Готовый перевод Order ab Chaos / Порядок и хаос: Глава 1:Порядок в Хаосе

Может быть, на Луне...

Может быть, в будущем...

Он существует уже миллиарды лет... Спутники наблюдения, которые человечество разместило вокруг Луны, смогли различить этот монументальный куб из фотонного кристалла в одном из кратеров спутника Земли. Несмотря на его гигантские размеры (несколько километров в поперечнике), это было лишь «лицо» сущности, находящейся далеко за пределами человеческих знаний.

Учёные, изучавшие странный кристалл, предположили, что жилы фотонных кристаллов проходят через недра Луны и, возможно, составляют десятую часть общей массы спутника. Объект из фотонных кристаллов был создан неизвестным инопланетным народом... существами, чьи знания и силы позволили им манипулировать самой сутью Луны, чтобы преобразовать её таким образом. Кем могли быть эти строители?

Существовали ли они до сих пор?

Пришли ли они из другой вселенной? Из будущего?

Никто этого не знал...

Лунный клеточный автомат — так назывался этот суперкомпьютер на основе фотонных кристаллов — оставался загадкой для человечества.

Лунная ячейка, Око Бога, Фотонная бездна, Серафим, Клетка Анжелики, Святой Грааль... Человечество дало титаническому компьютеру множество названий, запутавшись в его функциях. Он наблюдал за Землёй с тех пор, как она была всего лишь океаном магмы. Он видел, как она остывала и как в первозданном океане появились первые формы жизни... Он наблюдал за этим на протяжении веков, пока Земля и Луна не упали на Солнце и не превратились в чёрную дыру...

Снова... Снова... И ещё раз...

Поскольку Лунная ячейка путешествовала во времени, она наблюдала за неизвестным количеством временных линий, которые иногда различались в мельчайших деталях. И она записывала всё, воспроизводя всё, что видела в Последовательном фантоме (или Серафиме) — последовательности Шариков реальности, которые составляли существующую виртуальную вселенную внутри Лунной ячейки.

Подводя итог, можно сказать, что основная функция Лунной ячейки заключалась в измерении и регистрации вечности...

Конечно, его создатели наделили его вычислительной мощностью, превосходящей всё, что было известно человечеству. Фотонный кристалл размером с ноготь на большом пальце был таким же мощным, как самый мощный суперкомпьютер, созданный человечеством... а Лунный клеточный автомат был в миллиарды раз больше. Эта сущность могла манипулировать самим понятием реальности.

Однако Лунная ячейка обычно была пассивным наблюдателем. Лишённая чувств и эмоций, чтобы не мешать своей роли наблюдателя, она могла просто выполнять запрограммированные действия, не задумываясь.

Лишь однажды он нарушил этот идеальный нейтралитет, раскрыв человечеству своё существование, чтобы вовлечь его в «игру»...Война за Грааль Серафима... «состязание», в котором участвуют 999 Спиритронных хакеров (магов, способных проецировать себя в виртуальную вселенную Серафима), Повелителей, сражающихся при посредничестве Героев прошлого, Слуг.

Только один мог победить Серафима. Ставкой в этой войне было не что иное, как использование всей мощи Лунной ячейки для исполнения желания победителя!

Если бы Лунная клетка обладала чувствами и эмоциями, она, несомненно, сочла бы характер победителя и его желание особенно ироничными.

Хакуно Кишинами была не человеком с Земли, а искусственным интеллектом, созданным компьютером для взаимодействия с гостями. Проснувшись и осознав весь ужас своего положения, она пожелала, чтобы Лунная ячейка никогда больше не устраивала новую Войну Грааля.

Ядро Лунной клетки было — образно говоря — центром Серафима.

Это было странное пространство, простиравшееся, казалось, до бесконечности. Земля была покрыта слоем воды. То тут, то там можно было увидеть монолиты... лежащие, установленные под разными углами. В «центре» этого пространства их становилось всё больше. В этих памятниках было что-то зловещее... На самом деле каждый из них напоминал о смерти Мастера, убитого Дважды Х. Паисменом и его Слугой-Спасителем.

Над грудой этих трагических монолитов возвышалась странная конструкция — незавершённый куб из фотонных кристаллов. Недостающие кристаллы вокруг несуществующего гребня были заменены каркасом, который позволял видеть внутри сферу золотого света.

Это был отдел по принятию решений Лунной ячейки, его эго...

Внутри этой сферы был океан из нулей и единиц. Время и пространство искажались, и все знания, полученные Лунной ячейкой, смешивались.

Лунной ячейке угрожала... опасность, нависшая над суперкомпьютером, не была непосредственной. По его расчётам, должно было пройти ещё 30 000 лет, прежде чем силы хаоса угрожали бы Земле. Человечество той эпохи, обладавшее передовыми технологиями, ответило бы на агрессию демонов из Варпа технологически продвинутым оружием и псионическими способностями, которые Лунная ячейка уже наблюдала во многих реальностях.

Тем не менее, несмотря на свою вычислительную мощность, несмотря на свои огромные возможности, Лунная ячейка не включала в себя Хаос.

Следует сказать, что Лунная ячейка была компьютером, а значит, машиной, воплощающей логику, организацию... и, следовательно, Порядок.

Хаос был для неё неприемлем.

Сама его природа не позволяла Лунной Ячейке понять Хаос... и, следовательно, противостоять ему с хоть каким-то шансом на успех. Природа также сделала его яростным врагом Хаоса, и обратное было столь же верно. Сущности из Варпа никогда не оставляли его в покое. Если бы они узнали о его существовании, то попытались бы уничтожить его, потому что для них компьютер был непостижимым объектом, противоречащим их природе.

01000111 Директива 1: Самозащита. 01101100

Первой директивой Лунной ячейки была защита от агрессии. В конце концов, как она могла бы выполнять свою задачу, если бы была уничтожена?!

Человеку может показаться, что готовиться за тридцать тысяч лет до предполагаемой опасности — это немного... преувеличено. Но ни один человек не смог бы понять Лунную Клетку — существо, которое мыслит категориями миллиардов лет и которое, путешествуя между временными линиями, воспринимает любую возможность как неизбежную данность.

Проведя вероятностные расчёты и поэкспериментировав с концепциями, которые свели бы с ума любого человека, столкнувшегося с ними, Лунная ячейка завершила свой анализ.

Это существо неизбежно столкнулось бы с воплощением Хаоса... и было бы уничтожено. Его шансы на победу были близки к нулю.

Это было явно неприемлемо.

Если оно не понимало Хаос, то должно было действовать через существо, которое могло бы его понять и найти подход.

Его вражеские программы, простое продолжение его самого, были непригодны для использования.

Слуги были гораздо более перспективными. Тем не менее отправлять одного Слугу было бы неэффективно.

Нужно было отправить Хозяина со Слугами.

Лучшего из Хозяев...

Вдали от Земли...

Старый Свет...

Мрачное, зловещее место, полное опасностей и раздираемое войной. От городов Империи до лесов лесных эльфов и подземных шахт гномов — нет места, свободного от коварного разложения, которое медленно разъедает землю и растительность. Воющие ветры Хаоса превращают людей в чудовищ. Даже в самом сердце городов нечестивые культы взывают к божествам Хаоса: Кхорну, богу крови, божеству битв; Тзинчу, богу перемен, вершителю судеб; Нурглу, повелителю разложения и тления; Слаанешу, принцу Хаоса, повелителю удовольствий и всех излишеств... и многим другим, ведь Хаос не может ограничить число порождённых им богов!

Вот-вот начнётся последняя из всех войн.

Там, в опустошённых землях Севера, на территориях, израненных оргией мутаций, изменивших сами ландшафты, собираются полчища изменённых. Это сборище опозоренных чудовищ, чей разум погрузился в безумие, а души, отмеченные Хаосом, исказились до такой степени, что в них не осталось ничего человеческого. Их сопровождают ведьмы, которые открыли порталы в Варп... выпустив на волю бесконечную орду демонов.

На востоке, за горами, где расположены королевства гномов, возникла другая опасность: орки и гоблины, отвратительные, жестокие и глупые существа, живущие только войной и ради войны. Это настоящий зелёный прилив, который грозит захлестнуть земли Империи.

На западе, за морями, тёмные эльфы-каперы собрали огромный флот, чтобы в очередной раз попытаться вторгнуться на архипелаг Ултуан, родину высших эльфов.

Чтобы завершить эту ужасающую картину, нужно добавить скавенов — людей-крыс, гномов Хаоса, притихших родственников обитателей гор, людей-козлов, которые бродят по лесам, вампиров, процветающих на юге Империи, и мумифицированных фараонов Аравии... столько сил объединилось, чтобы разрушить мир людей!

В небе вращаются две луны, одна из них окружена зелёной аурой разложения...

Куронн, столица Бретоннии...

Великолепный и величественный город был окружён высокими белыми стенами, укреплёнными башнями. Он возвышался среди ухоженных полей... на которых трудились крестьяне в лохмотьях.

Они резко контрастировали с толпой, теснившейся на дороге: рыцари в пластинчатых доспехах верхом на боевых конях. Их великолепие не поддавалось описанию: они были похожи на металлические статуи, на них были шёлковые плащи, а их гербы сияли яркими цветами: синим, зелёным, серебряным, золотым, красным.

Они олицетворяли благородство, рыцарство, мастерство владения оружием, которому обучали с детства и которое передавалось по наследству. Их оружие и доспехи были делом рук искусных мастеров. У некоторых были копья, горящие золотым пламенем, а у других — доспехи, щиты, шлемы или зачарованные мечи, которые передавались от отца к сыну на протяжении многих поколений.

Среди рыцарей были прекрасные дамы, одетые в атласные котарди платья и бархатные наряды, расшитые золотом. Надев хенны, они восседали на великолепных хакенах или единорогах, у которых обе ноги свисали с одной стороны. Волшебные палочки, которые они носили, не оставляли сомнений в их магическом таланте.

По обочине дороги с трудом шёл старик с мутными глазами, бритой бородой и лысой головой, окружённой венчиком седых волос. Он опирался на тяжёлую палку, а на шее у него висело несколько амулетов.

Маг, маг! Хотя его серое платье больше походило на лохмотья, чем на что-либо другое, стражники у двери не попытались его остановить. Эти крестьяне, набранные их господином, были всего лишь бедными, неграмотными и суеверными людьми. Некоторые из них сделали оберегающий знак, обращённый к Владычице Озера, чтобы защититься от сглаза.

Магу, известному просто как Советник, было всё равно. Крестьяне его боялись, дворяне презирали... но король его слушал.

Когда он шёл по улице, застроенной фахверковыми домами, над его головой взметнулись крылья. Над ним пролетал отряд пегасов. На крылатых лошадях, везущих бардов и рыцарей в стальных шлемах, восседали такие же великолепные воины, как и те, что шли по улице.

Король Луэн Леонкёр собрал все свои войска для крестового похода против Хаоса.

Когда советник вошёл во двор замка, он с одобрением посмотрел на присутствующих рыцарей, стражников и крестьян-лучников на крепостных стенах. На башнях приземлились грифоны и пегасы. Что касается короля, то он был в доспехах, с короной на голове и приветствовал вновь прибывших, обнажив меч... меч Куронн, подаренный Владычицей Озера предкам правителя. Под руководством такого человека у Бретоннии ещё был шанс, а вместе с ней и у Старого Света...

Старого волшебника удивило карканье вороны. Он протянул руку, чтобы его фамильяр сел на неё. Птица взобралась ему на плечо и склонилась к его уху:

- Кроа-а-а... Кроа-а-а...

Советник кивнул и напрягся:

- Что?

Ему нужно было немедленно поговорить с королём!

Трудно было представить себе более чистое и красивое место, чем Озеро Госпожи. Вода была прозрачной. Освещённая ярким весенним солнцем, она буквально зеркально отражала вековые деревья, покрытые зелёной листвой. В их ветвях пели птицы и резвились белки.

Олень с могучими рогами подошёл к берегу и грациозным и мощным движением опустил морду в воду. Его сопровождали олениха и оленята, гарем и дети короля этого леса. Однако величественное животное подняло голову и насторожилось. Инстинкт подсказывал ему, что вот-вот произойдёт что-то необычное.

В нескольких шагах от берега из воды появилась статуя Владычицы Озера. Это было высеченное из камня изображение красивой женщины с одухотворёнными чертами лица и глазами без зрачков. В сложенных на груди руках она держала золотую чашу... легендарный Грааль. Именно там, на каменном пирсе, где стояла белая деревянная лодка, внезапно появился магический круг. Странные хрустальные кубики и фиолетовые частицы начали кружиться, складываясь в полупрозрачный человеческий силуэт... Через несколько секунд трёхмерное изображение обретает форму. Только что появилась девочка-подросток азиатской внешности с длинными волосами цвета шоколада и молока. Она была одета в коричневую униформу, состоящую из жакета и плиссированной юбки, надетых поверх чёрного свитера и чёрных колготок. На ногах у неё были кожаные туфли. На шее висела синяя лента, завязанная узлом.

Из-за этого явления она словно растворилась в воздухе и рухнула на землю, как марионетка, у которой перерезали ниточки. Подросток неподвижно лежал на земле, и только его грудь регулярно поднималась и опускалась.

Прошло несколько минут, а она так и не пошевелилась, не подавала признаков того, что хочет прийти в себя. Однако только что прибыл боевой конь, на котором восседал король Луэн Леонкёр. У молодого человека были голубые пронзительные глаза, выразительное лицо, подбородок, покрытый бородкой и усами. Как только он ступил на землю, его взгляд упал на девушку-подростка... Рыцарь, а по совместительству король, бросился к ней. Сняв перчатку, он проверил её пульс и вздохнул:

- Живой!

Он искал рану, но не обнаружил крови. Её жизни ничего не угрожало. Только в этот момент он обратил внимание на странный облик девушки... Он никогда не видел такой одежды или такой ткани. Что касается лица... несколько лет назад из этого далёкого восточного королевства прибыл посол Ямато. У него были такие же раскосые глаза. Иностранка? Что она здесь делает?

От яркого света он вздрогнул.

Обученный боевым искусствам, Луэн тут же потянулся к своему мечу... но не стал его вытаскивать. Напротив, он опустился на одно колено:

— Миледи!

Над статуей внезапно появилась прекрасная женщина, парящая в воздухе с воздушной грацией. На ней было белое шелковое платье-блио, подпоясанное золотым поясом. Её распущенные вьющиеся волосы цвета спелой пшеницы ниспадали до талии, удерживаемые на лбу золотым обручем. Она слегка наклонила голову:

— Ваше Величество, я не ожидал, что вы будете здесь. Могу я спросить, не вы ли являетесь источником мощного заклинания призыва, которое я почувствовал в своём замке Гаскойн?

Женщиной, которая предстала перед королём Луэном Леонкёром, была Моргианна, более известная как Фея-Чародейка. Она была самым могущественным магом Бретоннии, страны, известной своими заклинателями. Более того, она была Голосом Владычицы Озера. Даже правителю королевства приходилось говорить с ней уважительно и честно. Подняв голову, Луэн подытожил всё, что знал:

— Советник предупредил меня, что... здесь произойдёт что-то необычное, и я поспешил. Я оставил свой эскорт у входа в священный лес. Я нашёл эту девушку. Вы пришли, когда я её осматривал.

Морганна изящно опустилась на землю рядом с монархом, её босые ноги примяли свежую траву. Одной рукой она коснулась лба юноши. Затем кивнула:

- Она просто потеряла сознание, вероятно, из-за шока, вызванного призывом... но я чувствую в ней что-то странное. Не думаю, что она человек.

- Существо Хаоса!

Луэн только что обнажил меч Куронн, который тут же окутался золотой аурой. Тем не менее Фея-Чародейка одарила его на удивление суровым взглядом для такой красивой женщины:

— Друг мой, оставь своё оружие в ножнах. На этом ребёнке нет печати Хаоса... совсем наоборот. Правитель должен учиться судить сердцем и разумом, а не артериями!

Король почувствовал себя маленьким ребёнком и, не осмеливаясь ответить, убрал меч в ножны. Морганна, склонившись над подростком, подняла левую руку, чтобы посмотреть на кольцо. Она прошептала заклинание и отступила, обхватив голову руками:

Луна... гигантский хрустальный куб... семь лунных химерных морей... Война Святого Грааля... Женщина, командующая военным флотом в небе... Лесник с арбалетом на запястье... маленькая девочка в лабиринте, крадущая имена... тиран на холме, усеянном насаженными на колья трупами... безумный генерал, сражающийся с алебардой... невидимый убийца... благородный рыцарь с клинком, пылающим солнечным пламенем... бог, держащий на ладони слабых смертных... и, прежде всего, всё тот же образ куба...

Фея-Чародейка сосредоточилась на этом образе, понимая, насколько он важен... но то, к чему она прикоснулась, было неизмеримо больше всего, что мог постичь её разум:

Миллион реальностей... миллиарды лет истории... запись каждого мгновения жизни мельчайшего животного... слишком много информации... слишком много всего... слишком много противоречий... слишком много вариаций одной и той же истории... Бескрайнее море, по которому плывёт Всезнающий хрустальный куб, Всемогущий: Лунная ячейка... Лунный Грааль.

Морганна закричала от боли.

— Миледи!

Луэн Леонкёр догнал фею-чародейку, которая только что потеряла сознание.

Когда король Бретоннии приложил платок к лицу Морганны, она пришла в себя, но у неё сильно разболелась голова... она села и вздрогнула, а затем посмотрела на лежащую рядом девушку.

— Что случилось? — спросил Луэн.

— Я был неосторожен. Это кольцо — часть очень могущественного существа, Лунной ячейки... которая является... ещё одним Граалем.

— Ещё одним Святым Граалем?

Морганна кивнула. Король Луэн, казалось, не был удивлён тем, что она ему только что рассказала, но выглядел обеспокоенным: — Я заметил ваше колебание, Ваше Величество, когда вы упомянули Советника. Что он вам на самом деле сказал? — Я подумала, что это нелепо, и пришла сюда только для того, чтобы успокоить его... Мне не нужен был истеричный советник... он сказал... что Великий Лунный Грааль послал кого-то, кого он назвал Наследником Луны.

Морганна посмотрела на девочку, и ей в голову пришла новая идея:

Лабиринт из полупрозрачных коридоров... девушка... Хакуно Кишинари... бежит по этому лабиринту... странные монстры, с которыми она сражается... Фея нахмурилась; она не могла разглядеть, кто сопровождает Кишинари. Лучник в красном? Императрица, вооружённая пылающим мечом? Маг с лисьими ушами и хвостом?

— Ваше Величество, отведите ребёнка в замок. Её зовут Хакуно Кисинами, и моё видение показало мне, что она победила героев и даже бога. Она носит титулы Наследница Луны и Победительница Войны за Грааль Лунной Клетки. Как и величайшие рыцари древности, она испила из священной чаши. Грааль послал её, чтобы спасти нас от Хаоса.

http://tl.rulate.ru/book/166318/10821751