали шторы, а другие готовили большую деревянную чашу, наполняя её горячей водой, Виктуар де Блуа откинула полог с кровати с балдахином:

«Девица Кисинами, пора вставать».

Большой зал замка Вальтигофен был построен вокруг широкой лестницы, украшенной высеченным на камне гербом города Мариенбург. Несколько предметов мебели из тёмного дерева, буфет и шкаф стояли вдоль стен, выкрашенных в синий цвет и украшенных изящными цветочными мотивами. То тут, то там на картинах были изображены бородатые лорды и имперские капитаны в доспехах, с суровым взглядом.

Хакуно Кишинами спустился по длинной винтовой лестнице, ведущей на верхние этажи, и на мгновение остановился на пороге комнаты.

При ее входе поднялась Артория Пендрагон. На ней было только синее платье, которое она обычно носила под доспехами:

- Доброе утро, мастер! Вы хорошо спали?

В глазах Хакуно промелькнуло странное выражение...

У подножия холма, усеянного мечами и покрытого трупами в доспехах, раскинулась зелёная равнина. На горизонте догорало яркое солнце... его свет смешивался с кровью на земле и оружием в руках выживших.

Ветер развевал знамёна, украшенные драконом Королевства Британия и серебряным львом короля Артура. Легендарный король-рыцарь смотрел на горизонт, скрестив руки на Экскалибуре, неподвижный, как отлитая из стали статуя. На его лице не отражалось никаких эмоций.

И все же Артория Пендрагон не могла не прислушаться к перешептыванию солдат позади нее:"Почему мы должны были пожертвовать этой деревней?"

"Это правда; мы были достаточно сильны, чтобы одержать победу над саксами без этой уловки!"

"Это правда!"

"Ты прав!"

"Король Артур жесток!"

"Да!""Как у нас может быть король, который не понимает человеческих чувств?"

«Хозяин?» Хакуно вздрогнула, вспомнив, что находится в центре замкового зала.

«Прости, Сэйбер, я ещё не проснулась».

Правительница Лунной обители сидела на высоком деревянном стуле, отвернувшись от своей Служанки. Паж подал ей таз и налил воды из кувшина, чтобы она могла вымыть руки. Артория вернулась на своё место, словно не замечая внезапного смущения своей Госпожи... или предпочитая не замечать его. Как всегда в обеденное время, она казалась совершенно счастливой. Оруженосец подавал ей еду с привычным мастерством, нарезая большие куски хлеба и наливая вино, пока легендарный король наслаждался фламандским карбонатом (6).

Хакуно попробовала по очереди все блюда. Они были восхитительны, эта удивительная смесь сладкого и солёного. А мясо было невероятно нежным. Заинтригованная, она подняла глаза на Арторию. Хотя у Короля Рыцарей были безупречные манеры за столом, она ела с невероятным аппетитом, опустошив свою тарелку без единого слова и вежливо попросив добавки у оруженосца, который закатил глаза.

Поняв, что к ним присоединился только Гавейн, сидевший рядом с ней, Хакуно спросил у Артории:

"Сэйбер, где Берсерк?"

Король Британии элегантно вытерла губы полотенцем, прежде чем ответить:

«Мой брат уехал рано утром, чтобы проверить состояние наших войск и реорганизовать их с учётом численности, необходимой для охраны форта Бергбр».

От этого названия Хакуно бросило в дрожь.

Форт Бергбрёс охранял каньон, соединяющий Империю с Бретоннией через Серые горы. Чтобы облегчить снабжение, его нужно было атаковать.

«Её» армия и армия короля Луэна объединились для осады Бергбреса. Нужно было построить лестницы, передвижные башни и тараны. Затем требушеты начали обстреливать крепостные валы. Затем нужно было выдвинуть лучников и конных лучников, чтобы обстреливать защитников на стенах. Затем на стены были отправлены рыцари Пегаса и Грифона, чтобы выбить самых упорных защитников Мариенбурга. Затем последовал общий штурм...

Армия Бретоннии двинулась вперёд под огнём пушек и аркебуз, среди взрывов и крови.

Стены были взяты, обагрены кровью... а двери выломаны. Затем в бой вступила кавалерия... убивая... Нет, истребляя врага на бегу...

Хакуно почесала тыльную сторону ладони, даже не заметив красных полос, которые оставила на коже, и слёз, которые выступили на глазах.

Все эти бедные люди...

Тысячи погибших людей...»

Она не понимала и хотела закричать каждый раз, когда ей напоминали, что именно «её» армия устроила эту бойню. Зачем она здесь?! Она никогда не желала ничего, кроме мира. Она пожертвовала собой ради мира во всём мире и умерла без сожалений... Вместо того чтобы обрести покой, Хакуно Кишинами была отправлена в этот мир бесконечных войн, превратившись в своего рода средневекового генерала.

Кишина́ми ненавидела это... она ненавидела это всей душой, всем сердцем!

Внутри неё нарастало напряжение, с каждым днём всё сильнее... Хакуно казалось, что её грудь вот-вот разорвётся.

Хозяйка смотрела на двух своих Слуг, которые молча наблюдали за её страданиями, но не знали, как вмешаться.

Хакуно вспоминает свой вчерашний «сон», который на самом деле был общим воспоминанием с Артуром... этот вечер победоносной битвы и упрёки, которые шептали солдаты, последовавшие за «образцом рыцарства». Если война под предводительством Артура, одного из семи величайших королей, не принесла мира, то как Хакуно Кишинари сможет добиться успеха?

Буддисты говорили, что ненависть не положит конец ненависти... только любовь положит конец ненависти.

Бретонцы были расселены по пятнадцати кантонам между Серыми горами и рекой Рейкр на расстоянии около сотни миль, разделявших север и юг бывшей имперской провинции Бесплодные земли. С приходом зимних дождей этот регион превратился в ад насилия и нищеты. Конечно, рыцари Бретоннии, верные учению Леди, не мирились с такими поборами... но они составляли менее трети армии. Крестьяне-ополченцы, не получавшие жалованья и не имевшие обмундирования, занимались мародёрством, чтобы выжить. В то время как бретонцы могли безнаказанно грабить сельскую местность, жители крупных городов, особенно Мариенбурга, оказывали им постоянную помощь, устраивая засады. В этой непрекращающейся партизанской войне обе стороны вели жестокую борьбу. Завершая эту кошмарную картину, орки, обосновавшиеся в руинах старого гномьего города Грунг Зинт, воспользовались неразберихой, чтобы покинуть горы, и начали нападать на всех подряд.

Чтобы удерживать Бесплодные земли более нескольких месяцев, бретоннцам требовалось мощное подкрепление. Тем не менее кратчайший путь в Бретоннию лежал через Жизор, оплот герцога Арденского, в значительной степени независимого вассала, которого беспокоили последствия этой экспедиции. Более того, если император Карл Франц открыто отправлял примирительные посольства к королю Луэну Леонкёру в поисках дипломатического решения конфликта, то он также собирал войска для защиты Мариенбурга. Дальний потомок Зигмара, вероятно, надеялся захватить богатый город-государство под его защитой.

Сэр Кей, привыкший к военным кампаниям, вздохнул.

Чтобы превратить бретонцев в боеспособную армию, нужны были время и деньги. Но ни того, ни другого у него не было. Сенешаль Камелота с отрядом рыцарей ехал под серым дождливым небом. Повсюду были видны следы войны. На перекрёстках стояли виселицы с телами крестьян, казнённых за то, что они выступали против разграбления их домов.

Их деревни... те, что оказали сопротивление, теперь лежали в руинах. Дома сгорели, а землю усеивали трупы. Что же до тех, кто сдался жаждущим наживы солдатам... у них забрали всё, что представляло ценность или могло быть съедено. Проход через эти деревни был мучительным для рыцарей, которым приходилось видеть голодных детей и полные беспомощной ненависти взгляды женщин и стариков. Взрослых мужчин больше не было. Теперь они прятались в лесах и нападали на бретонские патрули.

Вблизи Рейкра и крупных городов соотношение сил изменилось. Пираты ван Клампфа контролировали реку и нападали на приближающихся бретоннцев.

Возможно, крупная весенняя кампания могла бы привести к захвату Мариенбурга и положить конец конфликту... но Кей в это не верил. Ни один из лагерей не говорил об этом открыто, но конфликт должен был продолжаться.

В сопровождении рыцарей Кей поспешил в один из лагерей, которые он разбил для размещения гарнизонов, отвечающих за контроль над Бесплодными землями. Как сказал римский военачальник Вегеций: «Правильно разбитый лагерь подобен передвижной крепости, которая следует за солдатом повсюду». Половина гарнизона с лопатами, мотыгами и корзинами вырыла ров шириной в двенадцать футов и глубиной в девять футов. Землю, выброшенную со склона, утрамбовали, и получился холм, обнесённый частоколом, чтобы остановить атаку противника. Затем на гребне были установлены экраны из плетёных реек. Чтобы первые ряды защитников могли укрыться от вражеского огня. В каждом углу квадратного лагеря были устроены наблюдательные пункты.

Когда они подошли к одним из ворот, охраняемым двумя башнями с лучниками, они догнали патруль кустильеров(7), который шёл медленно из-за пленных. Один из них особенно громко жаловался на языке, которого Кей никогда не слышал. Когда один из стражников хотел ударить его древком копья, Рыцарь Круглого Стола остановил его.

У мужчины было загорелое лицо с тонкими усиками, а волосы и глаза были чёрными. Он был одет в чёрное, на нём было большое рваное пальто и шляпа, украшенная пером. Он промок под дождём, его руки были связаны, и один из кустильеров тащил его за собой. Он сильно растерял своё превосходство.

«Кто ты? — спросила Кей. — Ты не сигмарит».

Мужчина возвёл глаза к небу:

«Конечно, нет. Меня зовут Альварес Карпио, я из Эсталии. Я моряк... и... Я бежал из Мариенбурга, потому что Директорат объявил всех иностранцев и почитателей неимперских богов шпионами и предателями».

Рыцарь Круглого стола повернулся к командиру отряда:

"Почему он в плену?"

Мужчина вытянулся по стойке смирно:

"Милорд, его нашли убегающим в лес, и у него было оружие."

Альварес начал ругаться:

«Конечно, я убегал... ты сама бросилась на меня! В этом мире есть только два типа людей: те, кто вооружён, и мёртвые».

Сэр Кей долго смотрел на эсталийского моряка, а затем вздохнул:

«Отведите его, отведите его».

Когда один из конных сержантов-стражников подчинился, сенешаль Камелота с довольной улыбкой повернулся к Альваресу Карпио:

«Друг мой, ты, вероятно, можешь многое рассказать нам о Мариенбурге. Ты пойдёшь со мной. Мой господин, скорее всего, захочет услышать твоё мнение».

Альвареса Карпио никогда не принимали ни в Мариенбурге, ни в Эсталии. Он слышал, что нужно преклонять колени, даже торговые магнаты Мариенбурга хотели, чтобы к ним относились подобострастно.

Однако... Кей провела его в небольшую гостиную, где стояли длинный стол и стулья. К сундуку, превращённому в скамью и застеленному подушкой, примыкала фарфоровая печь. Её тепло смешивалось с жаром огня, горевшего в массивном камине.

Помимо нескольких дам в красивых нарядах, там была только одна худенькая девушка, которая поначалу не привлекла внимания моряка. У неё были длинные каштановые волосы, и она сидела за маленьким столиком прямо под окном, глядя на окрестности сквозь желтоватые стеклянные плитки.

Однако, не останавливаясь перед богато одетыми дамами, которые склонялись перед ним, мужчина, представленный как «сэр Кей, сенешаль Камелота», небрежно махнул рукой:

«Привет, Мышонок, как дела?»

Пока фрейлины возмущённо перешёптывались, девушка обратила свои огромные карие глаза на рыцаря. Она наклонила голову и... Альварес затаил дыхание... как он мог подумать, что эта девушка обычная?

«Берсерк?» Привыкший к тому, что его госпожа говорит мало, Кей рассказал, как он встретил эстальского моряка. Подумав, что тот может многое рассказать о слабых местах Мариенбурга, он привёл его обратно.

Брюнетка кивнула, не выказывая особых эмоций, а затем повернулась к моряку:

«Расскажи мне о Мариенбурге».

Немного опешив... в конце концов, речь шла о серьёзной теме... Альварес смущённо рассмеялся:«А что ты хочешь знать?» Девица..."

"Хакуно Кисинами"

"Простите?"

"Меня зовут."

"О... вас зовут Хакуно Кисинами?"

Она молча кивнула.

"Да... э-э... что вы хотите узнать о Мариенбурге?"

Она моргнула, словно удивлённая вопросом. Казалось, она задумалась, а затем наклонила голову... заставив Альвареса Карпио кашлянуть:

«Всё». Моряк забыл, как дышать, это... Хакуно? Поняла ли она, что говорит о самом сложном городе на континенте?

Он просто не знал, что раньше она получала информацию от фотонного компьютера, состоящего из гигантских кристаллов... У неё было совершенно иное представление о сложности.

Забыв о страхе, Альварес набросился на блюда, которые принесли ему служанки. Он не ел так вкусно уже четыре года. Перед ним, между тремя рыцарями, сидела Хакуно Кишинами: сэр Кей, блондин, опирающийся на большой меч, и белокурая девушка-подросток, от красоты которой захватывало дух. Её королевское поведение, как у доблестного рыцаря в короне, невольно заставило Альвареса увидеть в ней предводительницу рыцарей. Тем не менее, если эти двое вели себя как подчинённые, она называла Кишинама «миледи» или «господин». Поедая всё, что мог, эсталийский моряк погрузился в подробный рассказ о Мариенбурге. Основанный высшими эльфами Ултуана, город был заброшен после окончания Войны Бород. Спустя столетия его руины заняли предки нынешних жителей Мариенбурга.Затем он рассказал о событиях последующих столетий. Мариенбург был имперской территорией Вестерланда, пока его правитель не был свергнут в результате восстания, возглавляемого крупными купцами. Купцы захватили власть, а затем провозгласили независимость от императора Вильгельма II, дав отпор бретоннскому королю Генриху.

Прошло более ста лет, а преемники этих правителей, Карл Франц и Луэн Леонкёр, по-прежнему хотели захватить самый богатый город на континенте. Помимо того, что в городе находился самый мощный военный флот к северу от Старого Света, а сундуки были полны золота, Мариенбург мог предложить всех наёмников континента для усиления своей обороны. Кроме того, армия состояла из трёх полков, которые при необходимости можно было усилить за счёт пленных и объявленных вне закона.

«Кто руководит Управлением?»

Альварес повернулся к Рыцарю-Женщине, которая смотрела на него глазами, похожими на драгоценные камни. Испугавшись, моряк отложил столовые приборы и кашлянул:

«Теоретически Мариенбург управляется пятнадцатью директорами, которые являются верховными жрецами Маанана, Верены, Шайлы и Хендрика, а также ректором университета и главами десяти крупнейших торговых домов. Штадтгальтер — глава республики — имеет право голоса только в случае равенства голосов. На практике настоящим лидером города является Ян ван де Кайперс». Его двоюродный брат — ректор университета, а верховные жрецы Верены и Хендрика обязаны своим образом жизни важным «пожертвованиям» с его стороны... Короче говоря, ван де Кейперс контролирует восемь из пятнадцати голосов, и в итоге город всегда делает то, что он говорит. Ян ван де Кейперс — плохой человек, который верит только в деньги. Его отец разорил предыдущую правящую семью Мариенбургской республики и публично хвастался тем, что его лидер закончил жизнь пьяным бродягой. По крайней мере, до тех пор, пока отец ван де Кайперса не был убит вместе с дочерью своим старшим сыном в приступе безумия... после чего младший, Ян, стал полноправным правителем города.

— Убита? — глаза Артурии расширились.

«Это обычное дело... и это не самый страшный скандал, который когда-либо видел Мариенбург! Целый дом директоров, Аккерманы, даже оказались на костре за то, что поклонялись Слаанешу. Ван Хагены только усугубляют ситуацию: они занимаются контрабандой и даже работорговлей! Меньше половины директоров умирают в своих постелях, остальные сходят с ума, разоряются или «случайно» тонут в каналах».

«Они все коррумпированы?»

Вопрос Короля Рыцарей заставил моряка задуматься.

«Честно говоря, я только и делаю, что распространяю слухи о доках. Но, судя по тому, что я видел, только директор ван ден Мийменк заботится о бедном населении. С нелюдями в городе, за исключением высших эльфов, которым все завидуют из-за их привилегий, плохо обращаются. К счастью, они могут рассчитывать на директора Фулдера, лидера клана Фулдеров, гнома. Он защищает не только гномов, но и полуросликов». Артория вскинула брови. Она слышала о гномах и эльфах, хотя и не встречалась с ними, а вот о полукровках ничего не знала.

«Кто такие полурослики?»

«Их также называют полулюдьми. Они ростом с детей. Они любят поесть и часто весят столько же, сколько и ростом. Они не любят воевать, но из них получаются хорошие лучники и разведчики. Они водятся только в Империи. Целый регион, Мут, населён в основном полукровками. Полукровки чаще всего бывают крестьянами или слугами. Из них получаются отличные повара, но они не умеют владеть собственностью и часто воруют по мелочам».

Арториа приподняла бровь, но сменила тему:

«Никто не защищает народ?»

«Жители Мариенбурга объединяются в гильдии, в которые входят представители одних и тех же профессий. Каждая гильдия защищает своих и обманывает других. Иностранцы... то есть те, кто не является коренным жителем... не могут вступать в гильдии и поэтому защищены меньше, чем местные жители. И лучше не говорить о правосудии в Мариенбурге... если вы не можете позволить себе нанять адвоката, вас не будут защищать, и поэтому вас автоматически признают виновным». Характерной особенностью Мариенбурга является то, что высшие эльфы живут в отдельном районе и имеют право на то, чтобы их народ судил их за любое преступление, совершённое в городе. И наоборот, любой человек, напавший на эльфа даже за пределами его района, будет судим эльфами.

Заметив недоверчивый взгляд Хакуно, Карпио пожал плечами и резюмировал проблему одним словом:

"Мариенбург."

Удивив всех, Хакуно Кишинами встал и обвел взглядом присутствующих одного за другим:"Альварес Карпио, ты не мог бы отвезти меня в Мариенбург?"

Матрос оставался безмолвным, в то время как Артория встревоженно поднялась.:

"Учитель, не думай об этом!"

Хакуно крепче прижала руки к груди, поколебалась, прежде чем принять решительный вид. Её глаза засияли, когда она заговорила:

«Война будет продолжаться до тех пор, пока высшие эльфы не вмешаются, чтобы гарантировать независимость Мариенбурга. Конфликт должен быть прекращён».

Сэр Гавейн обратился к Артурии:

«Мой король, дева Кишинари — гениальный тактик. Она всегда сражалась с противниками на их территории и побеждала их. Не волнуйтесь, я пойду с ней. Клянусь своей рыцарской честью, что буду защищать её, чего бы мне это ни стоило».

(1) Цитата из «Энеиды» Вергилия (III, 57).

(2) Эсталия — это ряд небольших королевств, занимающих две трети полуострова к югу от Бретоннии, а остальная часть составляет Тилею. Напомним, что Старый Свет создан по образцу Европы эпохи Возрождения. Таким образом, Эсталия — это Испания времён Карла V, а Тилея — Италия времён Чезаре Борджиа.

(3) «Демократическое» правительство Мариенбурга состоит из 15 членов (директоров), и «как бы случайно» десять из них являются главами крупных торговых домов, доминирующих в городе. Официальным главой Мариенбурга является штадтгальтер, регент, представляющий знатный род ван де Маахт (который когда-то правил городом) до тех пор, пока не будет найден законный наследник... за исключением того, что исследования проводятся не слишком усердно и что штадтгальтер довольствуется тем, что произносит речи и появляется на балах. Если быть дотошным, то можно сказать, что в Stadsraad (здании правительства) также заседают два собрания. Верхнюю палату (или Rijkskamer), в которой собираются священники, дворяне и деканы университетов, возглавляет штадтгальтер, но она больше не имеет никакой власти. В нижней палате (или Бургерхофе) собираются главы гильдий ремесленников, районные советники. Там доминирует Ньют Гингридж, демагог худшего толка, который использует забастовки, демонстрации и бунты, чтобы добиться уступок от директоров.

(4) В центре Имперского храма находится алтарь, на котором поклоняются богам, таким как Зигмар и Ульфрик, которые являются покровителями империи, а также богам, которым поклоняются люди по всему континенту и которые олицетворяют великие принципы, такие как Морр (загробная жизнь), Верена (законы), Мананн (море) и т. д.

Для имперцев, этноцентричных людей, все остальные боги — «местные божества»... за исключением того, что мы говорим о запрете поклонения Владычице Озера, который распространяется на всю Бретоннию и приграничные княжества, а также на Мирмидию, главную богиню Эсталии и Тилеи.

(5) Головные уборы из плиссированной ткани, которые до сих пор носят монахини, были частью женской одежды в Средние века.

6) Возможно, у вас дома нет сабли, но жадничать не запрещено. Этот рецепт из северной Бельгии, похоже, хорошо прижился в регионе Мариенбург (поскольку у местных жителей фламандские, а не немецкие имена). Исторически этот рецепт родом из северной Бельгии, Фландрии, отсюда и его название. Тем не менее он распространился во Франции во времена Бургундского герцогства, которое простиралось до Фландрии.

Рецепт на 6 персон (или только для Сэйбер):

Ингредиенты:1,5 кг говядины (попросите у мясника куски мяса для тушения)

8 ломтиков имбирных пряников (160 г). Выбирайте качественные имбирные пряники.

Тимьян, петрушка, лавровый лист, гвоздика, чабер, фенхель, эстрагон, розмарин (для аромата)

1 литр коричневого пива или светлого пива (дело вкуса)

3 сентилитра винного уксуса

20 г сливочного масла

15 г коричневого сахара

15 г муки

6 луковиц

Соль, перец

Материал:Скороварка

Приготовление:а) мясо нарезать толстыми ломтиками, лук очистить.

б) Кусочки мяса обжарить на сливочном масле, посолить, поперчить, добавить лук и муку, готовить 5 минут (лук не должен почернеть)

в) Добавьте уксус и готовьте в течение двух минут

г) Добавьте пиво, 50 мл воды, коричневый сахар, тимьян, петрушку, лавровый лист, гвоздику, чабер, фенхель, эстрагон, розмарин, 5 ломтиков хлеба со специями, нарезанных кусочками. Увеличьте огонь, чтобы жидкость закипела.

e) Когда жидкость закипит, убавьте огонь, накройте крышкой и тушите 2 часа 45 минут.

f) Снимите крышку и снова увеличьте огонь, чтобы жидкость закипела. Готовьте, регулярно помешивая, пока уровень жидкости не уменьшится вдвое.

g) У вас осталось 3 ломтика имбирных пряников. Поджарьте их на гриле, разломайте на мелкие кусочки и добавьте в блюдо.

h) Готово.

Гарнир:

Тушёные луковицы фенхеля

Ингредиенты:

4 луковицы фенхеля (укропа? Фенхель? Я не знаю, как он называется по-английски).

30 г свиной грудки

3 зубчика чеснока

30 г куриного бульона

Соль, перец

Зелёный лук

Приготовление:а) Через два часа после того, как вы поставите карбонат вариться на медленном огне, разрежьте фенхель пополам, затем положите его в форму для запекания с толстым дном и готовьте вместе с ломтиками свиной грудки в течение 15 минут. Не забывайте регулярно проверять, чтобы ничего не пригорело, и помешивать содержимое формы.

b) Добавьте горячий бульон, накройте и оставьте на 40 минут

c) добавьте зелёный лук

d) готово

(7) Конный сержант, вооружённый длинным копьём и щитом.

http://tl.rulate.ru/book/166318/10822866